prueba
Inglés: proof
Una hoja de prueba; una impresión de prueba, como de un tipo, tomada para corrección o examen.
prueba: la impresión de ensayo antes de la tirada real
Una prueba es una impresión de ensayo obtenida de tipos, planchas o archivos digitales antes de comprometerse con una tirada de producción completa. Muestra cómo se verá realmente la pieza impresa final, detectando errores en el texto, el color, el registro y el diseño que solo existen en forma física, no en pantalla. Para trabajos de tipografía y offset, las pruebas son esenciales porque las correcciones realizadas en esta etapa cuestan minutos y poco dinero; las correcciones descubiertas a mitad de la tirada cuestan horas y mucho dinero.
Los oficios de la imprenta reconocen varias etapas de prueba. Una prueba de galera muestra solo texto, típicamente en una tira larga, utilizada por editores y tipógrafos para detectar errores tipográficos y problemas de espaciado antes del montaje de la página. Una prueba de página o prueba compuesta muestra el diseño final con imágenes y texto en posición. En la impresión offset y digital, las pruebas de color (pruebas de contrato, pruebas de prensa) simulan la salida de color final, permitiendo la aprobación antes de que la prensa imprima miles de hojas. Las imprentas más grandes pueden sacar bluelines o Matchprints específicamente para la verificación del color.
Las pruebas se realizan utilizando los mismos materiales y métodos que las tiradas de producción, adaptados al trabajo en cuestión. Una sola hoja de una filmadora de planchas, o una tirada corta de 10 a 50 copias, es mucho más barata que descubrir una desalineación de registro, sorpresas en la ganancia de punto o una deriva del color de la tinta después de 100,000 impresiones. La prueba es aprobada por el cliente o el equipo de calidad interno, marcada con correcciones y devuelta a la planta de producción antes del inicio oficial de la prensa.
El término prueba tiene un peso histórico. En la era del metal caliente y las planchas fotográficas, una prueba era un objeto físico: tinta sobre papel, imposible de falsificar o discutir. La imprenta guardaba una prueba de archivo en la carpeta del trabajo como un registro legal de lo que se aprobó. Incluso en los flujos de trabajo digitales actuales, muchas imprentas todavía sacan una prueba de prensa de la propia prensa de producción, funcionando a velocidad reducida en el papel real, porque nada se compara con ver la interacción de las tintas y el sustrato en condiciones reales.
Modos de fallo comunes: pruebas aprobadas demasiado rápido sin una inspección minuciosa; pruebas realizadas en un papel diferente al del trabajo final, enmascarando cambios de color dependientes del sustrato; pruebas que no reflejan la lineatura de pantalla o el ángulo de semitono correctos; pruebas firmadas por la persona equivocada o sin ninguna firma escrita. Las disputas sobre si un trabajo terminado coincide con una prueba antigua son comunes en el trabajo por contrato; por eso las pruebas se archivan y se fechan.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary