Español
Automoción

funcionar con las últimas gotas de combustible

Inglés: run on fumes

Operar un vehículo con poco combustible.

funcionar con las últimas gotas: operar por debajo del vacío en el indicador de combustible

Funcionar con las últimas gotas significa seguir conduciendo un vehículo después de que el tanque de combustible ha bajado a un nivel en el que el motor está extrayendo del fondo del tanque, a menudo por debajo de lo que el indicador de combustible registra como utilizable. En términos prácticos, esto ocurre una vez que se enciende la luz de advertencia de bajo nivel de combustible y el conductor no ha repostado, típicamente cuando quedan de 1 a 3 galones o menos en un tanque automotriz estándar.

El término se origina de los vapores literales que quedan por encima del último combustible que chapotea en el fondo del tanque. A medida que el nivel de combustible baja críticamente, la bomba de combustible, que está sumergida en el tanque, comienza a aspirar aire junto con la gasolina. El motor seguirá encendiéndose con la mezcla de combustible y aire, pero la combustión se vuelve errática. Los motores carburados son más propensos a fallar y calarse; los sistemas de inyección de combustible compensan un poco mejor, pero siguen siendo inestables.

Por qué esto daña los motores

Funcionar con las últimas gotas crea dos peligros mecánicos. Primero, la bomba de combustible depende de la inmersión en gasolina para su enfriamiento y lubricación. Operar en seco o casi en seco provoca un desgaste acelerado y puede quemar el motor de la bomba. Segundo, extraer del fondo del tanque introduce sedimentos, partículas de óxido y contaminación por agua directamente en la línea de combustible y los inyectores, obstruyendo los filtros y dejando depósitos en los asientos de las válvulas. Los motores diésel son especialmente sensibles al agua en el combustible, que puede corroer los sistemas de inyección.

El propio indicador de combustible se vuelve poco fiable a niveles extremadamente bajos porque la unidad de envío, un mecanismo de flotador en el tanque, pierde precisión cuando el flotador se asienta en su tope mecánico. Los conductores a menudo creen que tienen más combustible del que realmente tienen, lo que hace que la transición de la precaución a la crisis sea rápida e impredecible.

Los conductores profesionales y los operadores de flotas evitan por completo funcionar con las últimas gotas. Los protocolos de transporte de larga distancia suelen exigir el repostaje al 25 por ciento de la capacidad del tanque. En los talleres automotrices, un vehículo que se ha llevado a servicio y que ha funcionado con las últimas gotas regularmente muestra filtros de combustible obstruidos, inyectores corroídos y daños por cavitación en la bomba, cuyas facturas de reparación superan con creces el costo de una disciplina de combustible rutinaria.

Fuentes

Entrada IG374326/04/2015

Más de Automoción

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.