Doppelsatz

In der Bleisatz- und Linotypekomposition ist ein Doublet eine doppelte Setzung eines identischen Textes, der auf der gleichen Seite oder dem gleichen Bogen gedruckt wird. Der Setzer, der typischerweise nach handschriftlicher oder maschinengeschriebener Vorlage arbeitet, setzt dasselbe Wort, die gleiche Zeile oder einen identischen Passus zweimal, ohne den Fehler zu bemerken. Wenn das Schriftbild gesperrt und gedruckt wird, erscheinen beide Versionen im fertigen Produkt und zeigen offensichtlich einen Setzer- statt einen Autorenfehler an.

Doublets entstehen am häufigsten an der Übergabestelle zwischen zwei Setzern, die an der gleichen Arbeit arbeiten. Ein Setzer beendet einen Abschnitt und der nächste beginnt, aber die Weitergabe der Vorlage ist unklar und eine Zeile wird nochmals gesetzt. Sie können auch vorkommen, wenn ein Setzer seinen Platz bei dichtem oder kleineren Schriftsatz verliert, besonders bei Zeitungen, die unter Zeitdruck laufen und wenig Korrektur bekommen. Lange Galeeren und stehender Satz, der von einer Auflage zur nächsten mitgenommen wird, erhöhen das Risiko zusätzlich, da ein Setzer versehentlich das neu setzen kann, was bereits im Schriftbild ist.

Erkennung und Korrektur

Ein Doublet wird meistens bei der Fahnenkorrektur erkannt, wenn das Unternehmen einen Andruckbogen vor dem Druck anfertigt. Der Korrektor kennzeichnet den doppelten Text, und das Schriftbild muss zur Korrektur zurück in die Setzerei. Der Fehler erfordert, die fehlerhaften Lettern aus dem gesperrten Schriftbild zu nehmen, den doppelten Abschnitt zu entfernen und den restlichen Satz neu zu sperren, damit er richtig passt. Wenn ein Doublet in die gedruckten Exemplare gelangt, ist das ein Makel für die Veröffentlichung und schadet dem Ruf des Druckers für Genauigkeit.

Der Begriff spiegelt die praktische Sprache der Setzerei wider, wo 'Doublet' denselben Sinn hat wie in anderen Handwerken: ein Duplikat, das nicht existieren sollte. Anders als ein echter Druckfehler (ein falscher Buchstabe oder Zeichen) ist ein Doublet kontextuell korrekter Text an der falschen Stelle, was es manchmal schwächer macht, es zu erkennen als einzelne Zeichenfehler, besonders in erzählendem oder wiederholendem Text.