SpracheEnglishDeutsch
Schiffbau und Werft

verstauen

Englisch: house

An sicherer Stelle einlagern; herunternehmen und sicher machen.

Verstauen: Ausrüstung zur Sicherheit auf See sichern und lagern

Verstauen bedeutet, Decksausrüstung, Takelage oder Maschinen so zu sichern, zu senken oder zu lagern, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und bei rauem Wetter oder Fahrt keine Gefahr darstellen. Wenn man etwas an Bord verstaut, bewegt man es absichtlich von seiner Arbeitsposition an einen sicheren, geschützten Ort, normalerweise unter Deck oder fest am Geländer oder am Deckshaus angeseilt.

Der Begriff wird vor allem für Masten und Spieren auf traditionellen oder hybriden Schiffen verwendet. Ein Mast wird verstaut, indem man ihn horizontal senkt und in eine Kreuze oder gegen das Deck legt, wo seine Höhe und Windangriffsfläche die Stabilität in schwerem Seegang nicht mehr gefährden. Ähnlich werden Baum, Gaffel und Bramstengen verstaut, wenn sie nicht in Gebrauch sind. Auf modernen Frachtschiffen und Containerschiffen könnte man Deckkräne, Lüfter oder Lukenendeckel verstauen, indem man sie einfährt oder sichert, um die Windbelastung zu verringern und Verschiebungen oder Beschädigungen zu verhindern.

Verstauen unterscheidet sich von einfachem Festmachen. Ein Ladungsnetz oder eine Plane festzumachen bedeutet, sie dort, wo sie sind, unbeweglich zu machen; sie zu verstauen heißt, sie vollständig wegzustaunen und ihre Witterungsexposition zu verringern. Ein Lüfterschacht könnte festgeseilt werden, aber ein Baum wird verstaut. Diese Unterscheidung ist wichtig, weil verstaute Ausrüstung Innenvolumen oder dedizierten Lagerplatz beansprucht, während festgeseilt Ausrüstung sichtbar und zugänglich auf dem Deck bleibt.

Equipment bei Eintritt in schweres Wetter nicht richtig zu verstauen ist ein ernsthafter Fehler in der Seemannschaft. Nicht gesicherte oder nur teilweise verstaute Bäume, Davits oder Lukenendeckel können über das Deck rutschen, Verletzungen verursachen, Rümpfe durchstoßen oder Takelage blockieren. In älteren Logbüchern und maritimen Handbüchern signalisieren Befehle des Kapitäns, die Bramstengen zu verstauen oder die Rahen zu streichen, Vorbereitungen auf Stürme. Moderne Regelungen für bestimmte Schiffsklassen schreiben vor, wann bestimmte Strukturen auf der Grundlage von Windgeschwindigkeits- und Seegangsvorhersagen verstaut werden müssen.

Das Verb stammt vom Substantiv house als Unterkunft oder geschlossener Raum. Verstauen bedeutet buchstäblich, etwas in einen Schutzraum zu bringen oder es wie ein Haus behandeln, geschützt vor den Elementen. In der Schiffswerftvokabel bezieht sich Verstauen auch auf die Herstellung oder Einbau von permanenten Strukturen in den Schiffskörper oder die Aufbauten, obwohl dieser Sinn bei aktiver maritimer Arbeit weniger gebräuchlich ist.

Mehr aus Marine and shipyard

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.