Rückseite
Englisch: reiteration
Bedruckform zum Bedrucken oder Vollendung von bereits auf einer Seite bedrucktem Papier.
Wiederholung: der zweite Durchgang durch die Druckmaschine
Beim Bogenoffsetdruck ist die Wiederholung die Rückfahrt eines bedruckten Bogens durch die Maschine für einen zweiten Druck auf der Rückseite. Nach dem Trocknen oder Abbinden der ersten Seite geht der Bogen durch das Zuführungssystem zurück, um Farbe auf die leere Verso zu erhalten. Dies ist der Standardablauf für jedes beidseitig bedruckte Produkt: Visitenkarten, Briefköpfe, Broschüren oder Buchseiten. Der Begriff selbst stammt vom lateinischen reiterare, was wiederholen oder nochmals tun bedeutet.
Die kritische Variable bei der Wiederholung ist die Registergenauigkeit: Der zweite Druck muss sich exakt mit dem ersten decken, üblicherweise auf 0,1 mm bei hochwertiger Arbeit. Dies erfordert Griffmarken, Stifte oder Vakuumregistersysteme, um den Bogen jedes Mal in identischer Position zu halten. Griffmarken vom ersten Durchgang müssen außerhalb des endgültigen Schnittbereichs landen, sonst werden sie sichtbare Ausschussware. Der Maschinenführer muss auch Papierdehnung oder Schrumpfung durch Feuchtigkeits- und Farbaufnahme zwischen den Durchgängen berücksichtigen.
Das Zeitintervall zwischen erstem und zweitem Durchgang beeinflusst sowohl die Registergenauigkeit als auch den Farbauftrag. Ist der Bogen noch zu nass mit Farbe oder noch klebrig, können die Greifer rutschen oder den ersten Druck beschädigen. Hat er zu lange an der Umgebungsluft getrocknet, kann der Feuchtigkeitsverlust zu ungleichmäßigem Schrumpfen des Papiers führen und die Registergenauigkeit auf der zweiten Seite beeinträchtigen. Klimakontrolle in der Druckerei wird kritisch, wenn die Toleranzen bei der Wiederholung eng sind.
Nicht alle Druckprodukte erfordern eine Wiederholung. Einseitige Anwendungen, großformatige Arbeiten oder Rollenoffsetmaschinen verzichten komplett darauf. In Weiterverarbeitungsbetrieben werden perfektionierte Bögen (beide Seiten bedruckt) anschließend gefaltet, geschnitten oder gebunden. Der Begriff Perfektionieren selbst wird zwar manchmal synonym mit Wiederholung verwendet, bezieht sich aber häufiger auf eine Perfektionsmaschine: eine Maschine mit zwei Druckzylindern, die beide Seiten in einem Durchgang bedruckt. Die Wiederholung bleibt die ältere, einfachere und immer noch verbreitete Methode auf konventionellen Offsetmaschinen.