Swiss-turn

Eine Schweizer Drehmaschine ist eine Drehmaschine oder ein Automaten-Drehapparat mit einem Schweizer-Spindelstock, bei dem eine gehärtete Führungsbuchse nur wenige Millimeter vom Schneidwerkzeug entfernt sitzt. Das Werkstück wird durch diese Buchse geführt, bevor es das Werkzeug erreicht; das heißt, das Werkstück wird direkt an der Stelle gestützt, wo Metall abgetragen wird. Diese Anordnung ermöglicht es der Maschine, wesentlich engere Toleranzen zu halten und längere, dünnere Teile ohne Rattern oder Durchbiegung zu erzeugen als eine konventionelle Drehmaschine.

Das Merkmal ist die Führungsbuchse selbst, ein gehärteter Stahlring mit einer präzise gebohrten Bohrung. Wenn das Stangenvorschub durch sie hindurch läuft, wirkt die Buchse als Reitstöcke genau im Moment des Schnitts. Bei älteren verschieblichen Spindelstock-Schweizer Maschinen gleitet der gesamte Spindelstock hin und her entlang des Bettes, während die Buchse fest bleibt; bei neueren rotierenden Transfer- oder Multi-Achsen-Schweizer Maschinen ist der Spindelstock oft fest und stattdessen bewegt sich der Werkstück- oder Werkzeugschlitten. In jedem Fall ist das Prinzip gleich: Durchbiegung minimieren durch Unterstützung des Werkstücks so nah wie möglich dort, wo es bearbeitet wird.

Schweizer Maschinen zeichnen sich bei kleinen Präzisionsteilen aus, besonders bei Durchmessern unter 20 mm. Ein Stangendurchmesser von 3 mm oder 5 mm ist typisch; die Maschine kann Rundheit auf wenige Mikrometer halten und erzeugt Teile praktisch ohne Ausruf. Sie laufen schnell, manchmal mit Spindeldrehzahlen über 8000 U/min, weil der kurze Überstand und die steife Unterstützung aggressive Vorschubgeschwindigkeiten ermöglichen. Diese Geschwindigkeit und Präzision machten Schweizer Maschinen zum Standard für Komponenten wie Uhrteile, chirurgische Instrumente, Zahnimplantate und Elektronikstecker.

Was schiefgehen kann und warum das Design wichtig ist

Die Führungsbuchse verschleißt mit der Zeit. Verschleiß erzeugt Spiel, sodass Konzentrizität und Rundheit abweichen. Buchsen müssen regelmäßig gewechselt werden; eine verschlissene Buchse ist der häufigste Grund, warum eine Schweizer Maschine an Genauigkeit verliert. Die Buchse muss auch eng zum Stangendurchmesser passen, daher erfordert ein Wechsel zwischen verschiedenen Stangengrößen einen Buschenwechsel. Kühlmittel und Späne können sich um die Buchse ansammeln und erfordern sorgfältige Werkzeugwege und Spaneabfuhr.

Der Name stammt aus der Schweiz, wo die Präzisionsuhrenmacherei im frühen zwanzigsten Jahrhundert solche Maschinen forderte. Schweizer Hersteller wie Tornos und Schaublin entwickelten und verfeinerten das Design; es wurde zum Synonym für die Tradition ihres Landes für kleine, genaue Arbeit. Heute werden Schweizer Drehmaschine und Schweizer Automatendreher gleichbedeutend verwendet, obwohl technisch gesehen eine Schweizer Maschine, die für Produktion gebaut wurde, oft als Automatendreher bezeichnet wird, während eine manuell programmierte oder flexible Version Schweizer Drehzentrum genannt werden kann.

Eine Schweizer Maschine ist keine Universaldrehmaschine. Sie ist für Teile ausgelegt, die hohe Konzentrizität, enge Oberflächengüte und wiederholbare Abmessungen über lange Läufe benötigen. Die Rüstzeit ist höher wegen des Buschenwechsels und der Programmabstimmung. Für Einzelfertigung oder Teile größer als 25 mm Durchmesser ist eine konventionelle Drehmaschine schneller und billiger. Für alles Kleinere und Anspruchsvollere, besonders in einer Produktionsumgebung, ist eine Schweizer Drehmaschine das richtige Werkzeug.