leccy
Britische Werkstattsprache für Elektriker, verbreitet auf Baustellen
Elektrikerin oder Elektriker, oder ein Arbeitnehmer des Energieversorgungsunternehmens; auch Stromversorgung oder Stromrechnung
Slang
500 pieces of shop floor, site and apprentice slang. The language that never makes it into a catalogue.
Die Slangbegriffe stammen aus dem Urban Dictionary, wo Werkstattsprache oft zuerst aufgeschrieben wird. Jeder Eintrag verweist auf das Original und nennt den Verfasser. So wird gesprochen, in ein Lastenheft gehört es nicht.
left handed screwdriver
Klassischer Lehrlingsstreich, der Werkzeugkenntnisse und Leichtgläubigkeit testet
Wenn die Kollegen in der Pause sind und einen neuen Lehrling bitten, einen Linksschraubenzieher zu holen, ist das gleichzeitig ein Streich und ein Intelligenztest, um zu prüfen, ob er seine Werkzeuge kennt. Eine allgemeinere...
LIFO
Werkstattsprache für einen faulen Kollegen, der kaum arbeitet
Last In First Out. Bezeichnung für einen Arbeitskollegen, der am spätesten ankommt, aber immer am frühesten geht und ungefähr 4 Stunden pro Tag arbeitet. Kann ein unangenehmer Typ sein, aber die meisten sind eher unnütze Ballast
Loader
Computerbranche: den Preis durch vorinstallierte Software künstlich erhöhen
Jemand, der viel teure Software auf einem Computer installiert, um dessen Preis zu erhöhen, und den Computer dann ohne Programmdatenträger und Lizenznummern verkauft. Wenn ein Programm neu installiert werden muss, ist der Käufer...
Long weight
Theatertechnik: Streich für neue Crew-Mitglieder zur Prüfung der Aufmerksamkeit
Eine Art Gewicht in der Theaterbranche, mit dem man Neulinge in einen Streich verwickelt
loose cannon
Seemännischer Begriff aus der Segelschiffzeit, noch immer für rücksichtslose Menschen verwendet
In Segelschiffzeiten waren Kanonen auf Kriegsschiffen sorgfältig und gezielt in Positionen befestigt, die ihre Wirksamkeit optimierten. Manchmal konnte die Befestigung dieser sehr schweren Geschütze locker werden, und wenn das...
lug
Motorbetrieb-Technik, die Mechaniker verwenden und diskutieren
In der Mechanik das Betreiben des Motors in einem zu hohen Gang für die aktuelle Geschwindigkeit; zu frühes Schalten
lum
Schottischer Bau- und Heizungsbegrifff für Schornstein oder Abzugsrohr
Schottisches Wort für Schornstein oder Abzugsrohr, durch das der Rauch aus einem Haus entweicht
Lys
Legitime Abkürzung aus der Handels- und Textilbranche
Local Yarn Store, verwendet von Strickerinnen, Häklerinnen und anderen in Faserkunst und Handwerk
ma bell
Historischer Telekommunikationsbegriff aus professionellem Kontext
Ma Bell ist ein veralteter Begriff, der die gesamte Bell Telephone Company bezeichnete, also das gesamte nationale Telefonnetz
manual
Standardbegriff am Arbeitsplatz für Anleitungen und Handarbeit
1. Ein kurzes Buch oder Heft, das die wichtigsten Konzepte zur Montage oder Verwendung erklärt; etwas, das man vor dem Anruf beim technischen Support beachten sollte. 2. Arbeit, die mit wenig oder gar keiner...
manual transmission
Echtes Fachvokabular aus dem Automobilbereich mit echten mechanischen Unterschieden
Die klassische Art des Fahrens, bei der man zusätzlich zu Gas und Bremsen eine Kupplung und einen Schalthebel betätigt. Manual Transmissions vermitteln viel mehr Informationen über das Fahrzeug wie dessen Fahrverhalten, Kraft und...
Mash
MASH ist militärmedizinische Fachterminologie aus dem echten Feldgebrauch
1) Mobile Army Surgical Hospital. 2) Eine der besten Fernsehserien aller Zeiten.
mechanical advantage
Kernbegriff der Physik; Arbeiter wenden ihn täglich an
Wenn eine Maschine die benötigte Kraft zum Bewegen eines Objekts reduziert.
Mil
Standardabkürzung für Millimeter in der Herstellung
Eine Abkürzung für Millimeter in der Fertigung (auch jemand namens Emily, dessen Namen man nach einem Internet-Trend gekürzt hat).
milk run
Luftfahrtbegriff für einfache, risikoarme Missionen oder Aufgaben
Eine sehr einfache Aufgabe, meist in der Luftfahrt verwendet, um eine leichte Mission zu bezeichnen.
Milling
Echtes Fachvokabular aus der Boxgeschichte mit klarer Definition
Zur Zeit des Prizefight-Sports unter den London Prizefight Ring Rules verwendeten britische Gentlemen diesen Begriff als Verb für kämpfen, schlagen, verprügeln und boxen.
mixer
Veranstaltung am Arbeitsplatz zum Fördern von Teamgeist und Moral
Eine lockere Party, bei der sich Menschen zusammengefunden haben, um Geselligkeit und gemeinsame Aktivität zu fördern, was normalerweise bedeutet, dass viele Leute anwesend sind.
money pit
Arbeiter verwenden es für Maschinen, die ständig ausfallen
Etwas von Wert, das aus irgendeinem Grund weiterhin erhebliche Zahlungen aufgrund seines andauernden Versagens, die Erwartungen zu erfüllen, absorbiert.
money shift
Authentischer Mechanikerausdruck für einen kostspieligen Schaltunsfall
Tritt normalerweise nur bei einem manual transmission auf: ein versehentlicher, viel zu aggressiver Downshift, bei dem der Motor das größte Drehzahlende aufzieht, das man je gesehen hat. Es wird Money Shift genannt, weil es meist...
Monkey Wrench
Echtes Werkzeug mit humorvoller Sabotage-Definition aus der Werkstattkultur
Verstellbarer Schraubenschlüssel. Im übertragenen Sinne auch: imaginäres Werkzeug für Sabotage, Zerstörung oder Störmaßnahmen.
Morning Tea
Etablierter Arbeitsbegriff mit spezifischem Ursprung
Eine Arbeitspause am Vormittag, eingeführt durch das Disability Employment Network.
Morse Code
Historisches Kommunikationssystem aus der Funktelegrafie
Ein Kommunikationssystem, bei dem Buchstaben in Punkte und Striche kodiert werden, verwendet in Funktelegrafe-Systemen (meist HF-Systeme). Es macht Spaß, unlizenzierten Funkverkehr damit zu stören.
mosfet
Kernkomponente der Elektronik mit klarer technischer Definition
Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor: Ein Feldeffekttransistor, der durch eine Gatespannung auf die Kanalregion über ein Oxidschutzmaterial aktiviert wird. Vorteile: niedriger Energieverbrauch und einfache...
Mucking
Berg- und Bauausdrück für das Durchqueren von Sumpfgelände
Das Gehen (auch Mucking genannt) durch ein großes schlammiges Gelände. Das kann sehr schmutzig werden und macht besonders Spaß, wenn man knietief im zähen Matsch steckt.
munted
Neuseeländische Werkstattsprache für Ausfall oder Beschädigung von Geräten
Neuseeländischer Ausdruck für etwas, das völlig zerstört ist.
narrow gauge
Etablierter eisenbahntechnischer Begriff mit praktischen Details
Eine Eisenbahn mit Spurweite, die enger ist als die internationale Standardspur von 4'8,5". Schmalspurbahnen sind günstiger zu verlegen, können enger kurven fahren und sind wirtschaftlicher bei niedrigeren Verkehrsaufkommen. Sie...
NCO
Militärische Standardabkürzung aus der Fachsprache
Abkürzung für 'Non Commissioned Officer' (Unteroffizier). Nur Mannschaftsdienstgrade können NCOs sein.
NDR
Technisches IT-Akronym für Zustellfehlberichte
Non-Delivery Report oder Non-Delivery Receipt: Die Benachrichtigung eines Mailservers, der eine Nachricht nicht zustellen konnte. Die Fehlerursache ist üblicherweise in der Benachrichtigung enthalten.
nitrous
Automobilbegriff für Lachgas-Leistungssteigerung
Im Automobilbereich die Kurzform für Lachgas (Stickoxid), ein Chemikum zur Leistungssteigerung von Motoren. Wird auch nos oder noss genannt, wobei diese Bezeichnungen im Fachbereich eher nicht gerne verwendet werden.
nitrox
Technische Spezifikation für Tauchgasgemische im Bereich des technischen Tauchens.
Atemgasgemisch aus Stickstoff und Sauerstoff für Tauchgänge in geringeren Tiefen, ermöglicht längere Verweilzeiten am Grund bei reduziertem Stickstoffaufbau im Gewebe; erfordert Zertifizierung sowie spezielle Flaschenaufbereitung...
O Gauge
Standardisierte Modellbahnmaßstab-Spezifikation für Hobbyisten und Hersteller.
Größe für Modell- oder Spielzeug-Eisenbahnen; O bezeichnet die Größe, Spurweite bezieht sich auf den Abstand zwischen den Außenkanten der Schienen und beträgt 1 1/4 Zoll; die typische Gleiskurve hat einen Durchmesser von 31 Zoll.
o-ring
Echtes Ingenieurbauteil mit doppelter Bedeutung in der Umgangssprache.
Elastische Dichtungsscheibe aus Gummi zur Abdichtung von Rohrverbindungen, wird zwischen zwei Flansche gepresst und erzeugt eine luftdichte Verbindung; (Umgangssprache) Schließmuskel.
OCR
Zentrale Computertechnik, die in verschiedenen Industrien und Handwerkszweigen eingesetzt wird.
Optische Zeichenerkennung (OCR); Computersoftware, die Bilder von getipptem oder gedrucktem Text in maschinenlesbaren Text umwandelt.
oil burner
Echte Bezeichnung aus der Dieselwerkstatt für übermäßigen Ölverbrauch.
Bezeichnung für Dieselfahrzeuge, die so viel Öl verbrauchen, dass es mit einer Tankfüllung spürbar wird; manche Dieselfahrzeuge hatten sogar einen Hinweis auf der Tankdeckel-Innenseite wie 'Motoröl prüfen'.
on the level
Werkzeugbezeichnung mit Bedeutung für ehrlich und gerecht; verwendet in Handwerk und Maurerei.
Beschreibung einer Person, die Freimaurer ist oder einer Freimaurerloge angehört; die Wasserwaage (Zimmermanns-Messwerkzeug) symbolisiert in der Freimaurerei, dass alle Menschen gleich sind und niemand besser als ein anderer.
one armed bandit
Historische Bezeichnung für Spielautomaten mit mechanischem Hebelantrieb.
Spielautomat; benannt nach den älteren Spielautomaten mit einem Hebelarm an der Seite, den man herunterdrückte, bevor moderne Druckknopfmaschinen üblich wurden.
OPC
Echte IT-Frustration in der Industrie mit inkompatiblen Systemen.
Steht für 'Oh Please Connect' und wird als Fluch in Industriebetrieben verwendet, wenn Systeme verschiedener Hersteller die Datenkommunikation unterbrechen oder nicht starten; wird häufig fälschlicherweise mit 'Object Linking and...
Orange Peel
Orangenhaut: Herstellungsdefekt bei Beschichtungen und Oberflächen.
Oberflächendefekt, der einer Orangenschale ähnelt, entsteht durch Witterungseinflüsse und Zeit oder unsachgemäße Verarbeitung; tritt in unterschiedlichen Intensitäten bei beschichteten oder veredelten Produkten auf und kann Folge...
OTA
Legitime Abkürzung aus Sportmanagement und Teamorganisation.
Organisierte Teamaktivität; oft zur Beschreibung von Vorbereitungsaktivitäten in der NFL verwendet; manchmal fälschlicherweise als 'Offseason Team Activities' definiert.
overhaul
Echte industrielle und mechanische Fachbezeichnung mit klaren Definitionen
1. Ein Produkt umbauen oder grundlegend instandsetzen (völlig überarbeiten: komplett neu aufbauen). 2. Der Prozess oder das Ergebnis einer Überarbeitung. 3. Jemanden oder etwas einholen und überholen.
overkill
Nuklear- und Industriebegriff für übermäßige Ressourcennutzung
Mehr als nötig; weit über das hinaus, was vernünftigerweise erwartet wird; ein Übermaß an etwas über das Erforderliche oder für einen gegebenen Zweck Angemessene hinaus.
overshot
Historischer wassermühlen- und industrietechnischer Fachbegriff
1. Ein Wasserrad, das von einem Wasserfall oder Bachüberlauf angetrieben wird und sich in die entgegengesetzte Richtung eines unterschlachtigen Rades dreht. 2. Eine Linie überschreiten, an der man hätte stoppen sollen.
pard
Echtes Bergbau-Fachjargon für Arbeitskollege und Partner
Kornisches Wort für Arbeitskollege; stammt aus einer Zeit vor der englischen Sprache in Cornwall, als es für einen Bergbaukumpel verwendet wurde, da sie normalerweise zu zweit arbeiteten.
Pargeting
Baubegriff, clever auf Make-up-Anwendung übertragen
Umgangssprachlich: große Mengen Make-up im Gesicht oder am Körper auftragen. Leitet sich vom Verb 'pargeting' ab, das bedeutet, einen dekorativen, wasserfesten Putz auf eine Wand auftragen. Der fertige Putz heißt ebenfalls...
parts car
Echtes Vokabular aus Autoreparatur und Restaurierungswerkstätten
Ein Auto in fahrunfähigem Zustand, das den Spezifikationen eines fahrenden oder nicht fahrenden Autos genau oder sehr ähnlich entspricht. Wie der Name nahelegt, liefert das parts car passende Ersatzteile für das Projektfahrzeug.
Patch
Humorvoller Arbeitplatz-Take auf die Realität von Software-Updates
Im Softwareindustrie: der Prozess, alte Fehler zu entfernen und neue hinzuzufügen.
Patch Job
Arbeitsplatz-Slang für temporäre Stelle zur Lückenfüllung im Lebenslauf
Eine nicht ideale Beschäftigung, normalerweise außerhalb der bevorzugten Industrie; ein Job, um ein Loch im Lebenslauf zu füllen.
pay dirt
Bergbau- und Prospektionsbegriff für wertvolles Erzvorkommen
1. Jede Quelle für Erfolg oder Wohlstand; eine glückliche Entdeckung oder profitable Unternehmung. 2. Endzone (American Football).
pcb
Wesentlicher Begriff in der Elektronikfertigung und Reparatur
Leiterplatte; eine Platine, auf die Komponenten von Computern, Fernsehern, Videorecordern (im Grunde allen gefertigten elektronischen Geräten, obwohl dies auch manuell im Hobbybereich möglich ist) gelötet werden.
pcv
Essentieller Motorwartungsbegriff, den Mechaniker täglich verwenden
PCV steht für Positive Crankcase Ventilation und ist ein unterdruckgesteuertes Ventil am oder in der Nähe der Ventildeckel eines Motors, das Blow-by-Gase aus dem Kurbelgehäuse entfernt und deren Rückverbrennung ermöglicht
peel out
Gebräuchlicher Fahrbegriff für Reifenquietsch-Beschleunigung
Von einem Stopp aus so stark beschleunigen, dass die Reifen quietschen und rauchen; Gummi abfahren
peg
Australischer Baustellen- und Handwerksjargon zum Werfen von Objekten
Australischer Slang: einen Gegenstand sehr hart und schnell werfen; üblicherweise ein Gegenstand, der in eine Hand passt
pegging out
Echtes Shopfloor-Wort zum Beschreiben der Belastung von Ausrüstung bis zur Ausfallgrenze
Ein System an seine Grenzen treiben, sodass es mit maximaler Leistung arbeitet und Ausfallrisiko erhöht ist
pelt
Einzelhandelsbegriff für zeitverschwendende Kunden
Ein Einzelhandelskunde, der nicht die Absicht hat, einen Kauf zu tätigen; verbringt absichtlich die Zeit eines provisionsabhängigen Verkäufers, um diesem keine Zeit für echte Kaufinteressenten zu lassen
perching
Faule Arbeitspraxis: Müll stapeln statt entleeren
Den Müll auf einem bereits vollen Mülleimer zu stapeln, statt ihn auszuleeren; mehr Aufwand als notwendig betreiben, um die Arbeit zu vermeiden
petcock
Echte Klempner- und Mechanik-Ventilterminologie
Ein kleines Ventil oder ein Hahn zum Ablassen oder Druckabbau, etwa aus einem Kessel oder Kühler
phantom jam
Echte Arbeitsplatzfrustrationen mit Druckerhängern
Ein Drucker, der einen Papierstau anzeigt, aber kein echter Stau vorhanden ist; Phantom-Staus können extrem frustrierend sein und das Verlangen auslösen, den Drucker aus dem Fenster zu werfen; der Film Office Space zeigt einen...
phase
Gebräuchlicher Arbeitsplatzbegriff für unberührt oder unbeirrt sein
Phase, Verb: beunruhigen, verstören, abschrecken oder einschüchtern; wird üblicherweise in der Verneinung verwendet
Pick
Standard-Werkzeugbegriff für Musiker und Instrumentenreparatur
Pick ist ein kleines, oft dreieckiges oder tropfenförmiges Kunststoffteil; Gitarrenpicks gibt es in verschiedenen Farben und Dicken (dünn, mittel, hart usw.) und werden nur in Packungen verkauft; auch alternative Bezeichnung für...
Get the Word of the Day
One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.