Druckform
Englisch: turtle
Die gewölbte Platte, in der die Druckform in einer Revolverzylinderpresse gehalten wird.
Turtle: das gekrümmte Druckbett in einer Zylinderpresse
In einer Zylinderpresse mit rotierendem Druckzylinder ist die Turtle eine gekrümmte, halbzylindrische Platte, die während des Druckvorgangs das Schriftsatzornament (den zusammengestellten Satz und das Ausgleichmaterial) hält. Wenn sich der Presszylinder dreht, führt die Turtle den eingespannten Satz in den richtigen Druck und Winkel mit der Gegenwalze zusammen. Die Wölbung der Turtle entspricht dem Radius des Hauptzylinders, sodass der Satz fest dagegen gepresst bleibt, ohne zu verrutschen oder zu wippen.
Die Turtle besteht typischerweise aus Gusseisen oder Stahl und wiegt je nach Pressengröße zwischen 50 und mehreren hundert Kilogramm. Sie wird mit Bolzen oder Klammern sicher am Zylinderkörper befestigt und kann zur Satzänderung oder Wartung entfernt werden. Die Arbeitsfläche muss glatt und eben sein, mit engen Toleranzen, sonst wird der Druck über das bedruckte Blatt ungleichmäßig. Mit der Zeit können wiederholtes Einspannen und der Druck von tausenden Druckvorgängen die Oberfläche der Turtle abnutzen oder beschädigen.
Varianten und Grenzen
Verschiedene Pressenmodelle verwenden Turtles mit unterschiedlichen Abmessungen und Befestigungsmethoden. Bei älteren Pressen kann die Turtle in den Zylinderguss integriert sein; bei anderen werden austauschbare Betten verwendet. Die Breite der Turtle muss mindestens so groß sein wie der breiteste Satz, für den die Presse ausgelegt ist. Falls ein Satz schmäler als die Turtle ist, muss er mit Blindmaterial und Quoins zentriert und eingespannt werden, um Bewegungen während des Druckvorgangs zu verhindern.
Der Name leitet sich wahrscheinlich von der gewölbten, rundlichen Form der Turtle ab, die einem Schildkrötenpanzer ähnelt. In älteren Druckfachbüchern und Handbüchern, besonders britischen, wird sie auch Bett oder Satzbett genannt, obwohl diese Begriffe allgemeiner sind. Das Verständnis der Rolle der Turtle ist unverzichtbar für jeden, der eine Zylinderpresse bedient oder wartet, denn eine beschädigte oder falsch ausgerichtete Turtle führt zu schlechter Farbübertragung, Blattrutschen und Typenschäden.