500 piezas de jerga de taller, obra y aprendiz. El lenguaje que nunca llega a un catálogo.
Los términos de jerga se citan de Urban Dictionary, donde mucha jerga de oficio se escribe por primera vez. Cada entrada enlaza al original y cita a su autor. Así habla la gente; no es lenguaje para una especificación.
Un "picker" es un comprador madrugador que busca ofertas en mercados de pulgas, ventas de propiedades, tiendas de segunda mano, etc., a menudo para revender los artículos en tiendas de antigüedades o en eBay.
Un archivo de audio pseudoaleatorio que tiene una distribución equitativa de energía en cada octava de frecuencia (por ejemplo, la energía entre 1 y 2 Hz es igual a la energía entre 10.000 y 20.000 Hz).
Un trabajo en el que todos te preguntarán: "¿así que eres como un fontanero, verdad?" También pueden incluir: "¿así que eres un soldador, verdad?".
En un motor de combustión interna, cuando el cilindro es demasiado grande y el pistón se balancea de lado a lado, produciendo un sonido de golpeteo.
Durante una persecución automovilística, el coche perseguidor golpea la rueda trasera (derecha o izquierda) del coche en fuga y gira ligeramente, haciendo que el coche en fuga pierda el control. Generalmente lo hace la policía.
Término utilizado en el gimnasio para indicar un peso de 45 libras, utilizado en una barra olímpica. Además, el término "plate" puede usarse para indicar otro peso, cuando va precedido del número.
Controlador lógico programable, sistemas informáticos embebidos diseñados específicamente para monitorear y controlar equipos industriales. La mayoría de ellos hoy en día son tan potentes como una PC 286 o incluso menos, y...
Abreviatura de "played" / "well played" (bien jugado), utilizada de muchas maneras para significar derivados de "bueno" o "bien hecho".
1. Cruzar los brazos. 2. Doblar las ramas verticales de un seto y entrelazarlas, como brazos cruzados, para reestructurar el seto.
Un espacio lleno, o el concepto de espacio como lleno de algo. 1 a: un espacio o todo el espacio cada parte del cual está llena de materia b: un espacio lleno de aire en una estructura; especialmente: uno que recibe aire de un...
Sumamente, completamente, absolutamente. La ortografía correcta de la palabra, especialmente en el sur de los Estados Unidos, es "plumb", no "plum".
Persona que instala o repara tuberías. La palabra "plumber" (fontanero) tiene una "b" porque las tuberías originalmente eran de plomo (el plomo parecía una opción lógica en ese momento, debido a su resistencia a la oxidación...
Acrónimo: Proto Matrix Rail. ¡Un marcador de paintball de muy alta gama!
Similar a un "groove" (surco). El lugar en una pieza musical donde el ritmo se asienta para crear el "groove". Sin un "pocket", no hay "groove".
El proceso de detectar y extraer polígonos de imágenes (generalmente tejados).
Personas que se sienten infravaloradas en el trabajo y que no han ascendido en la escala laboral.
Equipo de Protección Personal. Gafas de seguridad, protección auditiva, etc. Además, estoy borracho.
En alta tecnología, los ajustes que usas cuando eres demasiado perezoso para hacer algo correctamente.
La pequeña pieza circular de metal (generalmente latón) en la base de una bala, donde el percutor en la recámara de un arma de fuego golpea para producir una chispa e encender la pólvora de la bala.
Una impresora consta de tres partes principales: la carcasa, la bandeja de papel atascado y la luz roja parpadeante.
La palanca que se usa para seleccionar las marchas en un automóvil con transmisión automática. Generalmente se encuentra en la columna detrás del volante o montada en el piso de la consola central, delante y entre los asientos...
Un "prop" (abreviatura de "property") es cualquier objeto, ya sea de mano o independiente, que no está fijo en un set de teatro o cine. El término proviene de que el inventario básico de la compañía era "propiedad" del dueño. Su...
Cuando pides ayuda con tu software que funciona mal, misteriosamente comienza a funcionar solo cuando la persona a la que le pediste ayuda se acerca a menos de 1.5 metros de la computadora.
Un avión pequeño utilizado para transportar una cantidad mínima de personas. En español se le puede llamar "avioneta" o "avión de cercanías".
1. Producir o producir en masa un producto. 2. Bombear un líquido fuera de un área.
1. (sustantivo) Lista de elementos de un proyecto que aún deben completarse después de que un proyecto se cierra y se entrega al solicitante. Estos son elementos no necesarios para iniciar y ejecutar el proceso, pero que formaban...
Jerga militar; cuando se aborta una misión o acción de forma abrupta y decisiva; eyectarse de una aeronave. En español se puede decir "abortar misión" o "eyectarse".
Cuando se envía una postal que contiene un Localizador de Recursos Universal/Único Personalizado (PURL), cuando el destinatario de la postal ingresa esa URL, es llevado a una URL Personal que contiene su nombre (que fue creada...
Se refiere a un motor de válvulas en cabeza (OHV). A menudo utilizado como término de burla por los "ricers" (aficionados a modificar coches japoneses) para los motores V8 domésticos que son diseños de "válvulas en cabeza" con el...
El comportamiento de un sistema electrónico o de software donde la salida depende de la secuencia o el momento de otros eventos incontrolables. En español se le conoce como "condición de carrera" o "condición de competición".
1. Un estante para guardar sus artículos. 2. Un par de pechos grandes, generalmente ubicados en el pecho de algunas mujeres. 3. Ranger Assault Carry Kit, un chaleco de asalto usado por los Rangers del Ejército de los Estados...
Un rail grinder es un empleado de servicios ferroviarios (mecánico diésel, reparador de vagones de carga, soldador, ajustador, conductor, trabajador, ingeniero, señalero, cuadrilla de vías), con buena vida y beneficios. A menudo...
En un aeropuerto, una ramp es un lugar donde se estacionan las aeronaves. Es un área grande y plana de hormigón o asfalto, que generalmente tiene lugares para amarrar aviones. Véase ramp rat.
Miedo a que su coche eléctrico no tenga suficiente carga para llegar de forma segura a un destino previsto, viaje de regreso o la próxima estación de carga.
Un coche hecho con piezas de desecho de varios coches; sin pintura, piezas oxidadas; parece un hot rod chatarra.
Usar pequeñas calles residenciales secundarias durante un viaje, asemejándose a la ruta que tomaría una rata en un laberinto. Cada vez más utilizado desde la invención de Waze y otras aplicaciones de viaje.
Un tema de conversación que se ha desviado enormemente del hilo conversacional original y que generalmente es visto por todos (excepto por quien lo inició) como sin resolución, o al menos es poco interesante para los demás en el...
El manojo de cables debajo del escritorio de su computadora o consola de juegos que representa meses de negligencia. Las ratas pueden o no vivir dentro. Ni siquiera piense en intentar desenredarlo.
Reparar mercancía devuelta. No necesariamente sinónimo de reacondicionar, dependiendo de la política de la empresa.
Una tarjeta de membresía para el sindicato, Industrial Workers of the World.
Ingeniería "redneck" o "de paleto": El uso de métodos y herramientas poco ortodoxos para construir, modificar o reparar maquinaria, vehículos, etc., generalmente con poca consideración por la delicadeza o la técnica. Las...
Retransmisión: Servicio público para personas sordas, con problemas de audición o del habla. Disponible a través de TTY, móvil e internet.
Revolucionar (el motor): Poner el coche en punto muerto y pisar el acelerador. Esto se hace normalmente en coches manuales para "peal out" (salir derrapando) y conseguir un arranque más rápido. Un coche automático que lo intente...
Retrabajo: Eufemismo desarrollado por el equipo de control de calidad de una empresa para hacerle saber que ha fallado total y completamente, tanto como profesional como ser humano.
Arroz (RICE): "Race Inspired Cosmetic Enhancements" (Mejoras Cosméticas Inspiradas en Carreras). Piezas que se ponen en los coches para que parezcan rápidos, cuando no tienen ninguna mejora interna y en realidad son lentos como...
Rider: La lista de peticiones y deseos de un cantante/artista que le gustaría tener en su camerino y área de preparación antes de un espectáculo.
Rig: 1. Un camión. Generalmente un camión grande, o un camión comercial con el remolque desenganchado. Pero puede referirse a CUALQUIER vehículo. Esta palabra es extremadamente común en el norte de California. 2. También puede...
Rajar: Romper algo tirando o estirando. En inglés estándar, la palabra es algo rara, empleada principalmente en el participio pasado, 'riven'.
Contador de remaches: Una persona que tiene una obsesión por cada pequeño detalle sin importancia.
Roger that: Jerga, generalmente utilizada en transmisiones de radio como las comunicaciones militares, que significa "Entendido" o "Te escucho". Sinónimo de "I copy that" (Recibido). A menudo simplemente "Roger".
Una excusa barata para que un policía te detenga, y solo peligrosa si se hace incorrectamente. Un "rolling stop" es cuando no te detienes por completo en una señal de alto. Esto incluye reducir la velocidad a 0.0000002 mph para...
Un trabajador que opera en un oleoducto o equipo petrolero. Sus tareas incluyen la reparación, instalación y operación mecánica de bombas. Básicamente, es un "millwright" más sucio.
1. Una herramienta para trabajar la madera, utilizada principalmente por Norm con una plantilla. 2. Un dispositivo de red de capa 3 que permite la comunicación entre múltiples redes.
La línea de ranuras que se cortan en el costado de las carreteras y que causan un ruido fuerte cuando un conductor se acerca demasiado al borde.
(v.) Utilizar una máquina nueva a baja velocidad para permitir que las piezas se asienten entre sí.
Un coche o barco antiguo, cubierto de óxido. También puede ser un término cariñoso para un barco simplemente viejo.
Algo que debe romperse, destruirse o dañarse de alguna manera para asegurar que otra cosa se preserve o proteja.
Un calentador largo y delgado de propano o queroseno utilizado por los contratistas para curar yeso, masilla o pintura en invierno. El dispositivo a menudo se deja encendido durante la noche, produciendo la ilusión de que hay...
Una plataforma de trabajo elevada temporal utilizada para completar una tarea de forma segura, que es instalada por un andamiero competente. Hay seis tipos de andamios: de madera, de tubo y abrazadera, de sistema, de marco...
Un término utilizado para la comida en general en el norte de Inglaterra, originalmente utilizado por la Royal Navy británica.
Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.