Bleisatz entfernen
Englisch: unlead
Die Bleilettern aus gesetztem Druckmaterial herausnehmen.
unlead: Bleisatz aus Letterpress-Drucktypen entfernen
Unleading bedeutet, einen gesperrten Schriftsatz durch Entfernen der Blei-, Messing- und Kupferstreifen auseinanderzunehmen, die während des Satzes zwischen den Schriftzeilen eingefügt wurden. Diese dünnen Metallabstände, sogenannte Leads, hielten die Zeilen in exakten Abständen und verhinderten, dass die Metalltypen selbst sich berührten. Das Entfernen war nach dem Druck notwendig, wenn die Type zum Wiedergebrauch in die Schriftkästen zurück verteilt werden musste.
Leads gab es in Standarddicken, typischerweise 1 Punkt, 2 Punkt oder 3 Punkt, und bestanden aus einer weichen Bleilegierung, die leicht zu biegen und ohne Beschädigung der darüber und darunter liegenden Type zu entfernen war. Ein Drucker oder Schriftsetzer verwendete ein kleines Werkzeug, oft einen Schlitzschraubenzieher oder ein spezielles Blei-Aushebewerkzeug, um die Leads zwischen den Zeilen herauszuhebeln. Das war fummelige, repetitive Arbeit, die Sorgfalt erforderte: Type ist teuer, und nachlässiges Hantieren würde Lettern verbiegen oder Serifen abbrechen und sie unbrauchbar machen.
Der Unterschied zur Verteilung
Unleading unterschied sich von, war aber oft Teil des breiteren Prozesses der Verteilung, bei dem alle lose Type und Metallausstattung aus einem Schriftsatz sortiert, gereinigt und jedes Zeichen in seinen richtigen Platz im Schriftkasten zurück gebracht wurde. Eine große kommerzielle Druckerei könnte dedizierte Arbeitskräfte beschäftigen, die den ganzen Tag nichts anderes taten als Bleisatz entfernen und Type verteilen. In kleineren Betrieben machten Schriftsetzer das selbst zwischen den Aufträgen.
Der Begriff bleibt in der Druckterminologie erhalten, obwohl handsatztechnischer Druck selten geworden ist. Digitale und fotomechanische Schriftsatzverfahren machten Metalltype überflüssig und damit auch die physische Arbeit des Unleading. Das Wort erscheint gelegentlich in historischen Druckmanuals und in Gesprächen von Letterpress-Enthusiasten und Restaurierungsfachleuten, die immer noch mit Metallschriftgießereien und Handpressen arbeiten.