IndustrialDictionary
SpracheEnglishDeutsch

Textiltechnik

272 entries in this trade.

Kleid

nounTextiltechnik

Kleidungsstück, üblicherweise für Frauen oder Mädchen, das den Oberkörper bedeckt und einen Rock unterhalb der Taille umfasst

DTM

phraseTextiltechnik

Abkürzung für dyed to match (in der Farbe angepasst).

Wickelflügel

nounTextiltechnik

Die äußeren Seitenpaneele oder Laschen einer Windel, auf denen die Verschlüsse angebracht sind und die um die Taille befestigt werden.

Entrelac

nounTextiltechnik

Stricktechnik zur Erzeugung eines strukturierten Rautenmuster aus miteinander verbundenen Quadraten in zwei verschiedenen Ausrichtungen.

EOR

adverbTextiltechnik

Every other row; every other round; abwechselnd jede Reihe oder Runde.

Eton-Kragen

nounTextiltechnik

Breiter, steifer, weißer Kragen, typischerweise etwa doppelt so groß wie ein Standard-Hemdkragen.

Wimpergarn

nounTextiltechnik

Eine Art Fantasiegarn, bestehend aus einem Fadenkern mit mehreren langen Strängern in gleichmäßigen Abständen, die schräg vom Hauptstrang abstehen.

Saumbund

nounTextiltechnik

Naht, bei der eine Kante in eine Faltkante des Stoffes gelegt und dann die Falte festgenäht wird; die Falte umhüllt die Schnittkanten und schützt sie vor Ausfransen, kann zusätzlich durch Steppnaht oder Peitschnaht gesichert sein.

Faser

nounTextiltechnik

Material, dessen Länge mindestens das Tausendfache seiner Breite beträgt.

Filament

nounTextiltechnik

Ein kontinuierliches Gebilde, dessen Länge nur durch die Spule begrenzt ist und nicht auf eine bestimmte Länge geschnitten wird.

Flotationskragen

nounTextiltechnik

Kragenform mit Einlage, die in der Kragenform zugeschnitten und an den Kanten an den Hemdstoff genäht wird.

Volant

nounTextiltechnik

Schmuckstreifen, meist plissiert, der an einer Kante befestigt ist; eine Rüsche.

französische Naht

nounTextiltechnik

Eine Naht, die zunächst mit den linken Seiten zusammen genäht wird, dann mit den rechten Seiten zusammen, sodass die rohen Kanten innerhalb der Naht verborgen sind.

Fussy Cut

verbTextiltechnik

Zuschnitt von Stoffteilen, bei dem ein bestimmter Teil des Druckmusters zentriert oder besonders in Szene gesetzt wird.

Krauschen

nounTextiltechnik

Die einfachste Form der Wellenkante, in der Runde durch abwechselnde Reihen von Rechts- und Linksmaschen oder flach durch Stricken oder Pureln aller Maschen hergestellt.

gimpen

verbTextiltechnik

Garn, Kordel, Faden usw. durch spiralförmiges Wickeln oder Winden mit einem anderen Garn oder Draht umhüllen, oft mit einer Gimpmaschine, um Gimpgarn usw. herzustellen; allgemein mit Schnur oder Draht umwickeln oder verdrehen

Godet

nounTextiltechnik

Ein Stoffstück, das entlang einer Naht oder einem Schnitt in ein Kleidungsstück eingesetzt wird, um den freien Rand zu verlängern, das Kleidungsstück geräumiger zu machen und einen welligen Rand hinzuzufügen, vgl. Zwickel.

Goring

nounTextiltechnik

Ein diagonal zugeschnittenes Stoffstück, um die scheinbare Breite zu vergrößern.

Abstufung

verbTextiltechnik

Das Entfernen oder Kürzen eines Teils der Nahtzugabe an einer fertigen Naht, um die Masse zu reduzieren und das fertige Stück beim Wenden gleichmäßiger zu gestalten.

Grège-Ware

nounTextiltechnik

Textilien und Stoffe, die weder gebleicht noch gefärbt und nicht anders vollständig verarbeitet worden sind.

Griff

nounTextiltechnik

Anordnung paralleler Stangen zum Heben der Ösen, die die Kettfäden eines Webstuhls für die Herstellung gemusterter Waren anheben.

Schaftwerk

nounTextiltechnik

Der Teil eines Webstuhls, der aus den Litzen mit ihren Halterungen und Antriebsmitteln besteht, durch die die Kettfäden abwechselnd zum Durchgang des Schiffchens angehoben und gesenkt werden.

Helm

nounTextiltechnik

Eine harte, schützende Kopfbedeckung, typischerweise Teil einer Rüstung.

Holbein-Stich

nounTextiltechnik

Ein einfacher, umkehrbarer Linienstich für Stickereien, häufig in Blackwork- und Assisi-Stickerei verwendet.

Wabensteppdecke

nounTextiltechnik

Eine Steppdecke aus vielen sechseckigen Stoffstücken, die ein Muster nach der Struktur einer Bienenwabe bildet.

Wabenstich

nounTextiltechnik

Ein dekorativer Stich beim Stricken und Sticken, der ein sechseckiges Muster erzeugt.

Hong-Kong-Naht

nounTextiltechnik

Ein Nahtsaumfinish, bei dem die Rohkanten des Stoffes mit einem anderen Stoff, normalerweise mit Schrägband oder Seide, eingefasst werden.

Kitchener-Stich

nounTextiltechnik

Ein verbreitetes Verfahren zum Vernähen zweier Strickflächen mit Garn und Nadel in einer End-zu-End-Naht (Masche-zu-Masche)

Messerfältelung

nounTextiltechnik

Eine Art scharf gepresste Fältelung, besonders in Röcken oder Kilts, bei der alle Falten in eine Richtung zeigen und jede Falte drei Schichten Stoff dick ist.

Strickmütze

nounTextiltechnik

Weiche, eng anliegende Mütze normalerweise ohne festgelegte Vorder- oder Rückseite, außer bei Modellen mit Designs oder Logos.

L

nounTextiltechnik

Kürzel für Größe (hergestellte Konfektionsgröße oder ein Artikel dieser Größe).

Leiterstich

nounTextiltechnik

Eine Stichweise zum Schließen von Nähten, bei der der Faden abwechselnd durch beide Seiten verläuft.

Lasting

nounTextiltechnik

Dauerhafter Stoff in Leinwandbindung, früher für Kleidung und Frauenschuhschäfte verwendet.

Auslaufschutz

nounTextiltechnik

Bei Windeln oder Damenhygieneprodukten eine dichte Barriere um die Beine, üblicherweise ein aus festem wasserdichtem oder trockenhaltendem Material gefertigter Einsatz, der verhindert, dass Flüssigkeit ausleckt; Beinbündchen