IndustrialDictionary
SpracheEnglishDeutsch

Kfz-Technik

603 entries in this trade.

Nebelscheinwerfer

nounKfz-Technik

Eines von zwei Lichtern an der Fahrzeugfront unterhalb der Scheinwerfer, meist weiß oder gelb, zur besseren Sichtbarkeit bei Fahrten in Nebel.

Viertaktfehler

nounKfz-Technik

Störbetrieb eines Zweitakt-Verbrennungsmotors, bei dem der Zylinder nur jeden zweiten Zyklus zündet (wie bei einem Viertaktmotor). Dies tritt auf, wenn das Ausspülen und Laden des Zylinders eine Mischung hinterlässt, die nicht zündet, sondern einen zweiten Spül- und Ladevorgang benötigt, um ein ausreichendes Gemisch zu erzeugen.

Längsträgerpaar

nounKfz-Technik

Jeder der beiden Hauptlängsträger einer Fahrzeugkarosserie auf separatem Rahmen, der parallel von vorne nach hinten verläuft und das Fahrgestell trägt, an dem Querträger, Aufhängung, Antriebsstrang und Karosserie befestigt sind.

Rahmenschweißtisch

nounKfz-Technik

Ein Stützgerüst, das gerade und rechtwinklig ist; wird zum Aufrichten eines Fahzeugrahmen, zur Arbeitserhöhung eines Fahzeugrahmens oder zum Aufbau eines gerade und rechtwinklig sein sollenden Gerüsts verwendet.

Frontflügel

nounKfz-Technik

Der vordere Bereich eines Formel-1-Fahrzeugs, der die turbulente Luft an den Seiten der Räder umleitet, damit sie den Rest des Fahrzeugs nicht beeinflusst.

Froot

nounKfz-Technik

Ein Kofferraum an der Fahrzeugfront statt am Heck, besonders bei Elektrofahrzeugen.

Frunk

nounKfz-Technik

Kofferraum oder Lagerplatz an der Front statt an der Rückseite eines Fahrzeugs.

Manschette

nounKfz-Technik

Schützender, flexibler Überzug über ein bewegliches Teil, um dieses sauberzuhalten.

Gangsta Lean

nounKfz-Technikslang

Eine Fahrerposition, bei der der Fahrer das Lenkrad mit der Fensterhand hält, während er sich zum Beifahrersitz neigt oder in stark zurückgelehnter Position sitzt.

Gap Insurance

nounKfz-Technik

Optionale Kfz-Versicherung, die die Differenz zwischen dem tatsächlichen Zeitwert des Fahrzeugs und dem verbleibenden Darlehenssaldo zahlt, wenn das Fahrzeug totalschaden oder gestohlen wird.

Tankdeckel

nounKfz-Technik

Der Deckel zum Verschließen eines Kraftstofftanks, der zum Nachfüllen geöffnet werden kann.

GB/T

nounKfz-Technik

Ein Stecker, Kabel, Ladegerät oder Anschluss nach dem chinesischen Standard für Elektrofahrzeugladung.

GCWR

nounKfz-Technik

Initiale für Gesamtkombinationsgewichtsgrenze: die Höchstgewichtsgrenze eines Fahrzeugs einschließlich Ladung und des Gewichts angehängter Fahrzeuge.

GDI

nounKfz-Technik

Initiale für Benzin-Direkteinspritzung: Kraftstoffeinspritzung direkt in den Zylinder.

Glasspack

nounKfz-Technik

Eine Art Automobil-Schalldämpfer, bei dem das Abgas gerade durch die Mitte des Schalldämpfers strömt. Er besteht aus einem kleineren Rohr in der Mitte eines größeren Rohrs, das in der Mitte vergrößert ist, wobei der Spalt zwischen den Rohren mit Glasfaser gefüllt ist.

Handschuhablagefach

nounKfz-Technik

Ein kleines Fach mit Tür in der Armaturentafel eines Autos, üblicherweise auf der Beifahrerseite, zum Verstauen (und gegebenenfalls zum Abschließen) von Gegenständen.

Handschuhablagefach

nounKfz-Technik

Ein in die Armaturentafel eines Automobils eingelassenes Fach, das meist eine Tür hat und verschlossen werden kann, bestimmt zur Aufbewahrung von Handschuhen, Papieren usw.

GR

nameKfz-Technik

Abkürzung für Gazoo Racing; eine Performance-Marke, Automobilmarke und Rennsparte von Toyota.

Grand Tourer

nounKfz-Technik

Sportwagentyp für hohe Geschwindigkeiten und lange Strecken, der Leistung mit Luxusausstattung verbindet.

Bodenfreiheit

nounKfz-Technik

Der gemessene Abstand zwischen einer ebenen Fläche und dem tiefsten Punkt (außer Reifen oder Äquivalentem) der Fahrzeugunterseite über dieser Fläche.

GVWR

nounKfz-Technik

Initialism für die zulässige Gesamtmasse eines Fahrzeugs einschließlich seiner Ladung.

HAC

nounKfz-Technik

Initialism für Anfahrassistentregelung an Steigungen.

Halbwelle

nounKfz-Technik

Eines der beiden Antriebswellen, die vom Differenzial zu den Rädern verlaufen.

Handbremsen-Drehung

nounKfz-Technik

Ein Fahrmanöver, bei dem der Fahrer das Fahrzeug zu drehen beginnt und dann die Handbremse betätigt, um die Haftung der hinteren Reifen zu verlieren und das Heck rutschen zu lassen.

HCV

nounKfz-Technik

Initialismus für Heavy Commercial Vehicle, ein schweres Nutzfahrzeug.

Head Unit

nounKfz-Technik

Das in das Armaturenbrett eingebaute Bediengerät, nicht einschließlich des Bedienbildschirms

frontal

adjectiveKfz-Technik

Beschreibt einen Zusammenprall von vorne oder in Fahrtrichtung.

Dachhimmel

nounKfz-Technik

Innenbespannung aus Stoff, die die deckenähnliche Fläche im Fahrzeuginneren bedeckt.

Schwerlastfahrzeug

nounKfz-Technik

Fahrzeug zur Beförderung großer Lasten oder einer hohen Anzahl von Personen über amtlich festgesetzte Gewichts- oder Personengrenzen hinaus, wie Sattelzug, Bus, Omnibus, Autotransporter, Viehwagen oder Straßenzug.

Fersenfuß-Technik

nounKfz-Technik

Eine fortgeschrittene Fahrtechnik, bei der Gas- und Bremspedal gleichzeitig mit dem rechten Fuß betätigt werden, um die normale Kupplung mit dem linken Fuß zu aktivieren.

HGV

nounKfz-Technik

Abkürzung für Heavy Goods Vehicle (Lastkraftwagen oder Laster über 3,5 Tonnen)

Hochbelegungsspur

nounKfz-Technik

Eingeschränkte Verkehrsspur vorbehalten für Fahrzeuge mit Fahrer und mindestens einem Fahrgast, einschließlich Fahrgemeinschaften, Kleinbussen und Linienbussen

hochoktanig

adjectiveKfz-Technik

Kraftstoff mit hoher Oktanzahl und guten Klopffestigkeitseigenschaften; für Hochleistungsfahrzeuge genutzt

Bergaufanfahrt

nounKfz-Technik

Anfahrvorgang eines Kraftfahrzeugs von Stillstand in Bergauf-Richtung, üblicherweise mit Einsatz der Handbremse

Wabenkühler

nounKfz-Technik

Ein Kühlerkern aus gestapelten kleinen Rohren mit aufgeweiteten Enden, die einer Bienenwabe ähneln.

Hot Shift

nounKfz-Technik

Ein frühes Synchronisierungssystem, das die Geschwindigkeiten der Zahnräder beim Gangwechsel in einem Automobil ausglich.

HSDI

nounKfz-Technik

Abkürzung für High-Speed (Diesel) Direct Injection.

Aquaplaning

nounKfz-Technik

Verlust der Bodenhaftung durch Oberflächenwasser, das Gleiten auf nasser Fahrbahn.

Zündzeitpunkt

nounKfz-Technik

Bei einem Fremdzündungsmotor der Zeitpunkt, bezogen auf die aktuelle Kolbenstellung und den Kurbelwinkel, des Funkens in der Brennkammer gegen Ende des Verdichtungshubs.