SpracheEnglishDeutsch

Werkstattsprache und Slang

100 entries in this trade.

Non-op

Ein Nichtfahrer, Eisenbahnarbeiter, der nicht unmittelbar an der mechanischen Bedienung von Zügen beteiligt ist.

one engine in steam

Ein Grundsatz bei der Eisenbahnsignaltechnik, bei dem nur ein Zug oder eine Lokomotive gleichzeitig auf einem Streckenabschnitt einer Eingleisigkeit, etwa einer Stichstrecke, fahren darf.

Pavement Princess

Ein Pickup, SUV oder Ute mit Geländefahrzeug-Modifikationen wie großen Reifen und Federungslifts, der aber selten oder nie im Gelände genutzt wird und oft als zur Schau gestellt oder unpraktisch gilt.

Poti

Ein einfaches elektromechanisches Bauelement zur Widerstands- oder Spannungsregelung in elektronischen Geräten, das durch Drehen oder Schieben mit Daumen, Schraubendreher o.ä. betätigt wird.

Netzteil

Ein Stromversorgungsgerät für elektronische Geräte in ziegelsteinähnlicher Größe und Form, das mit einem Kabel ans Gerät und mit einem anderen ans Stromnetz angeschlossen wird.

Rainbow Era

Eine Zeit Anfang der 1970er Jahre, als Amtrak gebrauchte Fahrzeuge betrieb, die noch die Lackierungen ihrer früheren Betreiber trugen

Rebirthing

Die Praxis, Identifizierungsteile eines Unfallfahrzeugs (Kennzeichen, Typenschild usw.) auf ein gestohlenes Fahrzeug gleicher Marke und Modell zu übertragen, um das gestohlene Fahrzeug mit der Identität des Wracks zu verkaufen.

Rollback

Ein Tieflader-Lastkraftwagen, der speziell zum Transport von Fahrzeugen in der Bergung oder zum Abschleppen eingerichtet ist.

Slingshot

Das Überholen von Fahrzeugen in der linken Spur durch die rechte Spur an einem Kreisverkehr, um die Warteschlange zu vermeiden und die gewünschte Ausfahrt zu erreichen.

Selbstdeaktivierungskabel

Ein einfaches Stromkabel mit Steckern an beiden Enden; wird ein Ende in eine aktive Steckdose (etwa eines Generators) und das andere in eine tote Steckdose (in einem stromlosen Haus) gesteckt, fließt Strom von der aktiven in die tote Steckdose.

Switchback

Eisenbahnstrecke mit steilen Auf- und Abfahrten, auf der ein Zug teilweise oder vollständig durch die Schwerkraft fährt und dabei die beim Abstieg gewonnene Geschwindigkeit nutzt, um Anstiege zu bewältigen; besonders (GB, veraltet) solche Strecken als Fahrgeschäft in Vergnügungsparks; eine Art Achterbahn.

three-on-the-tree

Bei Automobilen (besonders solche aus den Jahren 1939 bis Mitte der 1970er Jahre) ein manuelles Dreiganggetriebe mit Schaltgeberlenker auf der Lenksäule (Positionen R-N-1-2-3).

Toastständer

Verschiedene Arten von Eisenbahn- oder Straßenbahnwagen mit offenen Seiten und Querbänken über die volle Fahrzeugbreite, die einem Toastständer ähneln.

Town Car

Eine gemietete Limousine ohne Stretchkarosserie, in der Regel ein Standardachsen-Lincoln Town Car oder eine Cadillac-Limousine.

Randstreifen

Ein nicht befahrbarer Streifen am Straßenrand mit anderer Oberflächenbeschaffenheit, der Fahrer vor dem Straßenende warnt und Teil der Fahrbahnschulter ist.