Prestress : créer une tension avant qu'elle ne survienne
Pour la plupart des gens, le stress est quelque chose à éviter. Dans la construction, le "prestressing" signifie le créer délibérément en amont.
Bâtiment et travaux publicsDouble sens
Des mots ordinaires qui prennent un tout autre sens une fois que vous êtes dans un atelier. 555 d'entre eux jusqu'à présent, chacun lié à l'entrée d'où il provient.
Pretension: la contrainte avant le coulage
Dans le langage courant, la « pretension » évoque de fausses allégations ou des manières affectées. Dans la construction, il s'agit d'étirer...
Bâtiment et travaux publicsProspect: chercher de l'or versus chercher en général
Pour la plupart des gens, un "prospect" est une possibilité. Dans le secteur minier, c'est une parcelle de terrain que vous devez examiner pour y...
Mines et extractionPuddling: Du dessert au four sidérurgique
Pour la plupart des gens, le "puddling" évoque le fait de remuer une crème dessert. En métallurgie, cela signifiait remuer le fer en fusion pour le...
MétallurgiePull : de la force physique à la paperasse
Dans le secteur de la construction, "pull" n'a rien à voir avec les muscles, cela signifie obtenir les permis officiels qui autorisent le début des...
Bâtiment et travaux publicsPulse : battement de cœur contre pic électrique
Dans le langage courant, un « pulse » est un rythme ou une pulsation. Sur le réseau électrique, c'est un pic dangereux qui peut détruire l'équipement.
Énergie et réseaux« Pumpkin » : De la citrouille au carter de pont
En automne, une citrouille pousse sur une vigne. Dans l'atelier, un « pumpkin » est un boîtier métallique moulé contenant des engrenages qui...
Argot d'atelierPutter: club de golf contre pousseur de charbon
Au golf, on le balance; dans une mine de charbon, c'était la personne qui poussait les wagons chargés le long de la veine.
Mines et extractionPylon: du pharaon au réseau électrique
Le mot a voyagé des portes des temples de l'Égypte ancienne aux sous-stations électriques modernes, conservant sa forme de tour mais troquant la...
Fournitures, équipements et composants industrielsQuartersaw : Couper dans le sens du grain, pas à travers
La plupart des gens scient le bois n'importe comment, mais les menuisiers coupent radialement vers le cœur de l'arbre pour éviter le gauchissement.
Travail du boisQuench: durcir le métal, pas seulement la soif
En dehors de la forge, "quench" signifie éteindre ou satisfaire. En métallurgie, il durcit l'acier par un refroidissement violent.
MétallurgieQuill : de la plume à l'arbre creux
Un « quill » est d'abord une plume d'oiseau ou un instrument d'écriture, mais en mécanique, il décrit un ensemble d'arbre creux spécifique.
Génie mécaniqueQuint: Cinq fonctions en un seul camion
Pour la plupart des gens, un quint est un ensemble de cinq. Sur les lieux d'un incendie, c'est un camion spécialisé qui fait le travail de cinq...
Sécurité industrielleQuoin: Une pierre angulaire sous un autre nom
Dans la rue, un "quoin" est le coin extérieur d'un bâtiment. Dans l'imprimerie, il fixe les caractères en place avec une cale métallique pointue.
Impression industrielleRace: une piste pour le mouvement, pas une course
Dans le textile, une "race" est une rainure conçue avec précision. Dans le langage courant, c'est une compétition ou une précipitation. Le sens...
Production textileRadium : élément lumineux ou tissage brillant
Le même mot désigne un métal dangereux et un tissu lisse et brillant, bien qu'ils n'aient rien à voir l'un avec l'autre.
FabricationLe ragi: du grain à la culture de fermentation
Pour la plupart des gens, le ragi est un millet africain et asiatique. Dans l'industrie manufacturière, il désigne une souche de levure de travail...
FabricationRail : de la voie ferrée à la colonne vertébrale électrique
Un « rail » guide les roues d'un train en toute sécurité ; en électronique, il guide le courant électrique vers le même point de référence stable.
Électronique industrielleRap : Dégager un modèle de fonderie
Dans le langage courant, « rap » signifie frapper ou critiquer. En métallurgie, cela signifie tapoter doucement un modèle dans son moule pour rompre...
Travail des métauxRebirthing: renouveau spirituel ou fraude automobile
Pour la plupart des gens, le "rebirthing" évoque un éveil spirituel. Dans le vol de voitures, il s'agit de créer une fausse identité pour un véhicule...
Argot d'atelierRecover : réparer ou recouvrir
Pour la plupart des gens, « recover » signifie récupérer quelque chose. Sur un toit, cela signifie couvrir ce qui est déjà là.
Bâtiment et travaux publicsRecovery: extraction, pas récupération
Dans le langage courant, "recovery" signifie récupérer quelque chose. Dans une mine, cela signifie extraire quelque chose pour la première fois.
Mines et extractionReduce : rétrécissement ou extraction chimique
Pour la plupart des gens, « reduce » signifie rendre plus petit. En métallurgie, cela signifie éliminer les impuretés du minerai pour libérer le...
Métallurgie« Reduction » : De la perte à la transformation
Hors de la forge, « reduction » signifie une diminution. En métallurgie, cela mesure l'amincissement contrôlé qui renforce le matériau.
Travail des métauxReed : de la plante des marais au peigne de tissage
En dehors du moulin, un « reed » est une tige de plante creuse ; sur le métier à tisser, c'est un peigne en métal ou en bois qui tasse les fils de...
Production textileReel : support de grain contre bobine d'enroulement
Pour la plupart des gens, un "reel" enroule du fil ou de la corde. Sur une moissonneuse-batteuse, il maintient les tiges droites pour que la lame...
Machinisme agricoleRegain: récupérer la largeur sur le métier à tisser
En dehors de l'usine, « regain » signifie regagner ce que l'on a perdu. Sur le métier à tisser, cela signifie que le tissu lui-même s'élargit.
Production textileRelay : du message au circuit
En dehors de l'usine, un « relay » signifie transmettre un message. Dans l'atelier, cela signifie utiliser un petit signal pour en commuter un...
Électronique industrielleRelish : l'épaulement d'un assemblage
Tout le monde connaît le « relish » comme un condiment ou un sentiment de plaisir. Les charpentiers l'utilisent pour désigner ce qui maintient un...
MenuiserieRender : Du revêtement mural à la compréhension
Dans le bâtiment, « render » signifie enduire un mur de plâtre. Partout ailleurs, cela signifie présenter ou rendre compréhensible.
Bâtiment et travaux publicsRep : de la texture du tissu au motif de tissage
En anglais courant, « rep » est une abréviation courante. Sur le métier à tisser, il désigne une structure de tissu spécifique définie par sa surface...
FabricationRepoint: réparer des joints, pas rediriger
Dans le langage courant, "to repoint" signifie affûter un argument. Dans la construction, cela signifie refaire le mortier entre les briques.
Bâtiment et travaux publicsReprise: Quand le moulage fait demi-tour
Pour la plupart des gens, une « reprise » est une répétition ou une reprise. En maçonnerie, c'est le retour physique d'une moulure décorative autour...
Bâtiment et travaux publicsRetarder : le frein qui n'en est pas un
Dans le langage courant, un « retarder » est tout ce qui ralentit la progression. Sur la route, c'est un dispositif mécanique spécialisé qui fait le...
Génie mécaniqueReturn: L'autoroute d'évacuation des mines
Dans le secteur minier, un « return » n'est pas un objet renvoyé, mais le tunnel par lequel l'air vicié s'échappe.
Mines et extractionRework : de la réparation à la réutilisation alimentaire
Tout le monde pense que le « rework » signifie réparer ce qui est cassé. Dans la fabrication alimentaire, cela a une signification plus étrange...
FabricationRip: dans le sens du grain, pas à travers
Pour tout le monde, "ripping" signifie déchirer. Pour un menuisier, cela signifie couper parallèlement au grain, l'opposé de la coupe transversale.
Travail du boisRipple : de la surface de l'eau au traitement des fibres
Pour la plupart des gens, le mot « ripple » évoque une petite vague ou ondulation, mais dans l'industrie manufacturière, il désigne un outil en forme...
FabricationRive: du coin à la scie à refendre
Fendre du bois, ou "rive" le bois, signifiait autrefois le fendre dans le sens du grain. Maintenant, cela signifie le scier radialement, mais...
MenuiserieRoast : de la cuisine au traitement du minerai
En cuisine, le "roasting" dore les aliments. En métallurgie, le "roasting" élimine l'eau, le soufre et l'arsenic inutiles du minerai.
Travail des métaux« Roger » : du nom au protocole radio
Dans le langage courant, « roger » est une façon familière de dire que l'on a compris. En génie électrique, c'est un protocole radio précis qui...
ÉlectrotechniqueRollback: réduction de prix ou dépanneuse
Pour la plupart des acheteurs, cela signifie une remise; pour un opérateur de dépanneuse, c'est le camion lui-même qui emporte votre voiture en panne.
Argot d'atelierRope: De la corde en fibres au colombin d'argile
Dans la vie de tous les jours, une « rope » est une corde tressée. Dans un atelier de céramique, c'est de l'argile molle façonnée en un long et fin...
Céramique industrielleRouleau: des roues aux attaches en tissu
Un rouleau, mot français désignant une petite roue, devient soit un passepoil décoratif, soit les élégantes boucles de cordon qui maintiennent les...
FabricationRouter: couper le bois ou câbler des puces
Le « router » d'un menuisier coupe des rainures; celui d'un concepteur en électronique trace des chemins invisibles entre les composants.
Électronique industrielleRule: De la mesure à la ligne métallique
Pour la plupart des gens, une « rule » mesure une distance. Dans l'atelier d'imprimerie, elle en imprime une.
Impression industrielleLe "runout": le faux-rond qui tue la précision
Pour le commun des mortels, le "runout" désigne la phase finale d'un processus de fabrication. Pour les machinistes, c'est l'ennemi: un faux-rond...
Génie mécaniqueSaddle : là où les billes s'emboîtent, pas là où les cavaliers s'assoient
Dans l'industrie du bois, un « saddle » est une entaille en forme de V qui permet aux billes de s'emboîter, et non un siège pour un être vivant.
Travail du boisSalamander : du mythe au déchet métallique en fusion
Hors de la fonderie, il crache du feu dans la légende. À l'intérieur, c'est la scorie indésirable qui obstrue votre foyer.
MétallurgieScaffold: De l'échafaudage temporaire au blocage de haut fourneau
Dans la construction, un scaffold (échafaudage) soutient les travailleurs en hauteur. Dans le haut fourneau, c'est un débris en fusion qui menace...
Travail des métauxScreed: Du discours fleuve à la surface plane
Dans le langage courant, un "screed" est une plainte ou une leçon interminable. Sur un chantier, c'est une couche de matériau et l'outil qui la rend...
Bâtiment et travaux publicsScreen : du filtre à mailles à l'outil d'impression de précision
Pour la plupart des gens, un « screen » affiche des images. Dans l'atelier d'impression, c'est une maille finement tissée qui contrôle précisément où...
Impression industrielleScribe : de l'écriture à la découpe précise
En anglais courant, "to scribe" signifie écrire ou marquer. En menuiserie, cela signifie couper un bord précis qui s'ajuste parfaitement à une...
MenuiserieScroll: du rouleau de parchemin au guide d'eau en spirale
Au bureau, il contient du texte; en hydraulique, il canalise le flux autour d'une turbine avec une précision d'ingénierie.
HydrauliqueScuttle : une trappe de toit ou une sortie précipitée
Pour la plupart des gens, « to scuttle » signifie fuir en panique. Sur un chantier de construction, c'est une ouverture délibérée intégrée à la...
Bâtiment et travaux publicsSelvage : le bord de la veine, pas du tissu
Dans le textile, le « selvage » est l'endroit où le tissu se termine proprement. Dans l'exploitation minière, il marque le début du minerai.
Mines et extractionShaft: De la barre de métier à tisser à l'axe rotatif
Dans le textile, un « shaft » maintient les guides-fils; partout ailleurs dans l'industrie, c'est une tige rotative qui transmet la puissance.
Production textileShamble: de la démarche maladroite à l'élévateur de minerai
Un « shamble » décrit une démarche peu élégante pour la plupart des gens, mais les mineurs l'utilisent pour désigner une série de plateformes qui...
Mines et extractionShank : de la jambe à la poche de coulée de métal en fusion
Hors de la fonderie, un « shank » est une jambe ou un manche. Dans la fonderie, un « shank » est une poche de coulée massive avec des barres pour...
Travail des métauxShare: soc de charrue ou action boursière
Pour un agriculteur, un « share » est une pièce métallique qui coupe la terre. Pour un investisseur, c'est une part de propriété. Les deux sens sont...
Machinisme agricoleRecevez le mot du jour
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.