Shear: Machine ou Mouvement
En métallurgie, « shear » désigne la machine elle-même. Partout ailleurs, il désigne l'action de coupe que la machine effectue.
Travail des métauxDouble sens
Des mots ordinaires qui prennent un tout autre sens une fois que vous êtes dans un atelier. 555 d'entre eux jusqu'à présent, chacun lié à l'entrée d'où il provient.
Sheath: du vêtement à l'armure de câble
Un « sheath » protège une lame ou s'adapte au corps, mais dans le domaine de l'énergie, c'est un revêtement polymère durci qui enveloppe la charge...
Énergie et réseauxShift : de l'horaire de travail au décalage des pierres
En usine, un « shift » est votre période de travail. Sur un chantier, c'est la façon dont les briques se chevauchent.
Bâtiment et travaux publicsShingle : Du toit au fourneau
Sur un toit, les « shingles » protègent ; à la fonderie, le « shingling » purge le métal de ses impuretés par des coups de marteau répétés.
FabricationShirring: des volants de cuisine aux fils textiles
L'astuce culinaire qui consiste à faire cuire des œufs dans de la crème partage son nom avec une technique textile précise qui fronce le tissu en...
FabricationShock: De la surprise à la suspension
Dans l'atelier, un « shock » n'est pas une perturbation, mais un dispositif mécanique qui empêche votre voiture de rebondir.
Génie mécaniqueShunt: L'aiguillage ferroviaire, pas l'esquive
Pour la plupart des gens, "shunt" signifie pousser quelque chose de côté ou l'éviter. Sur le rail, cela a un sens précis: déplacer le matériel...
Matériel ferroviaireShutter: du volet à l'outil de coffrage
Dans le secteur de la construction, un « shutter » n'est pas un volet, mais un panneau temporaire qui maintient le béton humide en forme jusqu'à ce...
Bâtiment et travaux publicsShuttle: des métiers à tisser aux fusées, un outil qui voyage
Pour la plupart des gens, une "shuttle" est un bus ou un vaisseau spatial. Sur le métier à tisser, c'est le mécanisme essentiel qui construit le...
Production textileSidetrack: Un détour souterrain
Pour la plupart des gens, cela signifie distraire ; dans le secteur minier, c'est une solution d'ingénierie délibérée.
Mines et extractionSilo: De la tour de ferme à l'isolement en entreprise
Une tour de stockage cylindrique qui préserve l'alimentation animale est devenue un raccourci pour désigner tout groupe ou ensemble de données isolé...
Machinisme agricoleSister: De la famille au support structurel
Dans la construction, une "sister" n'est pas un membre de la famille mais une poutre de renfort, fixée le long d'un élément structurel affaibli pour...
Bâtiment et travaux publicsSkew : des lignes diagonales à la synchronisation numérique
Pour la plupart des gens, "skew" signifie incliné ou de travers. En électronique, cela signifie que votre signal d'horloge arrive en retard.
Électronique industrielleSkip: du saut au transport de minerai
Tout le monde sait que "to skip" signifie sauter ou rebondir. Sous terre, un "skip" est un lourd godet en acier qui transporte des tonnes de roche.
Mines et extractionSleep: Quand un arbre tourne rond
Pour la plupart des gens, "sleep" (dormir) signifie le repos. Pour un ingénieur mécanicien, cela signifie qu'un arbre tourne sur son axe avec un...
Génie mécaniqueSleeve: Du tube en tissu au raccord de fils
Un « sleeve » peut être une manche de vêtement ou une gaine de protection, mais en électricité, il sert à raccorder deux fils de manière permanente.
Énergie et réseauxSlick : de la surface lisse à l'épreuve d'impression
Un "slick" est brillant et prêt dans le langage courant, mais en imprimerie, il désigne l'image prête à être photographiée, et non sa finition.
Fournitures, équipements et composants industrielsSlip : Le décalage du moteur, pas une chute
Pour la plupart des gens, « slip » évoque une chute ou une erreur. Dans la production d'énergie et les moteurs, il s'agit du décalage entre la...
Énergie et réseauxSloper : de la pente au patron de base
En anglais courant, un « sloper » est une pente ; dans la fabrication, un « sloper » est le gabarit fondamental à partir duquel tous les autres...
FabricationSlug: de la bestiole de jardin à la locomotive de manœuvre
En dehors du triage ferroviaire, un « slug » est une créature lente et visqueuse. Sur les rails, c'est une locomotive motorisée mais sans moteur qui...
Fournitures, équipements et composants industrielsSmocking : de la broderie à la maîtrise du tissu
Hors d'un atelier de couture, le smocking est une broderie délicate ; en usine, c'est une méthode mécanique pour compresser et fixer le tissu.
FabricationSnail: nuisible au jardin ou auxiliaire électrique?
Pour un jardinier, il rampe lentement; sur les rails, il reste immobile, alimentant en énergie une locomotive jumelle.
Fournitures, équipements et composants industrielsSoak: Du bain liquide à la pause du four
Dans le langage courant, "to soak" signifie immerger quelque chose dans un liquide. Dans un four, cela signifie maintenir une température stable...
Céramique industrielleSole: du pied au fond de la mine
Pour un mineur, la « sole » n'est pas le dessous de sa chaussure, mais la fondation rocheuse solide sous une exploitation souterraine entière.
Mines et extractionSoundboard: du couvercle de piano à la console de mixage
Dans un piano, il vibre pour amplifier le son. En électrotechnique, c'est un circuit qui le contrôle.
ÉlectrotechniqueSpade : de la pelle au connecteur
L'outil de terrassement courant et le connecteur électrique partagent un nom en raison de leur forme similaire, mais l'un creuse la terre et l'autre...
Énergie et réseauxSpaghetti : des pâtes aux fils emmêlés
En cuisine, c'est un plat; sur l'établi, c'est le cauchemar de l'électricien fait de câbles emmêlés, croisés et noués.
ÉlectrotechniqueSpalting : quand la moisissure est le but
Pour la plupart des gens, la coloration fongique signifie que le bois pourrit. Les ébénistes l'apprécient comme une caractéristique décorative.
Travail du boisSpectacle: Lunettes contre feu de signalisation
Pour la plupart des gens, un « spectacle » (en anglais) signifie des lunettes. Sur le chemin de fer, un « spectacle » est un cadre rotatif de...
Matériel ferroviaireSpectrum: des arcs-en-ciel aux fréquences à vendre
En physique, un "spectrum" est la gamme complète des longueurs d'onde de la lumière. En génie électrique, c'est un ensemble fini de fréquences radio...
ÉlectrotechniqueSpin: quand la rotation tourne mal
En anglais courant, "to spin" signifie tourner. En génie mécanique, cela signifie le contraire: un palier qui a cessé de tourner par rapport à son...
Génie mécaniqueSplice: De la couture à la connexion de fils
« To splice » signifie joindre, mais pour les électriciens et les monteurs de lignes, cela a une signification bien plus spécifique: une connexion...
ÉlectrotechniqueSpline: De la courbe lisse au renfort en bois
Pour la plupart des gens, une "spline" est une fonction mathématique de lissage. En menuiserie, c'est une bande de matériau qui solidarise des...
Travail du boisSpoiler : de l'obstruction à l'outil aérodynamique
Un "spoiler" gâche votre vue ou vos plans, à moins qu'il ne s'agisse de l'aileron incurvé qui plaque une voiture de course sur la piste.
AutomobileSpud: pomme de terre ou écrou de fixation fileté
La plupart des gens connaissent un « spud » comme une pomme de terre, mais les plombiers le connaissent comme un élément de fixation à double...
Plomberie« Square » : de la géométrie au calcul en toiture
Tout le monde connaît le « square » comme une forme à quatre côtés. Les couvreurs le connaissent comme une unité qui simplifie les calculs sur chaque...
Bâtiment et travaux publicsSqueegee: de l'essuie-glace à l'outil de précision
Le "squeegee", modeste raclette de nettoyage de vitres, devient un outil industriel essentiel lorsque la pression, la précision et la résistance...
Fournitures, équipements et composants industrielsSquib : du pétard à l'allumeur d'airbag
Un squib est d'abord un petit feu d'artifice inoffensif, mais dans la sécurité automobile, il devient un dispositif explosif de précision qui sauve...
AutomobileStaff: du bâton au plâtre
Tout le monde connaît un « staff » comme un bâton de marche ou une perche en bois, mais sur un chantier, il devient quelque chose que l'on étale sur...
Bâtiment et travaux publicsStage : un étage ou un bloc de circuit
Dans un bâtiment, un « stage » est un niveau ; dans le domaine de l'énergie, c'est un bloc fonctionnel dans un circuit électronique.
Énergie et réseauxStaple: attache ou puits de mine?
Un "staple" maintient les papiers ensemble partout ailleurs, mais sous terre, c'est un puits vertical ou quasi vertical qui relie les niveaux de...
Mines et extractionStash : du butin caché à la réserve textile
En anglais courant, un « stash » est quelque chose de dissimulé. Dans la production textile, c'est un inventaire ordonné en attente d'une utilisation.
Production textileStereotype : de la plaque coulée à l'esprit figé
Dans l'imprimerie, un « stereotype » est une plaque métallique. Partout ailleurs, c'est une idée fixe. Les deux significations remontent à la même...
Impression industrielleSticky: de collant à déchet adhésif
Dans le langage courant, « sticky » signifie collant ou difficile à déplacer. Dans une usine de papier, c'est une particule microscopique de colle...
FabricationStirrup: De l'étrier de selle à la cage en béton
Le support du cavalier devient la défense de l'ingénieur contre la défaillance structurelle, pliant l'acier pour maintenir le béton.
Bâtiment et travaux publicsStoping: l'excavation minière contre l'arrêt
Arrêter un processus signifie l'interrompre, mais dans le secteur minier, le "stoping" signifie le contraire: l'enlèvement délibéré de minerai pour...
Mines et extractionStrickle: Le racloir qui caresse
Pour la plupart des gens, un "strickle" est obscur; pour un fondeur, c'est l'outil de finition qui définit la surface d'un moule.
Métallurgie« Strike » : du coup au fini lisse
Pour la plupart des gens, « strike » signifie frapper fort. En maçonnerie, cela signifie racler et lisser un joint de mortier au nu du mur.
Bâtiment et travaux publicsStripper: de l'essentiel au métal décapé
Dans une salle d'exposition, cela signifie sans fioritures. À l'usine, cela signifie que quelque chose a été enlevé de force.
Argot d'atelierStroke : Un coup qui sculpte, pas qui brise
Pour la plupart des gens, un « stroke » est un coup ou un mouvement de nage. En taille de pierre, cela signifie quelque chose de beaucoup plus précis...
Bâtiment et travaux publicsSubfloor: Le plancher sous le plancher
Pour la plupart des gens, le plancher est ce sur quoi on marche. Pour les constructeurs, ce n'est que la finition; le vrai plancher est caché en...
Bâtiment et travaux publics« Submittal » : les documents avant les travaux
Pour la plupart des gens, un « submittal » est une simple remise. Dans le secteur de la construction, il s'agit d'un ensemble formel de documents...
Bâtiment et travaux publicsSullage: de la saleté à la croûte métallique
Pour la plupart des gens, le « sullage » désigne les eaux usées ou la crasse. Pour les métallurgistes, il s'agit de la couche d'oxyde protectrice qui...
MétallurgieSump: La fosse qui retient ce qui tombe
Pour la plupart des gens, un « sump » est n'importe quelle fosse de sous-sol ou puisard. Dans la construction, c'est une dépression façonnée et...
Bâtiment et travaux publicsSurfaceman: le quart de jour des mines
Dans le secteur minier, un « surfaceman » travaille en surface. Pour tout le monde, c'est juste une personne à la surface de quelque chose.
Mines et extractionSweep: le gabarit qui façonne le métal
Pour la plupart des gens, "sweep" signifie balayer. En métallurgie, c'est un outil profilé qui découpe un profil dans le sable.
Travail des métauxSwift: L'oiseau rapide qui maintient le fil immobile
Pour la plupart des gens, un swift est un oiseau agile. Dans le textile, c'est un cadre en bois qui fait le contraire: il maintient le fil immobile...
Production textileSwingle : un battoir à lin d'un métier disparu
Pour la plupart des gens, ce mot ne signifie rien ; dans les filatures, il désignait autrefois un outil plat en bois qui libérait les fibres du cœur...
Production textileSwitch : de l'interrupteur au trafic téléphonique
Dans la vie de tous les jours, un « switch » allume ou éteint un appareil. En électrotechnique, il achemine des conversations entières à travers un...
ÉlectrotechniqueSwivel : de la chaise pivotante au raccord de précision
Un "swivel" tourne librement dans le langage courant, mais les ingénieurs mécaniciens l'utilisent pour un joint articulé spécifique qui découple les...
Génie mécaniqueRecevez le mot du jour
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.