IndustrialDictionary
Español

Automoción

603 entradas en este oficio.

luz antiniebla

sustantivoAutomoción

Una de un par de luces, montadas en la parte delantera de un coche, debajo de los faros, generalmente de color blanco o amarillo, para aumentar la visibilidad en condiciones de niebla.

cuatro en el piso

sustantivoAutomoción

Una transmisión manual de cuatro velocidades cuya palanca de cambios está montada junto al conductor en el piso del vehículo.

four-stroking

sustantivoAutomoción

Operación anormal de un motor de combustión interna de dos tiempos, de modo que el cilindro solo se enciende cada segundo ciclo (como un motor de cuatro tiempos). Esto ocurre cuando el barrido de escape y la carga de admisión dejan una mezcla en el cilindro que no se enciende, pero necesita un segundo barrido/carga para producir una mezcla adecuada.

larguero del chasis

sustantivoAutomoción

Cada uno de los dos miembros estructurales longitudinales principales de un vehículo con carrocería sobre bastidor, que corren paralelos de adelante hacia atrás y soportan el chasis, a los que se unen los travesaños, la suspensión, la transmisión y la carrocería.

banco de enderezado

sustantivoAutomoción

Una estructura de soporte que es verdadera y escuadrada, utilizada para enderezar un chasis vehicular, para elevar el chasis de un vehículo para trabajar en él, o para construir una estructura que debe ser escuadrada y verdadera.

alerón delantero

sustantivoAutomoción

La sección en la parte delantera de un vehículo de Fórmula Uno que desvía el aire turbulento que se genera en los lados de las ruedas para que no perturbe el resto del vehículo.

froot

sustantivoAutomoción

Un maletero (compartimento de almacenamiento) ubicado en la parte delantera en lugar de la trasera de un automóvil, especialmente un vehículo eléctrico.

frunk

sustantivoAutomoción

Un maletero (compartimento de almacenamiento) situado en la parte delantera en lugar de la trasera de un coche.

fuelle

sustantivoAutomoción

Una funda protectora flexible que cubre una parte móvil, destinada a mantener la pieza limpia.

gangsta lean

sustantivoAutomociónjerga

Una posición de conducción en la que el conductor sujeta el volante con la mano más cercana a la ventanilla mientras se inclina hacia el asiento del pasajero o se sienta en una posición muy reclinada.

seguro de protección de capital

sustantivoAutomoción

Una cobertura de seguro de automóvil opcional que paga la diferencia entre el valor real en efectivo del vehículo y el saldo restante del préstamo o arrendamiento del automóvil si el vehículo es declarado siniestro total o es robado.

GAWR

sustantivoAutomoción

Siglas de gross axle weight rating (clasificación de peso bruto por eje).

GB/T

sustantivoAutomoción

Un enchufe, cable, cargador o toma de corriente que utiliza el estándar de carga de vehículos eléctricos.

GCWR

sustantivoAutomoción

Siglas de "gross combination weight rating": la clasificación de peso máximo de un vehículo, incluyendo su contenido y el peso de cualquier cosa que esté siendo remolcada.

GDI

sustantivoAutomoción

Siglas de "gasoline direct injection" (inyección directa de gasolina).

glasspack

sustantivoAutomoción

Un tipo de silenciador de automóvil en el que el gas de escape pasa directamente por el centro del silenciador. Consiste en un tubo más pequeño centrado dentro de un tubo más grande que está ensanchado o hinchado en el medio, el espacio entre los tubos se llena con fibra de vidrio.

guantera

sustantivoAutomoción

Un pequeño compartimento con una puerta en el salpicadero de un coche, normalmente en el lado del pasajero, utilizado para guardar (y a veces cerrar con llave) objetos.

guantera

sustantivoAutomoción

Un compartimento empotrado en el salpicadero de un automóvil, que suele tener una puerta y puede cerrarse con llave, destinado a guardar guantes, papeles, etc.

GR

nombre propioAutomoción

Inicialismo de Gazoo Racing: Una marca de rendimiento, etiqueta automotriz y división de carreras de Toyota.

gran turismo

sustantivoAutomoción

Un tipo de automóvil deportivo diseñado para altas velocidades y largas distancias, que combina atributos de rendimiento y lujo.

altura libre al suelo

sustantivoAutomoción

La distancia medida entre una superficie nivelada y la parte más baja (que no sean los neumáticos o equivalente) de la parte inferior de un vehículo que supera esa superficie.

GVWR

sustantivoAutomoción

Siglas de clasificación de peso bruto vehicular, el peso máximo permitido de un vehículo y su contenido.

HAC

sustantivoAutomoción

Siglas de control de asistencia de arranque en pendiente.

semieje

sustantivoAutomoción

Cualquiera de los dos ejes de transmisión que se extienden desde un diferencial hasta las ruedas.

giro con freno de mano

sustantivoAutomoción

Una maniobra de conducción de automóviles en la que el conductor comienza a girar el vehículo y luego tira del freno de mano para hacer que los neumáticos traseros pierdan adherencia y así hacer que la parte trasera del vehículo se deslice (en la dirección del giro).

unidad principal

sustantivoAutomoción

La caja de control en el tablero, excluyendo la pantalla de interacción montada en el tablero.

de frente

adjetivoAutomoción

De una colisión, desde la parte delantera o en la dirección del movimiento.

vehículo pesado

sustantivoAutomoción

Vehículo diseñado para transportar grandes cargas o un elevado número de pasajeros por encima de un peso o número oficialmente establecido, como un semirremolque, autobús o autocar, portavehículos, transporte de ganado, tren de carretera, etc.

punta-tacón

sustantivoAutomoción

Una técnica de conducción avanzada que implica operar los pedales del acelerador y del freno simultáneamente con el pie derecho, facilitando la activación normal del embrague con el pie izquierdo.

hemi

sustantivoAutomoción

Un vehículo equipado con un motor de este tipo.

HGV

sustantivoAutomoción

Siglas de heavy goods vehicle ("un camión que pesa más de 3.5 toneladas").

carril de vehículos de alta ocupación

sustantivoAutomoción

Un carril de tráfico restringido reservado para el uso exclusivo de vehículos con un conductor y al menos un pasajero, incluyendo vehículos compartidos, furgonetas compartidas y autobuses de tránsito.

alto octanaje

adjetivoAutomoción

De combustible, que tiene un alto número de octano, buenas características antidetonantes; utilizado en vehículos de alto rendimiento.

arranque en pendiente

sustantivoAutomoción

El acto de poner en movimiento un vehículo motorizado hacia adelante desde una parada completa al subir una cuesta, lo que generalmente requiere el uso del freno de mano.

capota

sustantivoAutomoción

El techo blando de un coche descapotable o de un carruaje.

HOT

sustantivoAutomoción

Acrónimo de 'high-output turbo' (turbocompresor de alto rendimiento).

cambio en caliente

sustantivoAutomoción

Un mecanismo temprano que sincronizaba las velocidades de los engranajes al cambiar de marcha en un automóvil.

HPC

sustantivoAutomoción

Siglas de high power charging, carga de alta potencia.

HPP

sustantivoAutomoción

Siglas de "high performance powertrain" (tren motriz de alto rendimiento).

HSDI

sustantivoAutomoción

Siglas de "high-speed (diesel) direct injection" (inyección directa de alta velocidad (diésel)).

hidroplaneo

sustantivoAutomoción

La pérdida de contacto con la carretera debido al agua en la superficie; el acto de aquaplaning.

avance de encendido

sustantivoAutomoción

En un motor de combustión interna de encendido por chispa, el momento, relativo a la posición actual del pistón y al ángulo del cigüeñal, de la liberación de una chispa en la cámara de combustión cerca del final de la carrera de compresión.