Sword : de la lame à la barre du métier à tisser
Un « sword » dans un atelier de tissage n'a rien à voir avec une arme, mais partage sa forme allongée.
FabricationDouble sens
Des mots ordinaires qui prennent un tout autre sens une fois que vous êtes dans un atelier. 555 d'entre eux jusqu'à présent, chacun lié à l'entrée d'où il provient.
Tack: du fil temporaire à la surface collante
Dans l'atelier de couture, « tack » désigne une couture rapide qui s'enlève. Partout ailleurs, cela signifie quelque chose qui colle.
Production textileTailgate: du camion à l'extraction minière
Le mot passe du panneau arrière articulé d'un véhicule à la galerie de ventilation cruciale qui évacue l'air vicié des profondeurs souterraines.
Mines et extractionTap: Du coup léger à l'outil de filetage
Taper signifie frapper légèrement, mais dans l'atelier d'usinage, cela signifie couper des filets de vis internes avec précision.
Génie mécaniqueTape: Bande adhésive ou courroie mobile
Au bureau, le "tape" maintient les choses ensemble. À l'atelier d'impression, le "tape" est le squelette qui les déplace.
Impression industrielleTaphole: là où le four saigne
Pour la plupart des gens, un « tap » est un robinet que l'on ouvre. En métallurgie, c'est un trou que l'on ouvre pour drainer le métal en fusion.
MétallurgieTempered: le second acte de l'acier
Pour la plupart des gens, "tempered" signifie calme et maîtrisé. Dans une forge, cela a un sens bien plus précis: réchauffer le métal à des...
MétallurgieTemple: Espace sacré ou tendeur de métier à tisser
La plupart des gens entrent dans un temple pour prier. Dans une usine textile, un "temple" maintient le tissu tendu pendant le tissage.
Production textileTendon: Du tissu corporel à la résistance du béton
En anatomie, un tendon relie le muscle à l'os; en construction, il met le béton en compression avant toute charge.
Bâtiment et travaux publicsTerminal: du point final à la jonction
Pour la plupart des gens, un « terminal » est l'endroit où quelque chose se termine. En électronique industrielle, c'est là que tout se connecte.
Électronique industrielleText: Mots contre police de caractères
Pour la plupart des gens, « text » signifie du contenu écrit. En imprimerie, il désigne un style de police de caractères lourd et formel qui véhicule...
Impression industrielleThermal: De la propriété thermique au travail de la pierre
Pour la plupart des gens, "thermal" signifie lié à la chaleur. Sur un chantier de construction, cela signifie rendre la pierre délibérément rugueuse...
Bâtiment et travaux publicsThrill : de l'émotion forte à la coupe de filetage
En dehors de l'atelier, un « thrill » est une poussée d'émotion. Dans l'usinage, c'est une opération en une seule passe qui perce et filete un trou...
Usinage« Thumper » : du bruit à l'identité
Un train qui a gagné son nom d'un son particulier, et l'a gardé longtemps après que ce son se soit estompé dans la mémoire.
Argot d'atelierTickover : de l'horloge au ralenti du moteur
Pour la plupart des gens, "tickover" évoque un lent et régulier tic-tac, mais les mécaniciens l'utilisent pour décrire un moteur tournant à sa...
Automobile« Tint » : de la nuance à l'opacité
Un peintre y voit une subtile variation de couleur ; un garagiste, une zone grise légale.
Argot d'atelierToed: Quand les clous entrent en biais
Pour la plupart des gens, "toed" signifie avoir des doigts de pied. Dans la construction, il décrit un élément structurel fixé par des clous enfoncés...
Bâtiment et travaux publicsToken: du symbole au compte de papier
Un "token" désigne habituellement un symbole ou un substitut, mais dans l'imprimerie, il nomme une quantité exacte de papier avec une logique qui lui...
Impression industrielleToothing : les briques en attente pour plus tard
Pour tout le monde, "toothing" signifie entailler quelque chose. En maçonnerie, cela désigne quelque chose qui dépasse délibérément.
Bâtiment et travaux publicsLa "topstitch": quand la décoration fait le travail
Une ligne de couture visible à l'extérieur d'un vêtement sert à la fois d'accent de design et d'ancrage fonctionnel pour les parementures.
FabricationTorque: De la force de torsion à l'acte de rotation
En dehors de l'atelier, le « torque » est une force qui provoque la rotation. Sur le terrain, « to torque » quelque chose signifie appliquer cette...
Génie mécaniqueTrace : de la marque au chemin de circuit
Dans le langage courant, une « trace » est une marque ou un vestige. Sur une carte de circuit imprimé, c'est la ligne de cuivre qui transporte le...
Énergie et réseauxTracking : suivre un chemin ou une cicatrice électrique
Dans le langage courant, « tracking » signifie suivre quelque chose. Dans les systèmes énergétiques, cela signifie que quelque chose a...
Énergie et réseauxTrapper: le gardien de porte et la marche d'escalier
Dans le secteur minier, un « trapper » était un enfant qui actionnait les portes de ventilation. Pour un escalier, c'est la plate-forme horizontale...
Mines et extractionTraveller: le curseur qui reste en place
En anglais courant, un « traveller » est une personne qui se déplace d'un endroit à l'autre. Sur un métier à filer, c'est un petit anneau qui bouge à...
Fournitures, équipements et composants industrielsTraverse: Traverser le bois plutôt que le terrain
Pour la plupart des gens, "traverse" signifie traverser ou se déplacer. En menuiserie, cela a un sens beaucoup plus spécifique: raboter à contre-fil.
MenuiserieTrellis : Du treillis de jardin aux chemins de signaux
Le support de plantes du jardinier devient un moyen pour l'ingénieur électricien de visualiser comment les signaux se ramifient et convergent au fil...
ÉlectrotechniqueTrepan: de la chirurgie aux raccourcis d'atelier
Un outil chirurgical pour ouvrir le crâne devient une astuce de fabrication pour découper de grands trous à moindre coût.
FabricationTrial : de l'essai à l'échantillon céramique
Dans le langage courant, un « trial » (essai) vérifie le bon fonctionnement de quelque chose. En céramique, un « trial » est un lot d'échantillons...
Céramique industrielleTribute : impôt ou salaire de mineur ?
Hors de la mine, « tribute » signifie un hommage rendu au pouvoir. Sous terre, cela signifie un paiement versé par la mine.
Mines et extractionTrigger : de la cause à l'impulsion électronique
En dehors de l'usine, un « trigger » est ce qui déclenche un événement. Dans l'atelier, c'est l'impulsion électrique précise qui le provoque.
Électronique industrielleTub: du bain au godet de mine
La plupart des gens se détendent dans un "tub" (une baignoire), mais les mineurs le connaissaient comme un conteneur métallique qui transportait le...
Mines et extractionTuck : pli piqué contre fronce informelle
En couture de tous les jours, un « tuck » est n'importe quel pli que l'on fait dans un tissu. Dans la confection, c'est une ligne précisément piquée...
FabricationTunnel : le passage minier rectiligne contre le souterrain incurvé
Pour le public, un tunnel est tout passage creusé sous terre. Pour un mineur, c'est une coupe horizontale précise, creusée perpendiculairement au...
Mines et extractionTusk: De l'ivoire aux dents de menuiserie
La défense d'un éléphant et un assemblage à gradins de charpentier partagent un nom mais rien d'autre, bien que les deux fassent saillie et servent à...
MenuiserieTweeter : gazouillis d'oiseau contre haut-parleur haute fréquence
Un tweeter fait paraître les oiseaux naturels ; en électronique, il rend les notes aiguës de la musique et de la parole nettes et claires.
Électronique industrielleTwingle: Le moteur qui agit comme un seul cylindre, pas deux
En dehors de l'atelier, les "twins" sont des paires de frères et sœurs. Dans le compartiment moteur, un "twingle" est une tromperie délibérée: deux...
AutomobileTwitch: un spasme musculaire ou une veine amincie
Votre œil tressaille involontairement; dans la mine, la veine de minerai fait quelque chose de pire.
Mines et extractionTwitter: un nœud qui arrête le métier
Pour la plupart des gens, Twitter est un réseau social. Pour un ouvrier du textile, c'est un défaut qui bloque la machine.
FabricationUnderhand : la main cachée sous le travail
Pour la plupart des gens, « underhand » signifie sournois ou trompeur. Dans l'atelier, il désigne simplement la position de la main sous ce que l'on...
FabricationUnderlay : ce qui se trouve sous la surface
En imprimerie, un "underlay" est une couche de fondation qui élève les caractères à la bonne hauteur. Dans l'exploitation minière, il s'enfonce pour...
Impression industrielleUnderride : Quand un accident devient un accident impliquant deux véhicules
Pour la plupart des gens, un accident est un accident. Dans la sécurité automobile, un « underride » est un type d'accident distinct et...
AutomobileUnderwrap : la couture cachée qui maintient l'ensemble
La plupart des gens ne voient jamais un « underwrap », mais chaque chemise boutonnée en dépend pour rester fermée et soignée.
Production textileUngreen : Quand le bleu a besoin d'air pour devenir bleu
Pour la plupart des gens, "ungreen" signifie l'abandon de la conscience environnementale. Dans la cuve d'indigo, cela a une signification bien plus...
FabricationUnnoble : Le métal réactif que personne ne veut
En anglais courant, « unnoble » signifie commun ou vil. En métallurgie, il décrit un métal qui se corrode et s'oxyde si facilement qu'il en devient...
MétallurgieUnpick: de la découdure à la récupération de fil
La plupart des gens « unpick » des points pour corriger une erreur. Dans la fabrication, « unpicking » est un processus délibéré pour récupérer la...
FabricationUpcast : un puits qui respire
Pour la plupart des gens, "upcast" signifie dirigé vers le haut. Dans le secteur minier, il s'agit d'un puits spécifique par lequel l'air vicié...
Mines et extractionUpset: de l'émotion à la compression du métal
Pour la plupart des gens, "upset" signifie perturbé ou troublé. Dans la forge, cela signifie comprimer et épaissir le métal en frappant son extrémité.
Travail des métauxVarnish : De la finition au fret
Ce qui recouvre une surface en bois pour les passagers signifie quelque chose de complètement différent pour les cheminots.
Argot d'atelierVia: le petit pont dans votre circuit
Pour la plupart des gens, via signifie «par l'intermédiaire de». Pour les ingénieurs en électronique, c'est un trou microscopique qui permet à...
Électronique industrielleVitriol: de l'acide à la gravure
Dans le langage courant, le « vitriol » désigne un liquide corrosif, mais dans l'atelier du métallurgiste, c'est un procédé: le bain contrôlé qui...
MétallurgieVoid : du néant à l'espace vide
Pour la plupart des gens, un « void » est une absence. Pour les constructeurs, c'est un espace vide précisément planifié qui sert à des fins...
Bâtiment et travaux publicsWaffle: béton à motif quadrillé ou plat du petit-déjeuner
Dans la cuisine, un "waffle" est un plat du petit-déjeuner; sur un chantier, c'est un système de plancher en béton porteur conçu pour la résistance...
Bâtiment et travaux publicsWalk: Quand l'outil dévie de sa trajectoire
En dehors de l'atelier, "walking" signifie se déplacer à pied. Sur la machine, cela signifie que votre outil de coupe dévie latéralement alors qu'il...
UsinageWane : le déclin de la lune contre le bord usé du bois
Tout le monde sait que la lune « wanes » (décroît). Dans une scierie, un « wane » est un coin arrondi où l'écorce et le bois extérieur du rondin sont...
Travail du boisWarp: fils droits ou réalité tordue
Pour la plupart des gens, "warp" signifie plier ou déformer. Dans le textile, c'est le fondement même: les fils longitudinaux qui donnent sa...
FabricationWash: De l'or du gravier, pas du savon de la peau
Pour tout le monde, cela signifie nettoyer avec de l'eau. Dans l'exploitation minière, cela signifie séparer le minerai d'or de la roche sans valeur...
Mines et extractionWastegate: dérivation contrôlée, pas élimination
Pour la plupart des gens, "waste" signifie "déchet". Pour un ingénieur en turbocompresseurs, il s'agit d'une soupape calibrée avec précision qui...
Génie mécaniqueWatchout: D'un avertissement informel à une alerte de risque d'incendie
En dehors de l'usine, un "watchout" est juste un avertissement. À l'intérieur, il désigne une condition spécifique qui peut transformer un incendie...
Sécurité industrielleWaver: le rouleau qui hésite à s'engager
Tout le monde connaît "waver" comme un verbe signifiant hésiter ou faiblir. Dans l'atelier d'imprimerie, il désigne un rouleau qui ondule...
Impression industrielleRecevez le mot du jour
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.