SpracheEnglishDeutsch

Landtechnik

398 entries in this trade.

Tang

verbLandtechnikdated

Zwei Metallgegenstände laut aneinander schlagen, um einem Bienenschwarm das Landen zu signalisieren, damit er vom Imker eingefangen werden kann.

Tankage

Abfallmaterial aus Tanks, besonders die getrocknete stickstoffhaltige Rückstand aus Tanks, in denen Fett ausgekocht wurde, verwendet als Dünger.

Taungya

Burmesische Anbauweise, bei der die Zwischenräume zwischen weit auseinanderstehenden Bäumen für eine Saisonkultur genutzt werden.

Schwader

Maschine zum Durcheinandermischen und Ausbreiten von Heu, um dessen Trocknung zu beschleunigen

Ausdünnung

Verfahren zum Entfernen von Pflanzen oder Pflanzenteilen, um das Wachstum anderer Pflanzen zu fördern.

Dreschen

Das Trennen des Korns von Stroh oder Spelzen durch mechanisches Schlagen mit Flegel oder Maschinen oder durch Antrieb von Tieren darüber.

Dreschplatz

Boden einer Dreschstube oder ähnlicher Fläche, auf dem Getreide gedroschen wird.

Wucherer

Eine übermäßig wachsende Pflanze, die sich ausbreitet und das Blumenbeet dominiert.

Ölrettich

Daikon, besonders wenn seine großen Wurzeln über den Winter auf einem Feld verbleiben, um Bodenverdichtung zu verringern, anstatt zur Verarbeitung geerntet zu werden.

Bestockung

Eigenschaft von Grasarten, mehrere Seitentriebe oder Bestockungstriebe zu bilden.

Tomatenstütze

Ein gitterartiges Gestell, das um eine wachsende Tomatenpflanze gestellt wird, um die Früchte zu stützen.

Zungenveredlung

Ein Veredlungsverfahr, bei dem ein Edelreis durch übereinstimmende lange schräge Schnitte und ineinandergreifende Zungenschnitte mit einer Unterlage verbunden wird, um den Kambiumkontakt zu maximieren und eine starke Verbindung zu erzielen.

Oberboden

Oberste Bodenschicht, in der Regel am fruchtbarsten und am leichtesten für neue Pflanzen geeignet.

TDN

Gesamtgehalt an Rohfaser, Protein, Lipiden und Kohlenhydraten in einem Futter, der zur Energiegewinnung für ein Tier umgewandelt werden kann.

Wurzellenker

Eine Vorrichtung, um das Wurzelwachstum einer Pflanze in eine bestimmte Richtung zu lenken.

Lockfrucht

Feldfrucht, die angebaut wird, um Schädlinge von benachbarten Kulturen abzulenken.

Ernterückstände

Abgangene Stängel, Blätter oder Ranken einer Feldfrucht, manchmal mit Unkraut gemischt, die entweder als Gründüngung eingearbeitet oder durch Harken, Beweidung oder Verbrennen entfernt werden.

Spalier

Gitterwerk zur Unterstützung von Reben und ähnlichem; ein Rankgerüst oder Spalier.

Trog

Kanal zur Förderung von Wasser oder anderen landwirtschaftlichen Flüssigkeiten (wie Milch) von Ort zu Ort durch Schwerkraft; beliebiger Bewässerungskanal mit U- oder V-förmigem Querschnitt.

Wendepflug

Eine Art Pflug, der zum Umwenden des Bodens ausgelegt ist, häufig durch Verwendung eines Streichbretts.

unter Glas

prep phraseLandtechnik

im Gewächshaus, Frühbeet oder ähnlicher Konstruktion; bei Vermehrung und Anzucht von Pflanzen

Varroa

Befall durch die Milbe Varroa destructor oder die dadurch verursachte Krankheit.

Widger

Kleines Gartenwerkzeug zum Auflockern von Erde, bestehend aus einer langen dünnen Spachtel mit Griff.

Wildnis

Ein Zierteil eines Gartens oder Parks mit Bäumen und oft einem Labyrinth, das natürliche Wildnis darstellen soll.

Windschutzblech

Blech in einer Mähdrescher-Vorrichtung, das das geerntete Getreide abschirmt und verhindert, dass es vom Wind weggeblasen wird.

Worfeln

Verfahren zum Trennen von Körnerfrüchten von der Spreu durch Luftstrom.

Worfeln

Körniges Material, besonders Getreide, einem Luftstrom aussetzen, um die schwereren und leichteren Bestandteile wie Körner und Spreu zu trennen.

Streichblech

nounLandtechnikdated, dialectal

Metallenes (früher hölzernes) Teil einiger Pflüge, das unter dem Streichblatt angebracht ist und die Furche reinigt; auch das Streichblatt selbst.