carril plano
sustantivoMaterial ferroviario
Un poste metálico o una barra plana simple que se coloca horizontalmente en el suelo.
Material ferroviario
498 entradas en este oficio.
vagón plano
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de ferrocarril abierto sin laterales ni techo, o con laterales muy bajos.
vagón plataforma
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de carga de ferrocarril sin laterales ni techo.
fleeting
sustantivoMaterial ferroviario
Un modo de operación automático de una señal absoluta que reserva una ruta para varios trenes que se siguen, sin necesidad de que el despachador reconfigure la ruta para cada tren.
cruce en vía de escape
sustantivoMaterial ferroviario
La situación cuidadosamente cronometrada en la que dos trenes opuestos en una línea nominalmente de vía única se encuentran en una vía de escape y pueden cruzarse sin detenerse, porque han llegado a la vía de escape simultáneamente.
señal de niebla
sustantivoMaterial ferroviario
Una pequeña carga explosiva (detonador) que se puede colocar en una vía férrea en caso de niebla, para ser detonada por el paso de un tren como señal de advertencia para el conductor.
FOH
nombre propioMaterial ferroviario
El código de estación de Fortress Hill en Hong Kong.
FOT
nombre propioMaterial ferroviario
El código de estación de Fo Tan en Hong Kong.
cuatro vías
sustantivoMaterial ferroviario
Provisión de cuatro vías de circulación en un tramo de vía férrea, generalmente dos en cada dirección.
cuarta clase
sustantivoMaterial ferroviario
Una clase de viaje en tren que antes se encontraba en algunos países.
cuarto carril
sustantivoMaterial ferroviario
Un carril adicional además del tercer carril (carril vivo) que se utiliza para el retorno de corriente, principalmente por el metro de Londres, debido a los problemas causados por el uso de los carriles de rodadura para el retorno de corriente subterráneo.
empresa operadora de carga
sustantivoMaterial ferroviario
Una empresa que opera trenes de carga en la red ferroviaria nacional de Gran Bretaña bajo licencia del gobierno.
freight-only
adjetivoMaterial ferroviario
Describe una línea ferroviaria que es utilizada únicamente por trenes de carga.
capataz
sustantivoMaterial ferroviario
Persona que supervisa a un grupo de trabajadores.
caseta de señalización
sustantivoMaterial ferroviario
Una caseta de señalización que controla un cruce a nivel.
gálibo restringido
adjetivoMaterial ferroviario
Que tiene un gálibo de carga restrictivo, lo que limita los vehículos ferroviarios que se pueden utilizar.
vía superpuesta
sustantivoMaterial ferroviario
Vías de ferrocarril paralelas superpuestas; ya sea para permitir el paso en ambas direcciones a través de una abertura estrecha sin necesidad de desvío, o para permitir que vehículos de mayor ancho de vía pasen por una estación sin golpear los andenes.
anillo Gibson
sustantivoMaterial ferroviario
Un anillo de retención utilizado para fijar un neumático de acero a la rueda del material rodante.
gon
sustantivoMaterial ferroviario
Abreviatura de vagón góndola.
góndola
sustantivoMaterial ferroviario
Un tipo de vagón de ferrocarril abierto con lados bajos, utilizado para transportar carga pesada como roca triturada o acero.
vagón de mercancías
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de carga ferroviario cerrado, especialmente uno con puerta corredera.
barra de agarre
sustantivoMaterial ferroviario
Una barra de metal unida al costado de locomotoras y vagones de ferrocarril para usarla como asidero.
ferrocarril agrícola
sustantivoMaterial ferroviario
Un ferrocarril utilizado principalmente para transportar los productos de los agricultores o 'grangers'.
bastidor de tierra
sustantivoMaterial ferroviario
Un bastidor de palancas que controla el funcionamiento de los desvíos y/o señales, instalado a nivel del suelo.
señal baja
sustantivoMaterial ferroviario
Una señal ferroviaria enana, montada cerca del suelo.
guarda
sustantivoMaterial ferroviario
Un empleado, normalmente viajando en el último vehículo de un tren, responsable de la seguridad del tren.
Hall
sustantivoMaterial ferroviario
Clase Hall, una clase de locomotora de vapor utilizada en el GWR.
apeadero
Una estación de ferrocarril pequeña (normalmente sin personal) en el Reino Unido.
golpe de martillo
sustantivoMaterial ferroviario
Un golpeteo de los rieles por las ruedas motrices de una locomotora de vapor causado por la inercia de las piezas desequilibradas.
tablero frontal
sustantivoMaterial ferroviario
Un tablero en la parte delantera de un tren, que lleva el nombre del tren o del servicio en el que se encuentra.
silla de cabeza
sustantivoMaterial ferroviario
Parte de un desvío de bloque en una línea ferroviaria sobre la que descansan los extremos de los rieles móviles y a la que se unen los rieles estacionarios.
código de cabeza
sustantivoMaterial ferroviario
Un código utilizado para distinguir clases de trenes para beneficio de los señaleros, antiguamente mediante el uso de lámparas de aceite blancas (o discos blancos) colocados en soportes en la parte delantera de la locomotora. Las diversas posiciones de las lámparas definían la clase de tren.
ferrocarril pesado
sustantivoMaterial ferroviario
Un término generalmente aplicado a los ferrocarriles de línea principal, pero esto varía de un país a otro. No tiene relación con el peso de los rieles utilizados.
locomotora de ayuda
sustantivoMaterial ferroviario
Una locomotora que asiste a un tren, generalmente en pendientes pronunciadas.
pendiente de ayuda
sustantivoMaterial ferroviario
Una pendiente ferroviaria donde se requieren locomotoras de ayuda para asistir a las locomotoras del tren.
ferrocarril patrimonial
sustantivoMaterial ferroviario
Un ferrocarril que opera una línea con locomotoras, trenes e infraestructura preservados y restaurados, y que generalmente ofrece servicios de tren para visitantes; en efecto, un museo al aire libre en funcionamiento.
tren de alta velocidad
sustantivoMaterial ferroviario
Un tipo de transporte ferroviario que opera significativamente más rápido que el tráfico ferroviario tradicional, utilizando un sistema integrado de material rodante especializado y vías dedicadas.
vía libre
sustantivoMaterial ferroviario
Una señal de vía libre o de máxima velocidad.
tren de velocidad mejorada
sustantivoMaterial ferroviario
Un tipo de sistema ferroviario basado en infraestructura existente mejorada para permitir velocidades de tren de pasajeros típicamente entre 80 y 120 millas por hora.
señal de entrada
sustantivoMaterial ferroviario
Una señal ferroviaria que controla la entrada a la siguiente sección de la línea. Originalmente significaba una señal que regulaba la entrada a una estación.
vagón de caballos
Un vehículo ferroviario tipo furgón especialmente construido para el transporte de caballos.
caja de grasa recalentada
sustantivoMaterial ferroviario
Una caja de eje, cojinete y alojamiento de cojinete sobrecalentados.
clasificación horaria
sustantivoMaterial ferroviario
Una medida de la potencia máxima, generalmente expresada en caballos de fuerza, que se puede obtener de los motores de una locomotora eléctrica durante un período de una hora sin que los motores se sobrecalienten.
Hudson
sustantivoMaterial ferroviario
Una locomotora de vapor con disposición de ruedas 4-6-4.
hump
verboMaterial ferroviario
Maniobrar vagones o coches de carga sobre la joroba en una playa de clasificación.
hump slug
sustantivoMaterial ferroviario
Un tipo de locomotora auxiliar (slug) diseñada para operar a una velocidad aún más baja que una locomotora de patio, capaz de empujar un largo corte de vagones sobre una joroba a muy baja velocidad.
patio de clasificación con joroba
sustantivoMaterial ferroviario
Un patio de clasificación o de maniobras que tiene una joroba sobre la cual se empujan los trenes, y luego los vagones ruedan por gravedad hacia varias vías de apartado.
IE
nombre propioMaterial ferroviario
Siglas de Iarnród Éireann (“Ferrocarriles Irlandeses”).
intercambio
sustantivoMaterial ferroviario
Una conexión entre dos o más líneas, servicios o modos de transporte; una estación donde se puede realizar dicha conexión.
enclavamiento
sustantivoMaterial ferroviario
Un arreglo de aparatos de señalización que previene movimientos conflictivos a través de un conjunto de vías que se cruzan, como empalmes o cruces.
torre de enclavamiento
sustantivoMaterial ferroviario
Un edificio o sala que alberga los controles para los desvíos.
ferrocarril interurbano
sustantivoMaterial ferroviario
Un ferrocarril eléctrico que transporta principalmente pasajeros entre dos o más centros urbanos.
andén central
sustantivoMaterial ferroviario
Un andén ferroviario que tiene vías a ambos lados.
bogíe Jacobs
sustantivoMaterial ferroviario
Un diseño de bogíe utilizado para trenes de pasajeros articulados y tranvías, donde los extremos de dos vagones están montados en el mismo bogíe.
línea conjunta
sustantivoMaterial ferroviario
Un ferrocarril que es o fue propiedad y operado por más de una compañía.
Jubilee
nombre propioMaterial ferroviario
Una línea del metro de Londres que conecta Stratford en el este de Londres con Stanmore en el noroeste de Londres, pasando por los Docklands de Londres, South Bank y West End.
gálibo cinemático
sustantivoMaterial ferroviario
El contorno del espacio ocupado por un vehículo ferroviario en movimiento, incluyendo los efectos de inclinación, balanceo, peralte de la vía, etc.
King
nombre propioMaterial ferroviario
Clase King, una clase de locomotoras de vapor utilizadas en el GWR, todas nombradas en honor a reyes.
puente terrestre
sustantivoMaterial ferroviario
Una ruta terrestre relativamente rápida por ferrocarril o carretera, especialmente para el transporte de mercancías.
vía de apartado
sustantivoMaterial ferroviario
Vía utilizada para almacenar vagones de tren.