remolcado en el tren
adjetivoMaterial ferroviario
Ser arrastrado como parte de la composición de un tren sin proporcionar ninguna fuerza motriz.
Material ferroviario
498 entradas en este oficio.
sección muerta
sustantivoMaterial ferroviario
Parte de una sección neutra.
peso muerto
sustantivoMaterial ferroviario
El peso total (sin motor) de un tren que debe ser propulsado (o arrastrado) por la locomotora; otra locomotora que es arrastrada sin motor como parte del tren es un peso muerto.
decapod
sustantivoMaterial ferroviario
Un apodo para las configuraciones de tren 0-10-0 o 2-10-0.
descarrilamiento
sustantivoMaterial ferroviario
La acción de una locomotora o tren que se sale de los rieles por los que circula.
tablero de destino
sustantivoMaterial ferroviario
Un tablero unido al lateral de un vagón de ferrocarril que indica hacia dónde se dirige el tren. Las variantes más modernas pueden ser un panel de visualización de matriz de puntos.
barra detectora
sustantivoMaterial ferroviario
Una barra, conectada a un interruptor, más larga que la distancia entre dos ruedas consecutivas de un tren, colocada dentro de un riel y operada por las ruedas para que el interruptor no pueda accionarse hasta que todo el tren haya pasado el interruptor.
detonador
sustantivoMaterial ferroviario
Pequeño dispositivo explosivo que se fija a la cabeza del carril para proporcionar una advertencia audible cuando un tren pasa sobre él.
desembarcar
verboMaterial ferroviario
Salir de un tren; apearse.
cruce de diamante
sustantivoMaterial ferroviario
Un cruce a nivel entre dos vías férreas que se cruzan.
cruce de diamante
sustantivoMaterial ferroviario
Un par de desvíos ferroviarios superpuestos, que se asemejan a una letra X, que permiten viajar en cualquier dirección entre un par de vías paralelas.
cruce de diamante
sustantivoMaterial ferroviario
Un cruce a nivel entre dos vías férreas que se cruzan.
unidad múltiple diésel
sustantivoMaterial ferroviario
Un tren de unidades múltiples de dos o más coches propulsados por motores diésel, generalmente instalados debajo del piso.
paso a desnivel
sustantivoMaterial ferroviario
Un cruce ferroviario donde al menos una vía pasa por debajo de otras líneas en lugar de cruzarlas al mismo nivel, para evitar movimientos conflictivos; un paso subterráneo.
poste de señalización auxiliar
sustantivoMaterial ferroviario
Un poste de señalización corto montado en un soporte en el poste de señalización principal o en un pórtico de señalización.
vagón domo
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de pasajeros de ferrocarril con una cúpula de observación de vidrio.
vía doble
sustantivoMaterial ferroviario
Una sección de línea ferroviaria o de tranvía que consta de dos vías paralelas, una utilizada en una dirección y la otra en la dirección opuesta.
vía descendente
adverbioMaterial ferroviario
En la dirección que se aleja de la terminal principal, lejos del punto kilométrico cero.
fuerza de tracción
sustantivoMaterial ferroviario
La fuerza de tracción (tensión) sobre los acopladores y el equipo de tracción durante una condición de holgura (estirada).
perno de arrastre
sustantivoMaterial ferroviario
Un perno fuerte que atraviesa la barra de tiro de los vagones de ferrocarril y sirve para sujetar el acoplamiento.
cadena de arrastre
sustantivoMaterial ferroviario
Cadena que conecta la locomotora y el ténder, o los vagones y coches.
barra de tiro
sustantivoMaterial ferroviario
Una barra de boca abierta en el extremo de un vagón, que recibe un eslabón de acoplamiento y un pasador mediante los cuales se arrastra el vagón. Generalmente está provista de un resorte para dar elasticidad a la conexión entre los vagones de un tren.
equipo de tracción
sustantivoMaterial ferroviario
Los medios o las piezas mediante las cuales los vagones o coches se conectan para ser arrastrados.
tester
sustantivoMaterial ferroviario
El extremo exterior con brida de una barra de tiro.
barra de tracción
sustantivoMaterial ferroviario
Una barra que une el mecanismo de tracción en los extremos opuestos del vagón y soporta la fuerza necesaria para arrastrar el tren.
resorte de tracción
sustantivoMaterial ferroviario
Un resorte al que se une una barra de tiro.
operación con un solo conductor
sustantivoMaterial ferroviario
La operación de un tren sin conductor o guarda como medida de reducción de costos; operación por un solo hombre.
coche de control
sustantivoMaterial ferroviario
Un coche de control; un vagón de ferrocarril sin motor desde el cual se puede conducir el tren.
coche motor
sustantivoMaterial ferroviario
Un coche en una unidad múltiple que está motorizado y desde el cual se puede conducir el tren.
coche piloto
sustantivoMaterial ferroviario
Vehículo ferroviario especialmente diseñado que permite al conductor operar una locomotora desde el extremo opuesto de un tren.
rueda motriz
sustantivoMaterial ferroviario
En una locomotora de vapor, una rueda propulsada por los pistones o la turbina de la locomotora.
ventana de guillotina
sustantivoMaterial ferroviario
Una ventana en un vagón de tren que se abre empujándola hacia abajo dentro de la puerta.
doble voltaje
adjetivoMaterial ferroviario
Capaz de funcionar utilizando dos voltajes diferentes, dependiendo del voltaje suministrado a la línea ferroviaria particular, ya sea por corriente continua de tercer riel o por catenaria.
Dutch oven
sustantivoMaterial ferroviario
Una cubierta protectora para contactos eléctricos en un acoplador ferroviario, utilizada particularmente, pero no exclusivamente, en el metro de Londres.
DVT
sustantivoMaterial ferroviario
Siglas de driving van trailer (remolque furgón con cabina de conducción).
frenado dinámico
sustantivoMaterial ferroviario
Frenado mediante el uso de un motor de tracción eléctrico como generador al desacelerar un vehículo, como una locomotora eléctrica o diésel-eléctrica.
vagón dinamométrico
sustantivoMaterial ferroviario
Un tipo de material rodante ferroviario utilizado para medir varios aspectos del rendimiento de una locomotora.
riel de borde
sustantivoMaterial ferroviario
Un riel diseñado para que las ruedas del vagón rueden sobre sus bordes, manteniéndose en su lugar mediante pestañas.
unidad múltiple eléctrica
sustantivoMaterial ferroviario
Un tren de unidades múltiples propulsado por electricidad, abreviado EMU.
ferrocarril elevado
sustantivoMaterial ferroviario
Un ferrocarril de tránsito rápido con vías por encima del nivel de la calle en un viaducto u otra estructura elevada.
limpiador de locomotoras
Un empleado que limpia locomotoras de ferrocarril, especialmente locomotoras de vapor en la época del vapor.
sala de máquinas
sustantivoMaterial ferroviario
El compartimento del motor de una locomotora diésel.
cochera de locomotoras
Un edificio para albergar locomotoras de ferrocarril.
ERTMS
nombre propioMaterial ferroviario
Siglas de European Rail Traffic Management System, una iniciativa respaldada para mejorar en gran medida la seguridad, aumentar la eficiencia de los trenes y mejorar la interoperabilidad transfronteriza del transporte ferroviario en Europa.
ETCS
nombre propioMaterial ferroviario
Siglas de European Train Control System, un sistema de señalización, control y protección de trenes, especialmente para líneas de alta velocidad.
Eurobalise
sustantivoMaterial ferroviario
Un tipo específico de baliza utilizada en el Sistema Europeo de Control de Trenes.
ex
adjetivoMaterial ferroviario
El lugar de origen del tren o donde hizo escala antes de la ubicación actual.
placa de caída
Una placa de metal que descansa en el piso de la cabina de una locomotora de vapor, entre el motor y el ténder.
vagón soplador
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón utilizado para limpiar las vías de escombros ligeros, para evitar que los trenes resbalen en los rieles, soplando aire para alejar los escombros.
rápido
sustantivoMaterial ferroviario
Un tren que se detiene solo en algunas estaciones entre su origen y destino, típicamente solo en las estaciones principales.
pista rápida
sustantivoMaterial ferroviario
Una pista de carreras con condiciones óptimas para altas velocidades.
subestación de alimentación
sustantivoMaterial ferroviario
Instalación que toma energía de la red eléctrica nacional y la suministra a las líneas de electrificación aéreas de un ferrocarril.
vagón transbordador
Un vagón de mercancías ferroviario destinado al tráfico de transbordadores de trenes hacia y desde Europa continental.
herramientas de fogonero
sustantivoMaterial ferroviario
Conjunto de herramientas que se guardan en una locomotora de vapor con un propósito similar.
caja de fuego
sustantivoMaterial ferroviario
La cámara de una máquina de vapor, o de una locomotora de vapor, en la que se quema el combustible.
espacio de pesca
sustantivoMaterial ferroviario
El espacio entre la base y la cabeza de un riel en el que se coloca una barra de acero rígida.
planchuela de unión
sustantivoMaterial ferroviario
Una barra de metal que se atornilla a los extremos de dos rieles para unirlos en una vía.
garganta de la brida
sustantivoMaterial ferroviario
El espacio en las superficies de las carreteras, los rieles de rodadura en los cruces, etc., que permite el paso de la pestaña de la rueda de un vehículo ferroviario.
cruce a nivel
sustantivoMaterial ferroviario
Un cruce donde dos líneas ferroviarias se cruzan al mismo nivel.
cruce a nivel
sustantivoMaterial ferroviario
Una unión a nivel entre dos vías de ferrocarril que se cruzan.