Español

Jerga de taller

100 entradas en este oficio.

ABC

Siglas de always be charging (siempre cargando), una recomendación para recordar cargar o quedarse sin uso por una batería baja en un momento inoportuno.

marcha de ángel

sustantivoJerga de tallerjerga

La marcha neutral utilizada mientras un vehículo está en movimiento, especialmente para ir en punto muerto y ahorrar combustible o para bajar una cuesta más rápido de lo que el vehículo podría ir en marcha.

fogón

sustantivoJerga de tallerinformal

Un fogonero (persona que mantiene el fuego encendido debajo de una caldera de vapor en una locomotora de ferrocarril).

barnacle

sustantivoJerga de tallerjerga

En placas de circuito impreso, una modificación como soldar un cable para conectar dos puntos, o una adición como una resistencia o condensador extra, un subensamblaje o una tarjeta hija.

blackwash

sustantivoJerga de tallerjerga

Campañas públicas y publicidad financiadas por la industria del carbón para desviar la atención de prácticas ambientalmente insostenibles o para justificar la exclusión de los impuestos al carbono.

quemar rueda

verboJerga de talleridiomático, informal

Acelerar tan rápidamente desde parado que deja una marca de goma quemada en la carretera debido al neumático.

buttinsky

sustantivoJerga de tallerinformal

Un robusto teléfono portátil de una sola pieza con pinzas, utilizado por técnicos y personal de línea para probar circuitos telefónicos o hacer una conexión temporal a una línea telefónica.

California roll

sustantivoJerga de tallercoloquial

Una parada rodante, cuando un automóvil disminuye la velocidad en una señal de alto, pero no se detiene por completo.

plaga de condensadores

sustantivoJerga de tallerinformal

Fallo prematuro de un condensador electrolítico, especialmente cuando varios empiezan a fallar al mismo tiempo en un equipo (debido, por ejemplo, a las altas exigencias impuestas por el diseño del circuito, como en una fuente de alimentación conmutada), lo que requiere "re-capacitar" (es decir, reemplazar muchos condensadores después de desconectar la alimentación y esperar a que se disipe la carga letal).

fondo de caldera

sustantivoJerga de tallerobsoleto, jerga

Una masa grande y redonda en una veta de carbón que forma parte del techo de un pasaje de mina de carbón (generalmente una raíz o tocón fosilizado); se considera un peligro debido a que es propenso a caer sin previo aviso.

canalizado

adjetivoJerga de tallerjerga

De un vehículo: que tiene la altura reducida al bajar la carrocería con respecto a los rieles del chasis.

rebajado

adjetivoJerga de tallerjerga

Se dice de un vehículo cuya altura se ha reducido mediante el recorte horizontal de la línea del techo.

chugger

sustantivoJerga de tallercoloquial

Una locomotora de servicio pesado, ya sea eléctrica, diésel, híbrida o a vapor.

imán de policías

sustantivoJerga de tallerjerga

Un vehículo que atrae inusualmente la atención de la policía, a menudo debido a un comportamiento imprudente, una apariencia llamativa o estereotipos de exceso de velocidad.

daily driver

sustantivoJerga de tallerinformal

Cualquier coche de carreras con matrícula o seguro que es demasiado lento para ser utilizado en carreras competitivas.

dead-bug

adjetivoJerga de tallerinformal

Relacionado con una forma de prototipado electrónico donde los circuitos integrados se pegan boca abajo a la placa de pruebas y se sueldan directamente.

dinosaur juice

sustantivoJerga de tallerjerga

Cualquier líquido (gasolina, diésel, aceite mineral, etc.) derivado de combustibles fósiles (especialmente petróleo), comúnmente utilizado en vehículos como combustible o lubricante.

ditchfinder

sustantivoJerga de tallerjerga

Un neumático de mala calidad para un coche, generalmente uno fabricado y vendido a bajo precio.

dizzy

sustantivoJerga de tallerjerga

Un distribuidor (dispositivo en un motor de combustión interna).

doghole

sustantivoJerga de tallerjerga

Mina trabajada por menos de quince mineros, lo suficientemente pequeña como para que algunas leyes de seguridad no se apliquen.

estafa de luces

adjetivoJerga de talleridiomático, informal

Se refiere a una estafa en la que un automovilista hace destellar sus faros para indicar a otro conductor que avance en contra de las reglas normales de ceder el paso, luego choca con él y lo demanda por daños y perjuicios.

Geep

sustantivoJerga de tallerinformal

Un apodo para las locomotoras diésel de la serie EMD GP.

GOBLin

nombre propioJerga de tallerinformal

Acrónimo de Gospel Oak to Barking Line, una línea de ferrocarril en el norte de Londres.

grice

verboJerga de tallerjerga

Actuar como un aficionado a la observación de trenes; participar en la actividad o pasatiempo de la observación de trenes.

equipo pesado

sustantivoJerga de talleridiomático

Cualquier clase diversa de máquinas grandes utilizadas en la construcción y la minería para tareas de movimiento de tierras (por ejemplo, excavación, nivelación), tala y otras aplicaciones de servicio pesado.

heck

sustantivoJerga de tallerinformal

Aparato para separar los hilos de las urdimbres en juegos, a medida que se enrollan en el carrete desde las bobinas, en una máquina de urdir.

bucle de adelantamiento

sustantivoJerga de tallerjerga

Un bucle de adelantamiento; un desvío provisto para que los trenes que viajan en direcciones opuestas en una línea de vía única puedan cruzarse.

locomotora de vapor honoraria

sustantivoJerga de tallerinformal

Una locomotora diésel que emite una gran cantidad de escape, hasta el punto de que se asemeja al escape de una locomotora de vapor, particularmente las producidas por la American Locomotive Company.

ICE

verboJerga de tallerjerga

Ocupar un espacio de estacionamiento reservado para coches eléctricos (especialmente uno equipado con un cargador) con un coche tradicional equipado con un motor de combustión interna.

luz de advertencia

sustantivoJerga de tallerjerga

Cualquier luz o indicador de advertencia en el tablero de un automóvil, diseñado para alertar al conductor sobre problemas, como el freno de mano activado o el nivel bajo de aceite.

levantado

adjetivoJerga de tallerjerga

Describe un automóvil 4x4 que tiene un "kit de elevación", elevando la carrocería y/o el chasis más alto que el de serie.

jellybean

adjetivoJerga de tallerjerga

De un componente electrónico o algoritmo de software: genérico, estándar, común, fácil de encontrar.

joyería

sustantivoJerga de tallerinformal

Un bolsillo o veta excepcionalmente rico de mineral aurífero, o de ópalo de alta calidad; un hallazgo tan rico, deslumbrante y valioso que se asemeja al inventario de una joyería.

kludge

sustantivoJerga de tallerinformal

Un dispositivo improvisado, normalmente de construcción rudimentaria, para probar la validez de un principio antes de implementar un diseño acabado.

última milla

sustantivoJerga de talleridiomático

La porción de la infraestructura que transporta las señales de comunicación desde el sistema principal hasta el negocio o el hogar del usuario final, a menudo implicando un mayor gasto de instalación y mantenimiento, y velocidades de transmisión más bajas.

Ma Bell

nombre propioJerga de tallerinformal

Colectivamente, la familia de empresas asociadas con American Telephone & Telegraph, que proporcionó servicio telefónico en los Estados Unidos durante muchos años hasta 1983.

Nickel Plate Road

nombre propioJerga de tallerinformal

O más simplemente, Nickel Plate. Nombre dado y realmente utilizado por el ferrocarril New York, Chicago & St. Louis.