Cover: Le secret d'acier du béton
Pour la plupart des gens, « cover » désigne quelque chose qui cache. Pour un ingénieur en béton, c'est la distance précise qui protège l'acier...
Bâtiment et travaux publicsDouble sens
Des mots ordinaires qui prennent un tout autre sens une fois que vous êtes dans un atelier. 555 d'entre eux jusqu'à présent, chacun lié à l'entrée d'où il provient.
Cow: du bétail aux cales de mine
Dans la mine, une « cow » n'est pas un animal mais une cale qui immobilise net un wagonnet chargé.
Mines et extractionCradle : du berceau à l'ossature de plafond
En charpenterie, un « cradle » n'est pas un objet qui berce; c'est l'ossature en bois qui soutient les voûtes en plâtre cintrées.
MenuiserieCradling : du confort aux charpentes de plafond
En dehors de la menuiserie, "cradling" signifie tenir de manière protectrice. En menuiserie, c'est le squelette structurel qui maintient les lattes...
MenuiserieCraze : Quand la poterie se fissure de l'intérieur
Pour la plupart des gens, une « craze » est une mode passagère. En céramique, c'est un réseau de fines fissures qui endommagent de façon permanente...
Céramique industrielleCreep: une barrière ou un mouvement lent?
Pour la plupart des gens, "creep" signifie se déplacer lentement et furtivement. À la ferme, c'est une barrière qui laisse passer les agneaux mais...
Machinisme agricoleCrimp : de la coiffure à la connexion électrique
Dans le langage courant, un "crimp" est une ondulation ou une boucle; en électricité, c'est un joint mécanique permanent formé par compression de...
ÉlectrotechniqueCrock : du pot au transfert de couleur
Un "crock" est un pot de cornichons dans la cuisine, mais en usine, cela signifie que vos teintures ont un problème.
FabricationCrop : minerai de surface contre récolte
Pour un agriculteur, une « crop » est ce que l'on cultive et vend. Pour un mineur, c'est ce qui est déjà exposé.
Mines et extractionCrosstalk: Bruit de signal contre bavardage social
Dans le langage courant, le "crosstalk" désigne des personnes qui parlent en même temps. En usine, il s'agit de signaux qui interfèrent là où ils ne...
Électronique industrielleCrown: Du filigrane au stock de papier
En imprimerie, un « crown » n'est pas un symbole royal, mais un format de feuille défini par un filigrane déposé dans le papier lui-même.
Impression industrielleCurbstoner: du trottoir au concessionnaire
Le mot est passé de n'importe quel vendeur de rue à une catégorie spécifique de concessionnaires de voitures d'occasion travaillant sans point de...
Argot d'atelierCutback : des coupes budgétaires au bitume fluidifié
Dans le langage courant, un « cutback » signifie une réduction. Dans le domaine de la toiture, il désigne du bitume fluidifié avec un solvant.
Fournitures, équipements et composants industrielsCutover: Du défrichement à la commutation instantanée
En anglais courant, "cutover" signifie défricher des terres ou récolter. En génie électrique, cela signifie quelque chose d'entièrement opposé : une...
ÉlectrotechniqueCutting: des lames aux copeaux
Pour le commun des mortels, "cutting" signifie utiliser un couteau ou une lame. Dans l'atelier, cela signifie transformer le métal en copeaux.
UsinageCylinder : chambre de moteur, pas seulement une forme
Pour la plupart des gens, un "cylinder" est un solide géométrique. Pour un ingénieur automobile, c'est la chambre usinée avec précision où se produit...
AutomobileDamping: Du ralentissement à la perte d'énergie
Tout le monde sait que "damping" signifie ralentir quelque chose. Pour les ingénieurs, cela a un sens bien plus précis: la conversion de l'énergie...
Génie mécaniqueDatum : le point d'ancrage fixe en arpentage
Pour la plupart des gens, une « datum » est juste une information. Pour les arpenteurs, c'est un point de référence inamovible à partir duquel toutes...
TopographieDavit: des écritures au chantier
Un davit est une petite grue pour abaisser des charges par-dessus des bords, mais le nom lui-même a traversé des eaux improbables pour atteindre le...
Bâtiment et travaux publicsDeadman: De poids inutile à ancre souterraine
En anglais courant, "deadweight" est un fardeau; sur un chantier de construction, un "deadman" est une ancre fonctionnelle enfouie profondément dans...
Bâtiment et travaux publicsDecade : Dix ans ou dix fois la résistance
Dans le langage courant, il marque le temps ; en laboratoire, il marque les incréments de résistance électrique.
Énergie et réseauxDecrease : Le tricot enlève des mailles, pas seulement des quantités
Pour la plupart des gens, "decrease" signifie réduire quelque chose en quantité ou en taille. En tricot, cela signifie retirer physiquement des...
FabricationDegree : de la température à la courbure d'un arc
Pour un géomètre, un « degree » mesure l'ampleur de la courbure d'une ligne, et non la température ou l'étendue de quelque chose.
TopographieDendrite : Arbres cristallins vs. Arbres neuronaux
En neuroscience, les dendrites sont des prolongements des cellules nerveuses. En métallurgie, ce sont les premiers cristaux qui se forment lorsque le...
MétallurgieDeparture: Pas une question de départ, mais de direction est
Pour la plupart des gens, "departure" signifie dire au revoir. Pour les géomètres, cela désigne la distance vers l'est parcourue par une ligne...
TopographieDepressant: le produit chimique qui coule les minéraux
Dans le langage courant, un « depressant » diminue l'humeur ou l'activité nerveuse. Dans une cellule de flottation, il diminue plutôt la flottabilité...
Mines et extractionDetonation: quand la combustion d'un moteur tourne mal
Pour la plupart des gens, la "detonation" signifie une explosion contrôlée ou incontrôlée. Dans les moteurs, cela a une signification bien plus...
Génie mécaniqueDiaphragme : De la respiration à la détection de pression
Pour la plupart des gens, c'est le muscle sous les poumons. Pour les ingénieurs, c'est un capteur de précision qui transforme la pression en...
Génie mécaniqueDiode : de la fourchette à la valve unidirectionnelle
Une « diode » est un ustensile à deux dents ; dans les systèmes électriques, c'est un semi-conducteur qui ne laisse passer le courant que dans un...
Énergie et réseauxDischarge : De la libération à l'effacement chimique
Pour la plupart des gens, "discharge" signifie laisser partir quelqu'un. Dans l'industrie manufacturière, cela signifie utiliser la chimie pour...
FabricationDock : de la darse au support de chargement
Un « dock » désignait autrefois l'eau à côté d'un navire. Dans le secteur de l'énergie et des services publics, c'est maintenant un support fixe qui...
Énergie et réseauxDovetail: de l'oiseau à l'assemblage à queue d'aronde
Ce qui ressemble aux plumes de la queue d'un oiseau dans le bois devient le moyen le plus solide d'assembler deux pièces.
Travail du boisDowncast : de la tristesse aux puits d'aération
Un mot signifiant « morne » prend un sens technique précis dans les mines, où il désigne le puits qui achemine l'air frais vers les galeries.
Mines et extractionDownshift : Engrenages contre Vie
Sur la route, "downshift" signifie rétrograder. Dans la vie, cela signifie prendre du recul par rapport à l'ambition ou au rythme.
AutomobileDozen : douze œufs ou douze quintaux ?
Pour la plupart des gens, une « dozen » signifie douze unités, mais les métallurgistes ont hérité d'une mesure de poids archaïque qui rend le...
MétallurgieDram: une mesure d'alcool, une mesure de charge
Pour la plupart des gens, un « dram » est une petite gorgée de whisky. Dans une mine de charbon, c'était un chariot en bois qui transportait le poids...
Mines et extractionDrift : de l'amoncellement de neige au tunnel de mine
En surface, « drift » évoque l'accumulation de neige ou de sable. Sous terre, il désigne un passage délibérément creusé dans la roche.
Mines et extractionDropbox: Des métiers à tisser au cloud
Un outil mécanique de tisserand pour changer les fils colorés est devenu le nom d'un géant du stockage numérique, mais ils fonctionnent sur des...
FabricationDuodecimo : du latin aux petits livres
Pour la plupart des gens, « duodecimo » est un terme obscur de bibliophile. Pour les imprimeurs, c'était le format standard de livre de poche, défini...
Impression industrielleDutchman: une réparation parfaite contre une solution rapide
Pour la plupart des gens, un Dutchman est une personne des Pays-Bas. Pour un charpentier, c'est une pièce de bois façonnée avec précision qui remplit...
MenuiserieDwell : quand le délai est le but
Dans le langage courant, "to dwell" signifie s'attarder ou réfléchir profondément. Sur le réseau électrique, cela désigne une pause intentionnelle...
Énergie et réseauxDynamo: De la personne énergique au générateur de puissance
Dans le langage courant, une « dynamo » est une personne très énergique. Dans l'atelier électrique, c'est une machine rotative qui convertit...
ÉlectrotechniqueEnricher: Le "choke" sous un autre nom
Un "enricher" rend le mélange plus riche en carburant, mais le nom est trompeur: la pièce elle-même n'enrichit rien du tout.
AutomobileEntrench : de la tranchée à la doctrine
Sur un chantier, "entrench" signifie creuser ; en gestion, cela signifie s'enraciner et résister au changement.
Bâtiment et travaux publicsEnvelope : de l'emballage à la limite
Dans le langage courant, une "envelope" contient du papier. Dans les systèmes énergétiques, elle trace la limite extérieure d'un signal variable ou...
Énergie et réseauxEscape: le défaut qui s'est échappé
Pour le monde, "escape" signifie s'évader. Dans une usine, cela signifie que vous n'avez pas réussi à intercepter une pièce défectueuse avant son...
FabricationExtension: Portée vs. Acheminement
Pour la plupart des gens, une extension allonge quelque chose. Pour les ingénieurs en téléphonie, elle achemine les appels vers un appareil...
ÉlectrotechniqueEyebrow: du visage au toit
Sur votre visage, c'est des poils; sur un toit, c'est une fenêtre incurvée qui semble déplacée.
Bâtiment et travaux publicsFace: la largeur, pas l'avant
Tout le monde voit une surface avant; les ingénieurs mesurent la dimension axiale des pièces tournantes.
Génie mécaniqueFactotum: le bloc à tout faire
Au bureau, un factotum fait tout. Dans l'imprimerie ancienne, un factotum était tout: un bloc ornemental unique qui pouvait contenir n'importe quelle...
Impression industrielleFascine: du fagot de bois de chauffage au renforcement structurel
Une fascine est d'abord un simple fagot de bâtons, mais en ingénierie, elle devient un composant porteur pour le contrôle de l'eau et la...
Fournitures, équipements et composants industrielsFault: une rupture dans la roche, ou dans la responsabilité
Dans le secteur minier, une "fault" est une fracture dans la terre où la roche s'est déplacée; partout ailleurs, c'est une erreur ou un défaut dont...
Mines et extractionFeedback: boucles de signalisation contre avis
Dans le langage courant, le "feedback" est un conseil ou une critique. Dans un atelier, c'est un signal physique renvoyé pour réguler le comportement...
Électronique industrielleFestoon: De la guirlande au tampon de matériau
À l'extérieur, un festoon est une guirlande lumineuse ou florale drapée entre deux points. Dans la manipulation de bande, c'est une paire de rouleaux...
Fournitures, équipements et composants industrielsFettle: état contre joint de céramique
Pour la plupart des gens, "fettle" signifie mettre en bon état. En céramique, cela désigne la crête laissée là où les moitiés du moule se rejoignent.
Céramique industrielleFinisher : La personne qui termine le travail, ou la machine qui lisse l'asphalte
Tout le monde sait qu'un finisher achève un travail. Sur la route, un finisher est l'équipement lourd qui nivelle et lisse l'asphalte chaud.
Fournitures, équipements et composants industrielsFired : de la combustion à la transformation
Pour la plupart des gens, "fired" signifie brûlé par les flammes. En céramique, cela signifie chauffé sous contrôle strict pour fixer la résistance.
Céramique industrielleFishmouth: Un défaut qui porte bien son nom
La plupart des gens ne voient que le poisson. Dans la toiture et le revêtement, un « fishmouth » est un vide coûteux qui se forme lorsque les couches...
Bâtiment et travaux publicsFitting: de l'ajustement vestimentaire au raccord de tuyauterie
Pour la plupart des gens, un « fitting » évoque l'ajustement des vêtements sur le corps. Pour un ingénieur en mécanique, c'est un connecteur...
Génie mécaniqueFlash: Dégagement de pression ou lumière soudaine
Dans le langage courant, un flash est un éclat de lumière. En fonderie, c'est le dégagement contrôlé de pression qui transforme le métal.
MétallurgieRecevez le mot du jour
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.