Fleece: Du pull en laine à la membrane de toiture
Le tissu doux et chaud que vous portez devient un mat fin et technique qui protège les enveloppes de bâtiment.
Bâtiment et travaux publicsDouble sens
Des mots ordinaires qui prennent un tout autre sens une fois que vous êtes dans un atelier. 555 d'entre eux jusqu'à présent, chacun lié à l'entrée d'où il provient.
Float : flottant ou tissé
Pour la plupart des gens, cela signifie rester à la surface de l'eau. En tissage, cela désigne un fil qui traverse le tissu.
FabricationFloor: surface de marche ou corps de minerai
Dans le secteur minier, le « floor » n'est pas l'endroit où l'on se tient, c'est le substrat rocheux qui supporte le minerai au-dessus de lui.
Mines et extractionFlotation : de la surface de l'eau à la séparation des minéraux
Pour la plupart des gens, la « flotation » signifie rester à flot. Dans l'industrie minière, cela signifie utiliser des bulles pour trier le minerai...
Mines et extractionFlush : Remblayage compact contre rinçage en surface
Pour la plupart des gens, « flush » signifie rincer avec un liquide ; dans l'exploitation minière, cela signifie remplir des vides avec des sédiments...
Mines et extractionFly: Les doigts vibrants d'une presse à imprimer
Pour la plupart des gens, une "fly" (mouche) se déplace dans les airs avec des ailes. En imprimerie, elle attrape et retire le papier frais avec des...
Impression industrielleFlyweight : du ring de boxe à l'arbre tournant
Un terme de boxe désigne une pièce mécanique qui danse avec la force centrifuge sur des arbres tournants.
Génie mécaniqueFoal : du poulain au "pit boy"
Le mot désignant un jeune cheval est devenu le terme pour un enfant qui transportait du minerai dans les mines britanniques, un changement qui...
Mines et extractionFoot: De la partie du corps au pied-de-biche de machine à coudre
Tout le monde sait ce qu'est un « foot ». Dans un atelier de couture, c'est le bras métallique articulé qui maintient le tissu en place et le guide à...
Fournitures, équipements et composants industrielsForesight: regarder en avant ou regarder en arrière
Pour la plupart des gens, "foresight" signifie prédiction. Pour les géomètres, cela signifie le contraire: une mesure prise vers un objet situé en...
TopographieFork : de la table à la fosse de drainage minier
Une fourchette (fork) porte la nourriture à votre bouche, mais dans la mine, c'est le point le plus bas où l'eau s'accumule avant d'être pompée.
Mines et extractionFox: de l'animal au coin de serrage de boulon
Le mot a fait le saut de la ferme à l'atelier, où il désigne désormais un coin métallique qui bloque les boulons.
Génie mécaniqueFoxing : animaux rusés et papier vieillissant
Un renard est malin et rapide, mais dans une imprimerie, le "foxing" signifie que le papier lui-même a un problème.
Impression industrielleFreewheel: tourner librement ou lâcher prise
Pour le commun des mortels, "freewheeling" signifie agir sans retenue. Dans l'atelier, cela signifie un engrenage qui continue de tourner après que...
Génie mécaniqueFret : De l'inquiétude aux rives aurifères
Pour la plupart des gens, "fret" évoque une irritation anxieuse. Pour les mineurs, c'est un motif d'érosion révélateur qui indique directement un...
Mines et extractionFriar: du moine au défaut d'impression
Un "friar" est une figure religieuse vêtue d'une robe pour la plupart des gens, mais dans l'imprimerie, il désigne la pâle image fantomatique d'un...
Impression industrielleFrog: L'amphibien qui change les perches de trolley
Un amphibien se redirige dans les étangs; un "frog" redirige une perche de trolley à travers les fils aériens.
Fournitures, équipements et composants industrielsFrogging : Quand les tricoteurs défont à l'envers
En tricot, le "frogging" signifie défaire des mailles pour corriger des erreurs. Dans les usines textiles, cela désigne quelque chose de bien plus...
Production textileFur: des lattes, pas de la douceur
Pour la plupart des gens, « fur » évoque les poils d'animaux. Dans la construction, il s'agit de fines bandes de bois qui servent à niveler et à...
Bâtiment et travaux publicsFurniture: Des canapés aux blocs d'espacement
Chez vous, le « furniture » remplit les pièces de confort. Sur une presse à imprimer, il remplit les espaces qui maintiennent les caractères en place.
Impression industrielleGain : profit contre amplification
En affaires, "gain" signifie profit. Dans les systèmes énergétiques, il indique à quel point un signal est amplifié.
Énergie et réseauxGaiter: De la jambe à la transmission
Un "gaiter" enveloppe la cheville dans l'habillement quotidien, mais sur une voiture, il scelle les joints qui protègent les mécanismes critiques de...
AutomobileGallery : autoroute de l'huile contre couloir d'art
Dans un moteur, une "gallery" est un passage vital pour le lubrifiant ; dans le langage courant, c'est un lieu où l'on expose des tableaux.
Fournitures, équipements et composants industrielsGalley : de la cuisine de navire au plateau du typographe
Le mot a voyagé des galères navales aux ateliers d'imprimerie, où il désigne le plateau métallique qui contient la composition avant qu'elle ne...
Impression industrielleGarland : De la couronne festive au drain de puits de mine
En anglais courant, une "garland" orne et célèbre. Dans le secteur minier, elle canalise discrètement l'eau loin du puits.
Mines et extractionGate : de la barrière au canal métallique
En anglais courant, un « gate » est une barrière. En fonderie, c'est le passage contrôlé qui permet au métal en fusion de s'écouler.
Travail des métauxGatherer: la personne qui collecte devient la pièce qui crée
Dans le langage courant, un « gatherer » est une personne qui ramasse des choses. Sur le métier à tisser, c'est un dispositif métallique qui tire le...
Production textileGating : quand le contrôle d'accès rencontre le contrôle de signal
Hors de l'usine, le "gating" signifie contrôler qui franchit une barrière. Dans les systèmes d'alimentation électrique, cela signifie contrôler le...
Énergie et réseauxGauge : de l'estimation grossière au nombre précis de mailles
Tout le monde connaît le mot "gauge" comme une mesure approximative, mais les travailleurs du textile l'utilisent comme une spécification exacte de...
Production textileGear : de la dent au rapport
Pour la plupart des gens, un « gear » est une roue dentée. Dans l'atelier, c'est un choix : le rapport que l'on sélectionne en changeant de vitesse.
Fournitures, équipements et composants industrielsGetter: de n'importe quel prix au travail au fond de la mine
Un « getter » désigne quelqu'un qui obtient quelque chose. Dans l'extraction du charbon, il désignait le mineur qui l'extrayait, un rôle si...
Mines et extractionGimp : enrouler du fil, pas couper du tissu
Dans le textile, « to gimp » signifie enrouler en spirale un fil avec du fil ou du câble, une technique structurelle très éloignée de la garniture...
Production textileGland : de la partie du corps au joint d'arbre
En médecine, une glande sécrète. En mécanique, un « gland » est un joint : un cylindre garni qui serre un arbre rotatif pour empêcher les fuites de...
Génie mécaniqueGlaze: du givre au verre fondu
En dehors du four, "glaze" désigne une fine couche de glace. À l'intérieur, il s'agit d'une enveloppe vitreuse permanente fusionnée à la céramique.
Céramique industrielleGodet: l'insert textile qui donne de l'ampleur
En couture courante, un gousset renforce. Dans la production textile, un godet transforme la silhouette et le mouvement d'un vêtement.
Production textileGondola : de Venise à la cour de triage
Une embarcation vénitienne romantique devient le cheval de trait du transport de marchandises, réduite à sa simple plateforme et utilisée pour le...
Matériel ferroviaireGore: du sang aux limites mal définies
Pour la plupart des gens, cela évoque une blessure horrible. Pour les géomètres, c'est une parcelle de terrain délicate qui est passée inaperçue.
TopographieGrade : Du classement à la coupe des coutures
Dans le textile, le "grading" signifie couper l'excès de tissu au niveau des coutures, et non attribuer des notes ou des niveaux.
Production textileGrease: L'or du typographe
Pour les imprimeurs, le « grease » signifiait de l'argent en poche. Pour tout le monde, cela n'évoque que saleté et lubrification.
Impression industrielleGreen : le métal brut avant la cuisson
Pour la plupart des gens, "green" évoque une couleur ou l'environnement. En métallurgie, il désigne une poudre métallique encore fragile, en attente...
MétallurgieGreenware : l'argile avant le four
Pour les potiers, le "greenware" n'est pas vert du tout, mais de l'argile "dure comme le cuir" en attente de la chaleur qui la transformera à jamais.
Céramique industrielleGreige: La vérité brute derrière le tissu non fini
Pour la plupart des gens, cela ressemble à une couleur. Dans le textile, "greige" signifie quelque chose de complètement différent: un tissu qui n'a...
FabricationGrizzly : de l'ours à la grille minière
Un grizzly se protège avec ses dents ; dans la mine, un grizzly protège les machines avec des barres.
Mines et extractionGrog: de la boisson du marin à la charge céramique
Le rhum dilué des pirates est devenu le nom, dans la céramique industrielle, de l'argile broyée et précuite. Le mot a traversé les métiers...
Céramique industrielleGround : de la terre au zéro volt
Pour la plupart des gens, le « ground » est la terre sous leurs pieds. Pour un électricien, c'est un point de référence où la tension devient nulle.
Énergie et réseauxGrubstake: de la nourriture de tente au capital-risque
Pour la plupart des gens, le "grubstake" est une histoire obscure. Dans l'industrie minière, il reste un terme vivant pour l'accord qui a bâti...
Mines et extractionGruit: l'aromatisant de bière supplanté par le houblon
Avant que le houblon ne domine le brassage, le gruit était le mélange d'herbes qui donnait à la bière médiévale son caractère, sa texture et son...
FabricationGusset : De la couture aux charpentes métalliques
Un « gusset » renforce les coins des vêtements comme des machines, mais les ingénieurs l'utilisent pour désigner quelque chose de bien plus...
Génie mécaniqueGutter : le diviseur de presse typographique
En imprimerie, un "gutter" n'est pas un drain mais une entretoise en métal ou en bois qui sépare les pages de caractères.
Impression industrielleHandbrake : du frein de stationnement au blocage mécanique
Le frein de stationnement de votre voiture devient un système de verrouillage mécanique de précision conçu pour maintenir le poids sur les pentes et...
Génie mécaniqueHandle : de la poignée au toucher du tissu
Ce que votre main vous dit d'un tissu devient, à l'usine, une propriété mesurable qui contrôle la qualité.
FabricationHardface : du langage courant au métal résistant
Dans le langage courant, la dureté est une qualité. Dans l'atelier, le "hardening" est un processus actif qui lie un nouveau matériau à l'acier...
Travail des métauxHarness : des sangles en cuir aux mécanismes de métier à tisser
Le mot passe de l'équipement équestre au système complexe de lisses qui contrôle les fils de chaîne dans la production textile.
Production textileHatch : bouche de mine ou trappe
Pour la plupart des gens, une « hatch » est une porte à charnière ou une ouverture couverte. Pour un mineur, c'est la porte d'entrée de la terre.
Mines et extractionHaze : du ciel à la cuve de fermentation
Dans une brasserie, le « haze » n'est pas l'humidité atmosphérique, mais des particules indésirables en suspension dans la bière ou le vin fini.
FabricationHeadcode: Les lampes qui parlaient pour les locomotives
Pour la plupart des gens, un code est écrit ou numérique. Sur le chemin de fer, c'était un langage visuel épelé par des lampes à huile montées à...
Matériel ferroviaireHeader: La brique qui montre sa face la plus étroite
Dans le bâtiment, un « header » n'est pas un couvre-chef, mais une brique posée de manière à montrer sa plus petite dimension, ce qui assure solidité...
Bâtiment et travaux publicsHeart: Les moellons qui lient les murs
Pour tous les autres, le « heart » est le centre des émotions. Sur un chantier, c'est la pierre brute qui remplit l'espace entre deux murs plus...
Bâtiment et travaux publicsHeather : de la plante des landes au fil chiné
La plante à fleurs devient une technique textile lorsque les fabricants tissent ensemble différents fils colorés pour créer un tissu moucheté et...
FabricationHeckle: de la fibre au chahut
Au moulin, le "heckling" est un peignage méticuleux des fibres de lin. Partout ailleurs, cela signifie une interruption bruyante.
FabricationRecevez le mot du jour
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.