Heirloom: Des semences avec un arbre généalogique
Pour la plupart des gens, cela signifie un objet précieux transmis de génération en génération. Pour les agriculteurs, cela signifie une variété de...
Machinisme agricoleDouble sens
Des mots ordinaires qui prennent un tout autre sens une fois que vous êtes dans un atelier. 555 d'entre eux jusqu'à présent, chacun lié à l'entrée d'où il provient.
Hellbox: La poubelle d'un imprimeur à la poésie sombre
Pour nous, l'enfer est un concept théologique. Pour un imprimeur, c'est une boîte littérale où le métal de caractères cassés va mourir.
Impression industrielleHoarding : de la dissimulation à la sécurité sur site
Dans la rue, "hoarding" signifie cacher quelque chose. Sur un chantier de construction, cela signifie protéger le public de ce qui est en cours de...
Bâtiment et travaux publicsHog: De l'animal à l'usinage agressif
Dans l'atelier d'usinage, "to hog" signifie enlever de la matière rapidement et grossièrement. Loin du tour, cela signifie quelque chose de très...
UsinageHole : du vide à la voie d'évitement
Pour la plupart des gens, un « hole » est simplement une ouverture, mais dans le chemin de fer, il désigne une infrastructure stratégique construite...
Argot d'atelierHorse: Un rocher dans le filon, pas une bête de somme
Pour un mineur, un « horse » est une intrusion indésirable de roche stérile qui traverse un filon de minerai ou de charbon.
Mines et extractionHush: quand l'eau fait le travail d'extraction
Dans le secteur minier, un « hush » n'est pas le silence, c'est un canal creusé par une inondation intentionnelle, utilisé pour décaper la roche et...
Mines et extractionHydration: la chimie qui durcit le béton
Pour un joggeur, l'hydratation signifie boire de l'eau. Pour un entrepreneur en béton, il s'agit de la réaction chimique exothermique qui transforme...
Bâtiment et travaux publicsIdle: de la paresse au régime moteur minimal
Pour la plupart des gens, "idling" (être "idle") signifie ne rien faire. Dans la salle des machines, cela signifie fonctionner à la puissance...
Génie mécaniqueImposition : du fardeau au plan de page
En dehors de l'imprimerie, « imposition » évoque une contrainte ou une tromperie. À l'intérieur, c'est la chorégraphie spatiale précise qui...
Impression industrielleInbond : Quand les briques se connectent à travers le mur
En anglais courant, un « bond » est un lien ou un accord. En maçonnerie, c'est une orientation spécifique qui solidarise le mur.
Bâtiment et travaux publicsIncrease: faire des mailles, pas seulement faire plus
Pour la plupart des gens, "increase" signifie devenir plus grand. En tricot, cela a un sens précis: ajouter de nouvelles boucles à votre ouvrage.
FabricationIndex : du guide de référence au positionnement mécanique
Hors de l'atelier, un « index » vous oriente vers l'information. À l'intérieur, un « index » déplace une pièce à l'endroit exact où elle doit être.
Génie mécaniqueIndicator: une lumière nommée pour son message, pas pour son mécanisme
Hors du contexte automobile, un « indicator » est tout instrument de mesure. Sur la route, c'est spécifiquement le clignotant lui-même.
AutomobileInjection : l'insertion forcée rencontre le versement quotidien
Pour la plupart des gens, une « injection » évoque une aiguille et une petite dose. Sur un chantier de construction, cela signifie forcer des tonnes...
Bâtiment et travaux publicsInkball: Une balle qui étale, pas qui rebondit
Pour la plupart des gens, une « inkball » est un jouet. Pour un imprimeur, c'est un outil de précision pour humidifier les caractères métalliques...
Fournitures, équipements et composants industrielsInsulation: barrière vs. résistance
La plupart des gens pensent que l'"insulation" empêche la chaleur ou le son de passer. Dans le domaine électrique, elle fait quelque chose de plus...
Énergie et réseauxInterlace : du tissu tissé à la puissance de l'écran partagé
Dans le textile, « interlace » signifie tisser des fils ensemble. Sur le réseau électrique, cela signifie quelque chose de beaucoup plus technique...
Énergie et réseauxInterposer: L'invité indésirable contre l'adaptateur silencieux
Dans le langage courant, un interposer interrompt; en électronique, il assure discrètement la liaison entre des connexions incompatibles.
Électronique industrielleInterrupt: Couper la parole ou couper le courant
Dans une conversation, un « interrupt » est impoli. Dans les systèmes électriques, c'est un dispositif de sécurité essentiel qui coupe le courant en...
Énergie et réseauxInvest: De l'argent au moule
Tout le monde sait qu'investir signifie placer de l'argent. En fonderie, cela signifie enrober un modèle en cire dans une carapace céramique.
MétallurgieJack: de la carte à jouer à l'appareil de levage
Tout le monde connaît le valet (jack) comme la carte juste en dessous de la reine, mais dans l'atelier, il désigne tout appareil de levage mécanique.
Fournitures, équipements et composants industrielsLe "Japanning": la contrefaçon européenne
Quand les menuisiers "japannaient" le bois, ils ne rendaient pas hommage à l'artisanat japonais, mais produisaient en masse une imitation européenne...
MenuiserieJiffy: un instant anodin ou une unité de temps électrique précise
Pour le commun des mortels, un « jiffy » est un instant indéfini. Pour les ingénieurs en électricité, c'est la durée exacte d'un seul cycle de...
Énergie et réseauxJournal: entrée de journal vs. palier d'arbre
Pour la plupart des gens, un « journal » est un registre écrit. En mécanique, c'est la partie rotative d'un arbre qui repose à l'intérieur d'un...
Génie mécaniqueJumper : du vêtement aux circuits
En anglais courant, un « jumper » est un vêtement sans manches ou une personne qui saute. En atelier, il court-circuite avec une précision...
Énergie et réseauxKeel: de la colonne vertébrale du navire à la cuve de refroidissement du brasseur
Sur un navire, la quille est l'épine dorsale structurelle. Dans une brasserie, un "keel" est un récipient large et peu profond pour refroidir la...
FabricationKeepalive: Un battement de cœur pour le réseau
Pour la plupart des gens, cela signifie rester en vie. Pour un opérateur de services publics, c'est une impulsion numérique qui assure la circulation...
Énergie et réseauxKey : ouvre-serrure contre accouplement d'arbre
Dans la vie de tous les jours, une "key" ouvre les portes. En atelier, elle solidarise des pièces.
Bâtiment et travaux publicsKickdown: de la botte au rétrogradage
« To kick » signifie appuyer fort, mais dans une transmission automatique, le « kickdown » est une réponse mécanique précise, pas une action violente.
AutomobileKicker : du coup de pied au paquet
Un « kicker » propulse quelque chose vers l'avant dans le langage courant, mais dans l'imprimerie de journaux, il éjecte les journaux latéralement...
Impression industrielleKludge: du bricolage à la validation de principe
Dans le langage courant, un « kludge » est une solution de fortune désordonnée. En atelier, c'est un prototype fonctionnel délibéré, construit pour...
Argot d'atelierKnee : de l'articulation du corps à l'angle structurel
Un "knee" est une articulation de la jambe, mais en atelier, c'est toute pièce de renfort coudée en bois ou en métal qui consolide la jonction de...
FabricationKnockoff : du faux au textile
Pour la plupart des gens, ce mot signifie contrefaçon, mais dans l'atelier de tricotage, il désigne le doigt mécanique qui retire les boucles...
Production textileKnuckle: de l'articulation à la courbure prononcée
Vos "knuckles" plient les doigts. Dans l'industrie manufacturière, un "knuckle" est l'endroit où une tôle ou un revêtement de coque change...
FabricationLadle: De la soupe à l'acier en fusion
Une "ladle" remue votre soupe, mais dans la fonderie, elle devient un récipient massif résistant à la chaleur qui déplace des tonnes de métal liquide.
MétallurgieLand: Du sol au contact plaqué or
Dans le langage courant, « land » signifie terre ou propriété. Sur une carte de circuit imprimé, c'est une minuscule plage conductrice où un fil ou...
Électronique industrielleLash : des nœuds marins à la tolérance mécanique
Pour un marin, « lash » signifie lier avec une corde. Pour un machiniste, cela désigne le jeu dangereux entre des pièces ajustées.
UsinageLaunder : des vêtements aux goulottes de minerai
Dans une buanderie, on lave le tissu. Dans une mine, un "launder" est une goulotte en bois qui achemine la roche concassée vers la séparation.
Mines et extraction« Lead » : en avance dans le temps ou en avance en phase ?
Tout le monde sait que « lead » signifie « passer en premier », mais dans les systèmes électriques, il décrit un courant qui précède la tension qui...
Énergie et réseauxLedger : de l'affleurement rocheux au support mural
Pour la plupart des gens, un « ledger » est une étagère rocheuse naturelle, mais dans la construction, c'est une planche structurelle boulonnée au...
Bâtiment et travaux publicsLeg : branche de circuit ou partie du corps
Dans les systèmes électriques, un « leg » est une phase d'un circuit polyphasé. En dehors de l'usine, il soutient simplement des meubles ou des corps.
Énergie et réseauxLeporello: quand un pli devient une forme
Pour la plupart des gens, c'est une curiosité de l'histoire de l'opéra; pour les imprimeurs, c'est un motif de pliage spécifique qui résout de vrais...
Impression industrielleLimiter: Limiter les crêtes, pas les possibilités
En dehors du laboratoire, un « limiter » restreint ou empêche. Sur le banc d'essai, il laisse passer les signaux faibles tout en ne maîtrisant que...
Électronique industrielleLiquate : la fusion sélective, pas seulement la séparation
Hors de la fonderie, la séparation signifie une division. En métallurgie, la liquation signifie l'utilisation de la chaleur pour faire fondre...
MétallurgieList : de l'inventaire à la lisière du bois
Pour la plupart des gens, une « list » est un enregistrement. Pour un charpentier, c'est une bande de bois de rebut provenant du bord d'une planche.
MenuiserieLoad : ce qui consomme de l'énergie par opposition à ce qui pèse
Dans le langage courant, une « load » est un fardeau ou une cargaison. Dans un atelier, c'est tout composant qui consomme du courant électrique d'un...
Fournitures, équipements et composants industrielsLockup: Quand les freins font déraper
Dans le langage courant, un "lockup" est une prison ou un embouteillage. Sur la route, lors d'un freinage, cela signifie que vos roues ont cessé de...
Génie mécaniqueLoft : du gonflant sous pression
Dans le langage courant, « loft » désigne un étage supérieur ou une trajectoire. Dans le textile, il s'agit de l'épaisseur et de l'aération d'un...
Production textileLookout: De l'observateur à la solive en porte-à-faux
Sur un chantier de construction, un « lookout » n'est pas une personne qui scrute l'horizon, mais une poutre structurelle en saillie du mur pour...
Bâtiment et travaux publicsLe "lug": de la poignée à la prise froide du fil
Pour le grand public, c'est une poignée sur une valise; en atelier, c'est une borne métallique qui serre et maintient un conducteur électrique.
Fournitures, équipements et composants industrielsLum : du foyer au chevalement
Un conduit de cheminée devient l'ouverture de ventilation critique d'une mine, aspirant l'air frais et évacuant l'air vicié.
Mines et extraction« Makeup » : du fard au remplacement de matière
Dans la rue, « makeup » signifie cosmétiques ; en atelier, il désigne la matière que l'on ajoute pour compenser ce qui a été perdu ou utilisé.
FabricationManifold : De plusieurs choses à plusieurs chemins
Un manifold est un ensemble de choses liées ; en atelier, c'est une jonction qui divise un flux en plusieurs.
Génie mécaniqueManual: du manuel d'instructions à la boîte de vitesses
Pour la plupart des gens, un « manual » est un livre d'instructions. Dans l'atelier, il désigne une transmission que l'on change soi-même.
AutomobileMartensite : l'acier nommé d'après un homme
La plupart des éléments dans l'acier sont nommés d'après leur fonction. La martensite, elle, est nommée d'après Adolf Martens, le métallurgiste qui...
MétallurgieMash: de la cuisine à la brasserie
Pour la plupart des gens, "mashing" signifie écraser quelque chose de mou. En brasserie, c'est une étape d'extraction chimique précise qui transforme...
FabricationMatrix : de l'utérus au moule de caractère
Le mot passe de la biologie à l'imprimerie, où il désigne le moule en acier qui donne naissance aux lettres métalliques individuelles.
Impression industrielleMegatall: Quand plus grand signifie plus haut
En dehors du secteur de la construction, "mega" signifie une plus grande quantité de quelque chose. Sur un chantier, il ne mesure qu'une seule chose...
Bâtiment et travaux publicsMesh : du tissu aux boucles électriques
Un tissu tissé a des boucles de fil ; un circuit électrique a des boucles de fil. Dans les deux cas, on les appelle "mesh".
Énergie et réseauxRecevez le mot du jour
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.