IndustrialDictionary
SpracheEnglishDeutsch

Landtechnik

398 entries in this trade.

Handelskultur

nounLandtechnik

Eine Feldfrucht, die zum Verkauf angebaut wird, nicht zur eigenen Ernährung oder zur Viehhaltung.

Cervide

nounLandtechnikinformal

Ein Hirsch der Unterfamilie Cervinae, im Englischen auch idiomatisch Altwelthirsch genannt (obwohl dieser Begriff uneigentlich ist).

Obersieb

nounLandtechnik

Das obere Sieb eines Reinigungsschuhes bei einem Mähdrescher, wo Spreu abgeschieden wird.

spelzig

adjectiveLandtechnik

Von einem Maiskolben: mit unvollkommen entwickelten Körnern, die nicht dicht aneinander gepresst sind.

Chemigation

nounLandtechnik

Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln oder Dünger durch ein Bewässerungssystem.

Chemosterilant

nounLandtechnik

Chemischer Stoff zur Schädlingsbekämpfung, der die Fortpflanzung verhindert und dadurch zum Zusammenbruch der Population führt.

China girl

nounLandtechnik

Bezeichnung für Sorten verschiedener Baum-, Strauch- und Pflanzenarten, darunter Hartriegel, Stechpalme, Orchideen und weitere.

Chop and Drop

nounLandtechnik

Die Praxis, Pflanzen durch Schneiden auf Bodenhöhe zu entfernen, ohne die Wurzeln auszugraben.

Miete

nounLandtechnik

Ein kompakter Haufen landwirtschaftlicher Erzeugnisse wie Wurzelgemüse oder Silage zur vorübergehenden Lagerung, oft mit Stroh, Erde oder beidem bedeckt.

Reinigungsschuh

nounLandtechnik

Das Teil eines Mähdreschers, das große Verunreinigungen wie Steine auswägt und leichte Verschmutzungen wie Spreu ausbläst.

Reinigungssieb

nounLandtechnik

Das untere Sieb in der Reinigungsschuhanlage eines Mähdreschers, bestimmt zur Endtrennung von sauberen Körnern von feineren Verschmutzungen.

Spaltpfropfung

nounLandtechnik

Ein Pfropfverfahren, bei dem der Pfropfreis in einen durch Absägen eines Astes entstehenden Spalt im Unterlag oder Stumpf eingesetzt wird, gewöhnlich so, dass seine Rinde gleichmäßig mit der des Unterlags verbunden ist.

Knoblauchzehe

nounLandtechnik

Eine der kleinen Zwiebeln, die in den Achseln der Schuppen einer großen Zwiebel entstehen.

Cobbler

nounLandtechnikslang

Schaf, das zum Schluss geschoren wird, zum Beispiel weil seine Wolle sehr schmutzig ist oder das Tier schwer zu fassen ist.

Frühbeet

nounLandtechnik

Ein flaches Glasdach-Schutzgehäuse, das dicht über dem Boden errichtet wird, um Pflanzen vor Kälte zu schützen.

Kollett

nounLandtechnik

In einer Keimanlage die Übergangzone zwischen Wurzel und Hypokotyl (in den meisten Pflanzen nicht klar unterscheidbar).

Warenbörse

nounLandtechnik

Organisation, die nach einer Satzung tätig ist und den Handel mit einer oder mehreren Waren durch Bereitstellung von Diensten und Handelsregeln fördert.

Komposthaufen

nounLandtechnik

Ein Haufen aus Garten- oder sonstigem organischen Abfall, der zur Verrottung gelagert wird.

Topfpflanze

nounLandtechnik

Eine Pflanze, die in einem Topf oder anderen Behälter statt in der Erde wächst.

Kriechgitter

nounLandtechnik

Eine Absperrung mit kleinen Öffnungen, die große Tiere abhält, während kleinere Tiere hindurchgehen können.

Fruchtfolge

nounLandtechnik

Landwirtschaftliche Praxis, bei der auf demselben Land in aufeinanderfolgenden Jahreszeiten oder Jahren verschiedene Feldfrüchte angebaut werden (statt das Land brach liegen zu lassen); dient der Erosionsverhütung und Bodenfruchtbarkeitssteigerung.

Ausschuss

nounLandtechnik

Ein Tier, das zur Schlachtung vorgesehen ist, oder ein Produkt, das verworfen wird.

Kultigen

nounLandtechnik

Eine Pflanze, die durch menschliche Eingriffe gezielt verändert oder ausgewählt wurde, also durch künstliche statt natürliche Selektion entstanden ist.

Aushärtung

verbLandtechnik

Das Aushärten (ein chemischer oder physikalischer Prozess zur Konservierung oder Verwendung) in einer bestimmten Farbe oder in einem bestimmten Bereich.

Blattrollkrankheit

nounLandtechnik

Verschiedene Pflanzenkrankheiten, die dazu führen, dass Blätter oder Triebe sich zusammenrollen; häufig speziell die Kartoffelblattrolle.

Krause Blattverbitterung

nounLandtechnik

Eine Krankheit von Rüben, Kürbisgewächsen und anderen Pflanzen, häufig verursacht durch das Virus Beet curly top virus, die zu Wachstumsstörungen, Missbildungen und gekräuselten oder runzeligen Blättern führt.

Lohnarbeit

adjectiveLandtechnik

Arbeit, die gegen Bezahlung für andere durchgeführt wird, im Gegensatz zu Arbeiten nur für den Eigenbedarf.

Schnitt-und-Wachstum-Verfahren

nounLandtechnik

Ein Anbauverfahren für Salate usw., bei dem man nur die äußeren Blätter erntet und den inneren Teil der Pflanze stehen lässt, um Ersatz zu erzeugen, der später geerntet werden kann.

Kraftfutter

nounLandtechnik

Eine spezielle Mischung aus Kraftfutter, die speziell auf den Nährstoffbedarf von Milchkühen abgestimmt ist.

toter Streifen

nounLandtechnik

Eine Ackerfurche, die etwas breiter als die doppelte Breite der Pflugscharsohle ist und normalerweise am Ende der Feldbearbeitung entsteht.

Demonstrationsgarten

nounLandtechnik

Ein Außenbereich zum Unterricht, der Best-Practice-Gartentechniken, bewährte Pflanzensorten und nachhaltige Methoden der Öffentlichkeit zeigt und Hobbygärtnern beibringt, wie sie häufige Probleme wie Trockenheit, Schädlinge oder schlechte Bodenqualität mit anwendbaren Methoden wie Wildpflanzen, Bestäuberunterstützung oder Wassersparmaßnahmen lösen.

Taunaß

nounLandtechnik

Portion Bier, getrunken vor Arbeitsbeginn bei der täglichen Ernte.

Entknospung

verbLandtechnik

Das Entfernen von Knospen einer Pflanze, um das Wachstum und die Gesundheit der verbleibenden Knospen zu fördern.

Entknospung

nounLandtechnik

Das Entfernen überflüssiger Knospentriebe von einer Pflanze, um ein robusteres Wachstum der Früchte zu fördern.

Doppelbau

nounLandtechnik

Die Praxis, hintereinander eine zweite oder weitere Ernte (gewöhnlich Gemüse) auf demselben Feld in einer Anbausaison zu ziehen und zu ernten, besonders in wärmeren Klimazonen wie Kaliforniens Imperial Valley oder dem Rio-Grande-Tal in Texas und Mexiko.

Doppelhacke

nounLandtechnik

Werkzeug mit flacher Klinge und Metallzinken auf der Seite gegenüber (typischerweise mit Stielgriff verlängert); Hacke mit Heugabel kombiniert.

Duplet

nounLandtechnikarchaic

Leere Beute, die auf bestehende Bienenkästen gesetzt wird, um dem Volk Platz zur Erweiterung oder zur Honigeinlagerung zu geben.

Ohrmarke

nounLandtechnik

Eine an der Ohrmuschel eines Tieres (meist eines Nutztiers) befestigte Marke zur Kennzeichnung der Eigentümerschaft.

Früherblüher

nounLandtechnik

Eine Blütenpflanze, die in einer Wachstumssaison früher blüht als andere Blütenpflanzen.

Ohrmarke

nounLandtechnik

Markierung oder Etikett am Ohr eines Tieres, besonders von Nutztieren, zur Kennzeichnung von Eigentum, Gesundheitszustand oder Trächtigkeit.