separador de carril
Un marcador elevado que separa los carriles de una carretera.
Automoción
603 entradas en este oficio.
coche clásico
sustantivoAutomoción
Un coche antiguo, especialmente uno deseable. Típicamente con más de 25 años, pero más nuevo que un coche de época.
tiempo de despeje
sustantivoAutomoción
La cantidad de tiempo que se tarda en vaciar algo.
carril de ascenso
sustantivoAutomoción
En una carretera, un carril interior en una pendiente designado para el tráfico lento, como vehículos pesados.
Clio
nombre propioAutomoción
Elipsis de Renault Clio, un modelo de coche fabricado por Renault.
pedal de embrague
sustantivoAutomoción
Un pedal en un automóvil de transmisión manual que modula el mecanismo del embrague, a través de la presión del plato de embrague.
sin embrague
adjetivoAutomoción
Sin embrague (componente del vehículo), o sin el uso del embrague.
transmisión manual sin embrague
sustantivoAutomoción
Una transmisión manual o una caja de cambios manual secuencial sin un sistema de embrague de operación manual, es decir, con un embrague automático, utilizada tanto en automóviles como en motocicletas, mecánicamente igual que una transmisión manual convencional, pero carece de un pedal de embrague físico. Estos sistemas facilitan al conductor al automatizar el sistema de embrague, pero aún requieren la intervención del conductor para cambiar de marcha manualmente, mediante una palanca de cambios manual convencional. Es una forma de transmisión semiautomática.
CMVSS
nombre propioAutomoción
Siglas de Canadian Motor Vehicle Safety Standards, Normas Canadienses de Seguridad para Vehículos Motorizados.
línea decorativa
sustantivoAutomoción
Una línea horizontal decorativa que recorre los lados de un vehículo de motor.
coal roller
sustantivoAutomoción
Alguien que produce grandes cantidades de combustible parcialmente quemado como humo negro en el escape automotriz a propósito.
COE
sustantivoAutomoción
Siglas en inglés de «Cab Over Engine» (Cabina sobre Motor).
coilover
sustantivoAutomoción
Dispositivo de suspensión automotriz que consiste en un amortiguador con un muelle helicoidal que lo rodea.
carbonizar
verboAutomoción
Acumular depósitos de carbono perjudiciales como subproducto de la combustión.
arranque en frío difícil
adjetivoAutomoción
Dicho de un motor o vehículo: difícil de arrancar; funciona mal hasta que se calienta.
coche de cumplimiento
sustantivoAutomoción
Un vehículo motorizado fabricado de manera que cumpla con las especificaciones gubernamentales, en cantidades que cumplan con las regulaciones gubernamentales sobre cuotas mínimas, para vender al público, frecuentemente en áreas limitadas, con pérdidas, sin promoción y bajo una activa disuasión entre los concesionarios.
compresión
sustantivoAutomoción
El ciclo de un motor de combustión interna durante el cual se comprime la mezcla de combustible y aire.
relación de compresión
sustantivoAutomoción
La relación del volumen entre la culata de un motor de combustión interna y el pistón antes y después de la carrera de compresión.
coche concepto
sustantivoAutomoción
Un automóvil que no está disponible para la venta al por menor y que generalmente es solo una maqueta con funcionalidad limitada, pero que puede exhibirse en salones del automóvil para representar ideas de diseño consideradas para futuros vehículos.
conrod
sustantivoAutomoción
Abreviatura de biela.
consola
sustantivoAutomoción
Una bandeja o contenedor de almacenamiento montado entre los asientos de un automóvil.
transmisión continuamente variable
sustantivoAutomoción
Cualquiera de varias formas de transmisión automática, sin engranajes específicos, en la que la relación de transmisión puede cambiarse sin escalonamientos perceptibles.
brazo de control
sustantivoAutomoción
Un miembro de la suspensión casi plano y aproximadamente triangular que pivota en dos puntos.
girar una esquina
verboAutomoción
Doblar en una esquina o conducir en una curva.
luz de carretera
Un ajuste de los faros destinado a carreteras rurales tranquilas por la noche.
cupé
sustantivoAutomoción
Un coche con dos puertas y techo no convertible.
luz de cortesía
sustantivoAutomoción
Una pequeña luz dentro de un vehículo de motor que se enciende automáticamente cuando se abre una puerta.
CPO
sustantivoAutomoción
Siglas de "certified pre-owned" (usado certificado). Se refiere a un coche usado que se afirma está en buenas condiciones y cuya garantía (del vendedor, fabricante o asegurador) se afirma es extensa.
desplazamiento del cigüeñal
sustantivoAutomoción
Condición de tener un juego excesivo en la alineación del cigüeñal, permitiendo que se desplace hacia adelante y hacia atrás, lo que provoca una interacción desalineada con el resto del motor.
crash box
sustantivoAutomoción
Un componente estructural cerca del parachoques, que sirve para absorber energía en una colisión.
motor de caja
sustantivoAutomoción
Un motor de automóvil nuevo, completamente ensamblado, que se envía al instalador.
control de avance lento
sustantivoAutomoción
Control de crucero lento para conducción todoterreno.
carril de vehículos lentos
sustantivoAutomoción
En una autopista, un carril lento en una pendiente ascendente designado para el tráfico de movimiento lento, como vehículos pesados.
carril de crucero
sustantivoAutomoción
En una carretera de varios carriles, el carril derecho, destinado a conducir a un ritmo más lento.
hacer rechinar los engranajes
verboAutomoción
Hacer que los engranajes emitan un sonido de rechinido al soltar el embrague antes de que los engranajes estén correctamente sincronizados.
CSX
nombre propioAutomoción
Un automóvil Chrysler y Carroll Shelby que se fabricó de 1987 a 1989.
pulgada cúbica
Abreviatura de 'cubic inch(es)' (pulgada(s) cúbica(s)).
coche personalizado
sustantivoAutomoción
Un vehículo de pasajeros que ha sido alterado para mejorar su rendimiento, modificar su estética o combinar ambos.
CUV
sustantivoAutomoción
Siglas de "compact crossover sport utility vehicle" o "compact crossover utility vehicle".
CV
sustantivoAutomoción
Siglas de vehículo comercial.
CVPI
nombre propioAutomoción
Siglas de Crown Victoria Police Interceptor.
CVT
sustantivoAutomoción
Siglas de "continuously variable transmission" (transmisión continuamente variable).
cilindro
sustantivoAutomoción
El espacio en el que un pistón se desplaza dentro de un motor o bomba de movimiento alternativo.
culata
sustantivoAutomoción
Una parte de un motor de combustión interna, generalmente fabricada como una pieza desmontable, que cierra un extremo de los cilindros del motor.
pilar D
sustantivoAutomoción
El soporte vertical que divide el parabrisas trasero de un automóvil de su ventana trasera (cuando el automóvil tiene una ventana lateral central entre las ventanas laterales delanteras y traseras; ver pilar C).
diario
Algo que se produce, consume, usa o hace todos los días.
utilizable a diario
Que puede ser utilizado como vehículo de uso diario.
dashcam
sustantivoAutomoción
Una grabadora de video digital montada en el salpicadero de un vehículo o en otro lugar dentro del vehículo para registrar sucesos en las proximidades, como accidentes de tráfico en los que el vehículo ha estado involucrado, para proporcionar pruebas en procesos penales, reclamaciones de seguros, etc.
DCFC
sustantivoAutomoción
Siglas de DC fast charge, un método de recarga de baterías de vehículos eléctricos.
DCT
sustantivoAutomoción
Siglas de transmisión de doble embrague.
DD
sustantivoAutomoción
Siglas de daily driver: un vehículo que se usa para los desplazamientos diarios, a diferencia de un vehículo de fin de semana.
DEF
sustantivoAutomoción
Abreviatura de líquido de escape diésel.
desacelerar
verboAutomoción
Reducir o acortar la carrera (de un motor).
tiempo de detención
sustantivoAutomoción
El tiempo total que un camión y su conductor deben esperar en una instalación de envío o recepción para cargar o descargar su camión, más allá del tiempo de cita programado.
mula de desarrollo
sustantivoAutomoción
Un vehículo de prueba equipado con componentes prototipo que requieren evaluación.
DFI
sustantivoAutomoción
Siglas de inyección directa de combustible.
DI
sustantivoAutomoción
Siglas de inyección directa (de combustible).
indicador de cuadrante
sustantivoAutomoción
Un indicador en un panel de instrumentos con una esfera en lugar de una luz de advertencia o una pantalla digital.
DIC
sustantivoAutomoción
Siglas de centro de información del conductor.
diésel
verboAutomoción
Para que un motor de combustión interna de encendido por chispa siga funcionando después de que se haya cortado la corriente eléctrica a las bujías. Esto ocurre cuando hay suficiente calor en la cámara de combustión para encender la mezcla de aire y combustible sin chispa, de la misma manera que el calor y la presión causan la ignición en un motor diésel.