puerta de vagón
sustantivoMaterial ferroviario
Una puerta diseñada para usar en un vagón (ya sea un vagón de ferrocarril o un automóvil).
Material ferroviario
498 entradas en este oficio.
milla de vagón
sustantivoMaterial ferroviario
Una milla recorrida por un solo vagón de ferrocarril, tomada como unidad de cálculo, como al calcular el recorrido promedio de cada vagón de un sistema durante un período determinado.
kilometraje de vagón
sustantivoMaterial ferroviario
La cantidad pagada por un ferrocarril por el uso de vagones de otro ferrocarril.
cochera
sustantivoMaterial ferroviario
Un edificio grande para el alojamiento y mantenimiento de vagones de pasajeros o coches (o trenes acoplados de los mismos).
tren autoexpreso
sustantivoMaterial ferroviario
Un tren con coches cama que también incluye vehículos para transportar los automóviles de los pasajeros.
carga de vagón
sustantivoMaterial ferroviario
La cantidad de mercancías que se pueden transportar en un vagón de carga.
coche de ferrocarril
sustantivoMaterial ferroviario
Elipsis de coche de ferrocarril ("un vagón de pasajeros de ferrocarril, o cualquier vagón de ferrocarril").
taller de vagones
sustantivoMaterial ferroviario
Un taller para la construcción y reparación de vagones de ferrocarril.
agujas de seguridad
sustantivoMaterial ferroviario
Un conjunto de agujas dispuestas para descarrilar vehículos ferroviarios fuera de control en una pendiente pronunciada.
embarcadero de ganado
Un corral en una plataforma en un patio de mercancías ferroviario para el ganado que viaja por ferrocarril.
vagón de ganado
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de mercancías cubierto o descubierto (en su mayoría antiguamente) utilizado para el transporte de ganado vivo.
CBI
sustantivoMaterial ferroviario
Siglas de "computer-based interlocking", enclavamiento basado en computadora.
control de tráfico centralizado
sustantivoMaterial ferroviario
Un sistema de señalización ferroviaria que elimina la necesidad de señalizadores intermedios a lo largo de un tramo largo de vía, a menudo vía única con bucles donde los trenes pueden cruzarse, mediante control remoto desde una única ubicación.
cuneta
sustantivoMaterial ferroviario
Área a lo largo de cada lado de una vía férrea que se mantiene a un nivel más bajo que la parte inferior de la traviesa, para proporcionar drenaje.
sendero de cese
sustantivoMaterial ferroviario
Camino que corre a lo largo del cese junto a una vía férrea.
asiento
sustantivoMaterial ferroviario
Componente de hierro fundido utilizado en ferrocarriles para soportar rieles de cabeza de toro y asegurarlos a las traviesas.
coche salón
Un vagón de ferrocarril equipado con sillones reclinables, para pasajeros que viajan de noche y no desean usar un coche cama.
contracarril
sustantivoMaterial ferroviario
Un carril tendido paralelo a un carril de rodadura para guiar las ruedas a través de desvíos, cruces de vías y curvas cerradas, para reducir el desgaste y el riesgo de descarrilamientos como los debidos al ascenso de la pestaña.
vía de interconexión
sustantivoMaterial ferroviario
Un tramo de vía férrea auxiliar que interconecta dos vías principales que se cruzan a diferentes niveles, para permitir el flujo de tráfico entre ellas.
patio de clasificación
sustantivoMaterial ferroviario
Un patio ferroviario donde los trenes de carga entrantes se clasifican en varias vías de apartado.
coche club
Un vagón de ferrocarril que funciona como un club (salón), ofreciendo bebidas, aperitivos, música de fondo y, a veces, comidas.
coche de pasajeros
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de pasajeros, ya sea arrastrado por una locomotora o parte de una unidad múltiple.
material rodante de pasajeros
sustantivoMaterial ferroviario
Vagones de ferrocarril que transportan pasajeros o (menos comúnmente) unidades múltiples. Se contrasta con locomotoras, vagones de carga y vehículos de ingeniería.
planta de carga de carbón
Una estructura alta provista en un depósito de locomotoras para suministrar carbón a las locomotoras de vapor.
plataforma de carga de carbón
sustantivoMaterial ferroviario
Una estructura, que adoptaba diversas formas, utilizada para suministrar carbón a las locomotoras de vapor.
torre de carga de carbón
sustantivoMaterial ferroviario
Una estructura alta utilizada anteriormente para suministrar carbón a las locomotoras de vapor.
zapata colectora
sustantivoMaterial ferroviario
Un colector de corriente en un tren o locomotora eléctrica que está en contacto con el carril electrificado.
señal luminosa de color
sustantivoMaterial ferroviario
Una señal ferroviaria eléctrica con aspectos de color, que muestra rojo o verde en una señal de 2 aspectos, con la adición de un aspecto amarillo o doble amarillo (que significa precaución) en señales de 3 y 4 aspectos.
coche combinado
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de ferrocarril que contiene dos o más compartimentos utilizados para diferentes propósitos, transportando pasajeros y carga.
comby
adjetivoMaterial ferroviario
De una rueda: que presenta un defecto consistente en una red de finas grietas que cubren una pequeña área de la banda de rodadura.
tren de cercanías
sustantivoMaterial ferroviario
Un sistema de transporte ferroviario con trenes utilizados para transportar viajeros entre dos lugares, típicamente sus hogares y trabajos, normalmente dentro de un área metropolitana y sus alrededores, y generalmente distinguido de otros sistemas de transporte ferroviario (es decir, subterráneos, metros, tranvías) por tener un servicio menos frecuente, carecer de transbordos gratuitos entre trenes y utilizar material rodante pesado que circula por una vía principal.
vagón mixto
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de ferrocarril con compartimentos para dos clases diferentes de viaje; ver vagón de pasillo mixto.
vagón compuesto
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de ferrocarril con compartimentos de diferentes clases.
locomotora compuesta
sustantivoMaterial ferroviario
Una locomotora de vapor con cilindros de alta y baja presión.
composición
sustantivoMaterial ferroviario
Una formación o secuencia de vagones o coches de ferrocarril, con o sin locomotora, que forman una unidad.
zapata de contacto
sustantivoMaterial ferroviario
Un colector de corriente en un tren eléctrico que está en contacto con el carril electrificado.
vagón plataforma para contenedores
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón plano diseñado para transportar contenedores de envío internacionales.
vagón portacontenedores
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón plano diseñado para transportar contenedores de envío internacionales.
choque frontal
Una colisión frontal accidental o casi frontal de dos trenes.
biela de acoplamiento
sustantivoMaterial ferroviario
Una barra que acopla las ruedas motrices de una locomotora, una locomotora de vapor en particular, para que las ruedas motrices actúen juntas como una unidad.
quitapiedras
sustantivoMaterial ferroviario
Un dispositivo en forma de arado fijado en la parte delantera de una locomotora (u otro vehículo grande), generalmente en forma de cuña o de V para empujar o desviar objetos de las vías, despejar el camino del tren y evitar el riesgo de descarrilamiento o daños importantes.
CPR
nombre propioMaterial ferroviario
Siglas de Canadian Pacific Railway.
CR
nombre propioMaterial ferroviario
Siglas de Caledonian Railway.
critter
sustantivoMaterial ferroviario
Pequeña locomotora utilizada en un entorno industrial.
cruce de vías
sustantivoMaterial ferroviario
Ubicación donde dos vías de ferrocarril se cruzan, sin desvíos, como donde se cruzan diferentes carreteras.
entre plataformas
adjetivoMaterial ferroviario
Que tiene lugar entre dos trenes en andenes diferentes, generalmente a través de un andén central.
durmiente transversal
sustantivoMaterial ferroviario
Un durmiente de ferrocarril que se encuentra debajo de los rieles transversalmente como soporte del larguero.
durmiente
sustantivoMaterial ferroviario
Un durmiente que soporta y conecta los rieles, y los mantiene en su lugar.
guardabarreras
sustantivoMaterial ferroviario
Un miembro del personal ferroviario que se encarga de un paso a nivel.
CTC
sustantivoMaterial ferroviario
Siglas de control de tráfico centralizado.
cúpula
Una pequeña ventana de observación en la parte superior de la cabina del tren para mirar por encima del tren, o la parte de la cabina donde se mira a través de esta ventana.
DA
nombre propioMaterial ferroviario
El código de estación de la estación de ferrocarril de Dhaka en Bangladés.
dandy
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de ferrocarril tirado por caballos utilizado en algunas líneas secundarias.
vagón de descanso
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón en el que un caballo podía descansar y viajar cuesta abajo en un ferrocarril de gravedad, antes de arrastrar los vagones de vuelta por la pendiente.
peligro
sustantivoMaterial ferroviario
La indicación de parada de una señal (generalmente en la frase 'en peligro').
señal de peligro
sustantivoMaterial ferroviario
Una señal configurada en peligro y que muestra una luz roja u otra indicación de parada, que un maquinista no debe pasar hasta que cambie o hasta que un despachador lo autorice manualmente a pasar la señal.
territorio oscuro
sustantivoMaterial ferroviario
Una sección de vía férrea no controlada por señales.
coche de día
sustantivoMaterial ferroviario
Un vagón de ferrocarril normal con asientos, pero sin instalaciones para dormir.
DB
nombre propioMaterial ferroviario
Siglas de Deutsche Bahn (Ferrocarriles Alemanes). Anteriormente utilizado por su predecesor, Deutsche Bundesbahn.
deselectrificar
verboMaterial ferroviario
Retirar la electrificación para alimentar trenes eléctricos de una vía férrea.