SpracheEnglishDeutsch

Kfz-Technik

603 entries in this trade.

Big Block

adjectiveKfz-Technik

Mit einem großen, schweren und leistungsstarken Motorblock versehen oder charakterisiert.

BIW

Abkürzung für Body in White (Rohkarosserie ohne Anbauteile und Farbe).

toter Winkel

Das Sichtfeld des Fahrers um ein Automobil; die seitlichen Bereiche hinter dem Fahrer.

Blipper

Vorrichtung, die beim Herunterschalten die Drosselklappe betätigt, für sanftere Gangwechsel und zur Vermeidung von Durchdrehen.

BLIS

Abkürzung für Blind Spot Information System; Warnleuchte im Armaturenbrett, die den Fahrer beim Spurwechsel vor Unfällen bewahrt.

Blow-by

In einem Verbrennungsmotor: verbrannte oder unverbrannte Gase, die an den (verschlissenen) Kolbenringen vorbei aus dem Zylinder in das Kurbelgehäuse entweichen.

Karosseriebauart

Eine Stilform der Fahrzeugkarosserie, wie Limousine gegenüber Coupé, Pritschenwagen gegenüber Kastenwagen usw.

Boost

Positiver Druck im Ansaugkrümmer bei Fahrzeugen mit Turbolader oder Kompressor.

Niedergang

adjectiveKfz-Technik

Bezug nehmend auf die niederen Gänge bei einem Schaltgetriebe, besonders bei Kraftfahrzeugen.

Boxermotor

Ein Motor mit zwei horizontal gegenüberliegenden Zylinderbänken, häufig in Porsche- und Subaru-Automobilen verwendet.

Befestigungstechnik

Die Befestigungshardware zum Halten eines Teils an einem anderen, bestehend üblicherweise aus gestanzten Metallstücken, die die eigentliche Halterung bilden, sowie Bolzen, Muttern, Gummi und weiteres zur Vervollständigung der Befestigung.

Bremscheck

verbKfz-Technikinformal

Ein absichtliches Bremsen an einer unerwarteten Stelle, um den nachfolgenden Fahrer zu behindern oder zu erschrecken.

Bremsleuchte

Eine Leuchte auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs, die auf einen Fehler oder eine Störung des Bremssystems hinweist.

Bremsleitung

Eine Leitung, die Bremsflüssigkeit vom Bremspedal eines Fahrzeugs zu den Bremsen transportiert, wenn diese betätigt werden.

Bremsweg

Die ungefähre Dauer, die ein Fahrzeug nach dem Betätigen der Bremsen benötigt, um zum vollständigen Stillstand zu kommen.

Brandmobile

Ein motorisiertes Fahrzeug, das nach Art eines Konsumguts umgebaut wurde und als Werbemittel für Promotion und Marketing dient.

BS

Abkürzung für Bridgestone, einen Reifenhersteller.

Stoßfänger

Teile an der Vorder- und Rückseite eines Fahrzeugs, die dazu bestimmt sind, die Aufprallenergie bei Kollisionen zu absorbieren.

Durchdrehen

Das Durchdrehen der Reifen auf der Fahrbahn; das Anfahren mit durchdrehenden Rädern.

Burnout

Das Drehen der durchspinnenden Räder eines stillstehenden Fahrzeuges durch Gasgeben, wodurch die rotierenden Reifen Rauch erzeugen und Gummi abbrennen.

Bus

Kraftfahrzeug zum Transport einer großen Anzahl von Personen auf Straßen.

Busspur

Verkehrsspur, die ausschließlich für die Nutzung durch Busse vorgesehen ist.

Flügeltür

Eine Autotür ähnlich einer Scherenschranktür, bei der die Tür nicht gerade nach oben durch Scharniere an der Säule, sondern schräg nach oben und außen durch Scharniere an der A-Säule bewegt wird.

C-Säule

Vertikale Stütze, die das hintere Fenster vom hinteren Fensterfeld trennt oder bei Fahrzeugen mit zusätzlichem Fenster und D-Säule die mittlere von der hinteren Scheibe trennt

CAA

Abkürzung für Canadian Automobile Association.

CAFE

Akronym für Corporate Average Fuel Economy (Durchschnittsverbrauch einer Fahrzeugflotte).

CAI

Abkürzung für Cold Air Intake (Kaltluftansauganlage).

Sturz

Die Ausrichtung der Räder eines Straßenfahrzeugs um die Rollachse, wobei positiver Sturz bedeutet, dass die Räder unten näher beieinander stehen als oben.

Sturzwinkel

Einer der Winkel der Fahrzeugräder; insbesondere der Winkel zwischen der Vertikalachse eines Rades und der Vertikalachse des Fahrzeugs von vorne oder hinten betrachtet.

Autoglas

Eine Windschutzscheibe, ein Seiten- oder Heckfenster oder eine Glaskassette auf einem Fahrzeug.

Autoteil

Ein Bauteil, das an einem Auto eingebaut werden kann, oft als Ersatz für ein abgenutztes oder beschädigtes Teil.

Wagenplattform

Die gemeinsame konstruktive und mechanische Grundlage, auf der mehrere verschiedene Automodelle aufgebaut werden.

Automobilausstellung

Typischerweise jährlich oder halbjährlich stattfindende öffentliche Veranstaltung zur Ausstellung privat genutzter Automobile, besonders Oldtimer.

Sturzwinkel

Der Winkel der Achse, um die sich die Vorderräder eines Fahrzeugs beim Lenken drehen, wobei eine senkrechte Achse als Nullsturzwinkel definiert ist.

Katalysator

Eine Kammer mit feinteiligem Platinkatalysator, in der Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe aus dem Fahrzeugabgas zu Kohlendioxid oxidiert werden.

CAW

Abkürzung für Canadian Auto Workers, eine ehemalige Gewerkschaft und einer der Vorgänger von Unifor.

CCB

Abkürzung für carbon ceramic brake, eine Bremsanlage mit Kohlefaser-Keramik-Belägen.

CCS1

Stecker, Ladegerät oder Buchse nach dem CCS1-Standard für Elektrofahrzeuge.

CCS2

Stecker, Ladegerät oder Buchse nach dem CCS2-Standard für Elektrofahrzeuge.

CDI

Abkürzung für Capacitor Discharge Ignition (Kondensatorzündung).

CHAdeMO

Ein Standard für Gleichstrom-Schnellladung und Schnelllader zum Laden von Plug-in-Elektrofahrzeugen, entwickelt von einem Konsortium japanischer Autohersteller und verbreitet durch die japanische und südkoreanische Automobilindustrie, weltweit zirkuliert.

Kindersicherung

Eine spezielle Verriegelung, die bei Aktivierung verhindert, dass Fahrgäste auf den hinteren Sitzen die Türen von innen öffnen können.

Getuned

adjectiveKfz-Technik

Mit verbessertem Motorsteuergerät, üblicherweise zur Leistungssteigerung.

CID

Abkürzung für cubic inches displacement; Hubraum in Kubikzoll.