IndustrialDictionary
SpracheEnglishDeutsch

Kfz-Technik

603 entries in this trade.

Oldtimer

nounKfz-Technik

Ein älteres Auto, besonders ein begehrtes Modell, in der Regel älter als 25 Jahre, aber neuere als ein Veteran.

Überholspur

nounKfz-Technik

Eine innere Fahrspur auf einer Steigung, die für langsam fahrende Fahrzeuge wie Lastkraftwagen vorgesehen ist.

Clio

nameKfz-Technik

Kurzbezeichnung für Renault Clio, ein von Renault hergestelltes Automodell.

Kupplungspedal

nounKfz-Technik

Pedal in einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe, das den Kupplungsmechanismus durch Veränderung des Drucks auf die Kupplungsplatte reguliert.

Schaltgetriebe ohne Kupplung

nounKfz-Technik

Schaltgetriebe oder sequenzielles Schaltgetriebe ohne manuell betätigte Kupplung, das heißt mit automatischer Kupplung; verwendet in Automobilen und Motorrädern und funktioniert mechanisch wie ein konventionelles Schaltgetriebe, hat aber kein physisches Kupplungspedal. Diese Systeme erleichtern dem Fahrer die Bedienung durch automatisierte Kupplungsfunktion, erfordern aber weiterhin manuelle Gangwahl durch konventionelle Schaltung. Es handelt sich um eine Form des Halbautomaten.

CMVSS

nameKfz-Technik

Abkürzung für Canadian Motor Vehicle Safety Standards.

Coal Roller

nounKfz-Technik

Fahrzeug, das absichtlich große Mengen unvollständig verbrannten Brennstoffs als schwarzen Rauch in den Abgasen ausstößt.

Federbein

nounKfz-Technik

Federungselement eines Automobils, bestehend aus einem Stoßdämpfer mit einer ihn umgebenden Schraubenfeder

Verkoken

verbKfz-Technik

Schädliche Kohlenstoffablagerungen als Verbrennungsnebenprodukt ansetzen.

kaltblütig

adjectiveKfz-Technik

Von einem Motor oder Fahrzeug: schwer anzulassen; läuft bis zur Aufwärmung schlecht.

Compliance-Fahrzeug

nounKfz-Technik

Ein Kraftfahrzeug, das nach staatlicher Spezifikation in Mengen hergestellt wird, um Quotenvorgaben zu erfüllen, zum Verkauf an die Öffentlichkeit in begrenzte Gebiete, häufig mit Verlust, ohne Werbung und unter aktiver Abschreckung durch Händler.

Verdichtung

nounKfz-Technik

Der Takt eines Verbrennungsmotors, bei dem das Kraftstoff-Luft-Gemisch verdichtet wird.

Verdichtungsverhältnis

nounKfz-Technik

Das Verhältnis des Volumens zwischen dem Zylinderkopf eines Verbrennungsmotors und dem Kolben vor und nach dem Verdichtungstakt.

Konzeptfahrzeug

nounKfz-Technik

Ein Automobil, das nicht im Einzelhandel erhältlich ist und üblicherweise nur ein Funktionsmuster mit begrenzter Funktionalität darstellt, das aber auf Automobilausstellungen gezeigt werden kann, um Designideen für zukünftige Fahrzeuge zu präsentieren.

Mittelkonsole

nounKfz-Technik

Ein Aufbewahrungsfach oder Behälter, der zwischen den Sitzen eines Automobils angebracht ist.

Stufenlosgetriebe

nounKfz-Technik

Eine Art automatisches Getriebe ohne festgelegte Gänge, bei dem das Übersetzungsverhältnis stufenlos und ohne spürbare Sprünge verändert werden kann.

Lenker

nounKfz-Technik

Ein nahezu ebenes und grob dreieckiges Aufhängungsteil, das an zwei Stellen drehbar gelagert ist.

Coupé

nounKfz-Technik

Automobil mit zwei Türen und festem, nicht umklappbarem Dach.

Innenleuchte

nounKfz-Technik

Ein kleine Leuchte im Fahrzeuginnenraum, die automatisch angeht, wenn eine Tür geöffnet wird.

CPO

nounKfz-Technik

Abkürzung für Certified Pre-Owned; bezeichnet einen Gebrauchtwagen mit bestätigtem guten Zustand und umfassender Garantie vom Verkäufer, Hersteller oder einer Versicherung.

Kurbelwellenlauf

nounKfz-Technik

Zustand mit übermäßigem Spiel in der Kurbelwellenausrichtung, wobei sie vor und zurück driften kann und zu Fehlausrichtungen im Motor führt.

Crashbox

nounKfz-Technik

Strukturbauteil neben dem Stoßfänger, das bei einem Aufprall Energie aufnimmt.

Kriechspur

nounKfz-Technik

Auf einer Autobahn eine langsame Fahrspur auf einer Steigung, die für Langsamfahrer wie schwere Lastkraftwagen bestimmt ist.

Überholspur

nounKfz-Technik

Auf einer mehrspurigen Straße die rechte Spur, vorgesehen zum Fahren in langsamerer Geschwindigkeit.

Zahnrad rattern

verbKfz-Technik

Verursachen, dass die Zahnräder ein Rattern von sich geben, indem die Kupplung losgelassen wird, bevor die Zahnräder richtig synchronisiert sind.

CSX

nameKfz-Technik

Ein von Chrysler und Carroll Shelby hergestelltes Automobil, das von 1987 bis 1989 produziert wurde.

Cube

nounKfz-Technikinformal

Kurzform für Kubikzoll; Maßeinheit für Hubraum.

Customcar

nounKfz-Technik

Ein Personenkraftwagen, der verändert wurde, um seine Leistung zu verbessern, sein Äußeres zu verändern oder beides zu kombinieren.

CUV

nounKfz-Technik

Abkürzung für Compact Crossover Utility Vehicle oder Compact Crossover Sport Utility Vehicle

CV

nounKfz-Technik

Abkürzung für Commercial Vehicle (Nutzfahrzeug).

CVT

nounKfz-Technik

Abkürzung für Continuously Variable Transmission

Zylinder

nounKfz-Technik

Raum, in dem sich ein Kolben in einer Hubkolbenmaschine oder Pumpe bewegt

Zylinderkopf

nounKfz-Technik

Teil eines Verbrennungsmotors, meist als abnehmbares Bauteil ausgeführt, das ein Ende der Motoryzylinder verschließt

D-Säule

nounKfz-Technik

Die senkrechte Stütze, die bei Autos die hintere Windschutzscheibe vom hinteren Seitenfenster trennt (bei Fahrzeugen mit mittlerem Seitenfenster zwischen Vorder- und Hinterfenster; siehe C-Säule).

Daily

nounKfz-Technikcolloquial

Etwas, das täglich hergestellt, verbraucht, genutzt oder getan wird.

Dashcam

nounKfz-Technik

Ein digitales Videoaufnahmegerät, das auf dem Armaturenbrett oder an anderer Stelle im Fahrzeuginneren montiert ist und Vorgänge in der Umgebung aufzeichnet, wie Verkehrsunfälle, an denen das Fahrzeug beteiligt war, um Beweise für strafrechtliche Verfolgung und Versicherungsansprüche zu liefern.

DCFC

nounKfz-Technik

Abkürzung für DC Fast Charge, ein Verfahren zum schnellen Aufladen von Elektrofahrzeug-Batterien.

DD

nounKfz-Technik

Abkürzung für Daily Driver, ein Fahrzeug, das für alltägliche Fahrten genutzt wird, im Gegensatz zu einem Wochenend- oder Sonntagsfahrzeug.

Wartezeit

nounKfz-Technik

Gesamtdauer, die ein Lastkraftwagen und sein Fahrer an einer Lade- oder Entladestelle über die vereinbarte Zeitvorgabe hinaus warten müssen.

DFI

nounKfz-Technik

Abkürzung für Direct Fuel Injection (Direkteinspritzung).

DI

nounKfz-Technik

Initiales Direkteinspritzung, ein Kraftstoffeinspritzsystem.

Zeigerinstrument

nounKfz-Technik

Ein Messinstrument in der Armaturentafel mit Zeigerausschlag statt Kontrollleuchte oder digitaler Anzeige.

DIC

nounKfz-Technik

Initiales Driver Information Centre, das Fahrerinformationszentrum.

Selbstzündung

verbKfz-Technik

Dass ein Fremdzündungsmotor weiterlaufen kann, nachdem der Strom zu den Zündkerzen unterbrochen wurde, weil die Wärmemenge in der Brennkammer ausreicht, das Luft-Kraft-Gemisch ohne Zündfunken zu entzünden, ähnlich wie Hitze und Druck in einem Dieselmotor zur Zündung führen.