IndustrialDictionary
Español

Automoción

603 entradas en este oficio.

cambio de dinero

sustantivoAutomoción

Un cambio incorrecto a una marcha más baja, cuando se pretendía cambiar a una marcha más alta.

money shifting

sustantivoAutomoción

La acción de cambiar a una marcha más baja cuando se intenta cambiar a una marcha más alta.

quemacocos

sustantivoAutomoción

Un techo solar que tiene un panel de vidrio transparente, en lugar de ser opaco, para que la luz pueda entrar al vehículo incluso cuando el techo está cerrado.

prueba del alce

sustantivoAutomoción

Una prueba de la estabilidad de un vehículo, que determina la velocidad máxima que puede alcanzar y aún así ser capaz de esquivar un obstáculo (como un niño o un animal grande corriendo delante del coche) sin perder el control.

silenciador

sustantivoAutomoción

Una parte del tubo de escape de un coche que amortigua el ruido que produce el motor.

multilink

adjetivoAutomoción

Se dice de un tipo de suspensión de vehículo que utiliza tres o más brazos laterales y uno o más brazos longitudinales, o que pertenece a ella.

Multitronic

nombre propioAutomoción

Una transmisión continuamente variable, en algunos automóviles Audi, que utiliza una cadena en lugar de una correa.

vehículo de nueva energía

sustantivoAutomoción

Un vehículo eléctrico enchufable, ya sea un vehículo eléctrico híbrido enchufable o un vehículo eléctrico de batería totalmente enchufable.

fraude de odómetro

sustantivoAutomoción

Práctica ilegal de alterar un odómetro para que parezca que un vehículo tiene menos kilometraje del que realmente tiene.

cambio de aceite

sustantivoAutomoción

El proceso de drenar el aceite usado de un motor o caja de cambios y rellenarlo con aceite nuevo, a menudo realizado en intervalos recomendados.

OPOC

sustantivoAutomoción

Abreviatura de opposed cylinder (cilindro opuesto).

cilindro opuesto

sustantivoAutomoción

Un tipo de cilindro de motor, con dos pistones, horizontalmente opuestos entre sí, y la cámara de combustión situada centralmente entre los dos pistones.

supercuadrado

adjetivoAutomoción

Diseño de motor de combustión interna en el que el diámetro del pistón es mayor que la distancia de su carrera.

sobreperforar

verboAutomoción

Perforar más de lo habitual para el diseño, especialmente, perforar hasta un grado que excede el límite en cuanto al espesor de la pared de la fundición.

sobrecarga

sustantivoAutomoción

Una carga de mercancías por encima del peso de transporte prescrito del vehículo.

levas de cambio

sustantivoAutomoción

Cualquiera de un par de levas, instaladas en el volante de un automóvil de alto rendimiento, que permiten cambiar las marchas hacia arriba o hacia abajo en un solo movimiento y sin usar el embrague. Es una forma de cambio secuencial.

bandeja trasera

sustantivoAutomoción

Una bandeja generalmente extraíble que se encuentra detrás de los asientos traseros o sobre el maletero de un automóvil.

park

sustantivoAutomoción

La marcha en la que se cambia una transmisión automática al estacionar un coche o camión. (Denotado con el símbolo P en la etiqueta de la palanca de cambios).

habitáculo

sustantivoAutomoción

La parte de un vehículo de carretera separada del compartimento del motor, maletero, etc., diseñada para albergar a los pasajeros y, generalmente, al conductor; aunque en limusinas y algunos taxis, autobuses y vehículos de mercancías, el conductor está separado en una cabina o compartimento del conductor.

retención pasiva

sustantivoAutomoción

Un dispositivo, como una bolsa de aire, que se despliega automáticamente cuando es necesario para proteger al ocupante.

Paykan

sustantivoAutomoción

Un automóvil muy popular en Irán desde finales de la década de 1960 hasta finales de la década de 1990.

PCD

sustantivoAutomoción

Siglas de pitch circle diameter (diámetro de un círculo imaginario que pasa por el centro de todos los orificios de los tornillos).

PCV

sustantivoAutomoción

Siglas de positive crankcase ventilation (ventilación positiva del cárter).

PDI

sustantivoAutomoción

Siglas de petrol direct injection (inyección directa de gasolina).

quemar rueda

verboAutomociónidiomático

Arrancar bruscamente desde una parada, acelerando rápidamente, especialmente para producir marcas de derrape.

PEMS

sustantivoAutomoción

Siglas de sistema portátil de medición de emisiones.

techo pent

sustantivoAutomoción

Un motor penta, también conocido como cámara de combustión de techo pentagonal.

PFI

sustantivoAutomoción

Inicialismo de inyección de combustible en el puerto.

faetón

sustantivoAutomoción

Un automóvil de turismo grande y abierto con capota plegable.

PHEV

sustantivoAutomoción

Siglas de plug-in hybrid electric vehicle (vehículo eléctrico híbrido enchufable).

PHEVLER

sustantivoAutomoción

Abreviatura de plug-in hybrid electric vehicle with long electric range (vehículo eléctrico híbrido enchufable de largo alcance eléctrico), un PHEV con suficiente capacidad de batería para aproximadamente el doble de la distancia de conducción diaria promedio.

PI

sustantivoAutomoción

Inicialismo de port injection (inyección en el puerto).

maniobra PIT

sustantivoAutomoción

Una técnica en la que un coche perseguidor golpea el guardabarros trasero de un coche perseguido, haciendo que este pierda el control, para terminar una persecución automovilística.

plataforma

sustantivoAutomoción

Elipsis de plataforma de automóvil, un conjunto de componentes compartidos por varios modelos de vehículos.

PMV

sustantivoAutomoción

Siglas de vehículo de movilidad protegida.

pony car

sustantivoAutomoción

Un coche asequible, compacto y muy estilizado con una imagen deportiva o de alto rendimiento.

Porsche

nombre propioAutomoción

El fabricante alemán de automóviles deportivos fundado en 1931 y con sede en Stuttgart. Nombre completo: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

dirección asistida

sustantivoAutomoción

Un sistema para reducir el esfuerzo del conductor al girar, utilizando una fuente de energía para ayudar a girar las ruedas. (Tradicionalmente hidráulico; ahora a veces eléctrico).

preignición

sustantivoAutomoción

La detonación prematura de la carga de combustible en motores de ciclo de cuatro tiempos.

premium

adjetivoAutomoción

De gama alta; perteneciente al segmento de mercado entre el mercado medio y el de lujo.

unidad tractora

sustantivoAutomoción

Unidad tractora. O, más específicamente, la parte delantera de un camión tipo semirremolque, es decir, el tractor al que se acopla la parte del remolque.

PSM

sustantivoAutomoción

Siglas de motor síncrono de imanes permanentes.

quickshifter

sustantivoAutomoción

Un dispositivo que elimina la necesidad de usar el embrague o el acelerador al cambiar de marcha en una transmisión manual.

R/T

adjetivoAutomoción

Inicialismo de road and track (carretera y pista); se usa para indicar una edición de alto rendimiento de un vehículo o pieza, capaz de usarse para la conducción diaria y las carreras amateur.