German
Un tamaño de tipo de imprenta entre American y Saxon, de 1½ puntos.
Impresión industrial
388 entradas en este oficio.
entrar en prensa
verboImpresión industrial
De un periódico: terminar de prepararse para la impresión.
gods
sustantivoImpresión industrial
Los cuadratines utilizados por los impresores al lanzar sobre la piedra de imposición, similar al movimiento de lanzar dados.
estampación en oro
sustantivoImpresión industrial
Una técnica en la que se aplica papel de oro u otra lámina metálica utilizando calor y presión de un bloque o troquel grabado para estampar diseños o patrones en una superficie.
huecograbado
sustantivoImpresión industrial
Un tipo de proceso de impresión calcográfica, en el que una imagen se graba en un cilindro de cobre giratorio.
grasa
Sinónimo de 'fat' (trabajo con mucho espacio en blanco, rentable para el cajista).
gran pica
sustantivoImpresión industrial
El tamaño de tipo entre English y paragon, estandarizado a 18 puntos, utilizado en la impresión de biblias inglesas de gran formato.
palabra guía
sustantivoImpresión industrial
Una palabra en el lado derecho de la última línea de una página de un libro que repite la primera palabra de la página siguiente.
medianil
sustantivoImpresión industrial
Una de varias piezas de madera o metal, acanaladas en el centro, utilizadas para separar las páginas de tipo en una forma.
trazo fino
sustantivoImpresión industrial
Una línea fina trazada en la parte superior o inferior de una letra.
medio tono
sustantivoImpresión industrial
Una imagen creada mediante el proceso de semitonos.
tipógrafo manual
sustantivoImpresión industrial
Persona que ensambla tipos de imprenta a mano.
prensa de mano
sustantivoImpresión industrial
Una imprenta antigua operada por medio de una manija que aplicaba presión sobre la forma.
cinta de cabeza
sustantivoImpresión industrial
Una delgada tira de hierro en el tímpano de una imprenta.
encabezado
La línea en la parte superior de una página que contiene el folio o número de la página.
cabecera
sustantivoImpresión industrial
Un encabezado de página decorativo utilizado al comienzo de volúmenes o capítulos.
cabezal
sustantivoImpresión industrial
Una pieza recta de mobiliario colocada en la parte superior de una forma, entre el chasis y el tipo.
altura al papel
sustantivoImpresión industrial
En la fundición de tipos, la longitud de un tipo desde su cara hasta su pie.
caja de descarte
sustantivoImpresión industrial
Un receptáculo donde se arrojaban los tipos de metal fundido después de la impresión.
hickey
Una serifa u otra ornamentación en un tipo de letra.
homeset
sustantivoImpresión industrial
El tipo de letra utilizado como estándar por un editor específico.
metal caliente
sustantivoImpresión industrial
Tipo de impresión fundido a partir de metal fundido; composición tipográfica de metal caliente.
IJP
sustantivoImpresión industrial
Siglas de inkjet printing (impresión por inyección de tinta).
imperial
sustantivoImpresión industrial
Un tamaño de papel de escritura que mide 30 × 22 pulgadas, o papel de impresión que mide 32 × 22 pulgadas.
imponer
Colocar (columnas o páginas de texto, o planchas de impresión) dispuestas en el orden adecuado en la cama de una prensa o una piedra de imposición y asegurarlas en un chasis en preparación para la impresión.
piedra de imposición
sustantivoImpresión industrial
La piedra sobre la que se imponen o se forman las páginas o columnas de tipo.
mesa de imposición
sustantivoImpresión industrial
Una mesa de trabajo, con una piedra de imposición en la parte superior, utilizada por los impositorres en la composición tipográfica.
imposición
sustantivoImpresión industrial
Disposición de las páginas de un producto impreso en la hoja de la impresora para que las páginas estén en el orden correcto en el producto final.
impresión
sustantivoImpresión industrial
Conjunto de ejemplares de una publicación impresos a la vez que tienen el mismo contenido, diseño, paginación, etc.
imprimátur
sustantivoImpresión industrial
Una licencia oficial para publicar o imprimir algo, especialmente cuando se aplica la censura.
incunable
sustantivoImpresión industrial
Un libro, una hoja suelta o una imagen impresos antes del año 1501 en Europa.
incrustado
adjetivoImpresión industrial
Insertado en un espacio reservado del texto en lugar de en el margen principal.
inferior
sustantivoImpresión industrial
Una letra, cifra o símbolo inferior.
entintar
Aplicar tinta a un rodillo en preparación para la impresión o recubrir un rodillo con un conservante cuando no está en uso.
bloque de tinta
sustantivoImpresión industrial
Un bloque o mesa sobre el que se extiende la tinta, que luego es transferida por los rodillos o las balas de tinta.
insertador
sustantivoImpresión industrial
Un dispositivo para insertar segmentos de color preimpresos en una publicación monocromática.
intaglio
sustantivoImpresión industrial
Cualquier método de impresión en el que la tinta se deposita en las partes hundidas de la forma de impresión.
Intertype
sustantivoImpresión industrial
Una máquina de composición tipográfica muy parecida a la linotipia y que utiliza las mismas matrices.
Ionic
Perteneciente o relativo a un tipo de letra de trazo grueso.
jeff
Jugar o apostar con cuadratines em, lanzándolos como dados.
jeffing
Un juego de dados que se juega con cuadratines em.
jet
El bebedero de un tipo, que se rompe de él cuando el tipo está frío.
prensa de platina
sustantivoImpresión industrial
Una prensa de platina o prensa de trabajo.
mantener en minúsculas
Abstenerse de usar letras mayúsculas más de lo estrictamente necesario.
plancha de detalle
sustantivoImpresión industrial
La plancha que imprime el detalle en una imagen.
kick
verboImpresión industrial
Accionar una prensa mediante el impacto del pie en un pedal.
kicker
sustantivoImpresión industrial
Un dispositivo que desplaza periódicamente un periódico de la línea de producción de impresión, para ayudar a agrupar los periódicos en paquetes de tamaño fijo.
enderezar
verboImpresión industrial
Enderezar una pila de papel.
knockout
sustantivoImpresión industrial
Un evento en el que un color de primer plano hace que un color de fondo no se imprima.
apaisado
sustantivoImpresión industrial
Un modo de impresión donde los lados horizontales son más largos que los lados verticales.
Latín
nombre propioImpresión industrial
El texto de marcador de posición sin sentido (a menudo basado en latín real) utilizado en el greeking.
imponer
verboImpresión industrial
Colocar y organizar (páginas) para una forma sobre la piedra de imposición.
espaciar
verboImpresión industrial
Rellenar (texto) insertando espacios de plomo entre palabras.
líder
sustantivoImpresión industrial
Un trozo de material al principio o al final de un carrete o rollo para permitir que el material se enhebre o alimente en algo, como un carrete de película en un proyector o un rollo de papel en una rotativa.
lean
De un carácter que impide al cajista ganar el salario habitual; opuesto a fat.
leporello
sustantivoImpresión industrial
Cualquier material impreso (libro, folleto, etc.) que tiene este tipo de pliegues; un acordeón.
letra
Un solo tipo; tipo, colectivamente; un estilo de tipo.
impresión con calidad de carta
sustantivoImpresión industrial
Un método de impresión que produce letras sólidas tan claras o más claras que las producidas por una máquina de escribir.
tablero de letras
sustantivoImpresión industrial
Un tablero en el que se coloca material tipográfico para su almacenamiento o manipulación.
fundidor de letras
sustantivoImpresión industrial
Persona que funda o moldea letras o tipos.