SpracheEnglishDeutsch

Schiffbau und Werft

237 entries in this trade.

Kompassabweichungsprüfung

Das Verfahren zum Schwingen und Justieren eines Schiffs- oder Luftfahrtkompasses durch Bestimmung und Verringerung der Abweichungskoeffizienten und Aufzeichnung der Restabweichungen; wird heute von Computer durchgeführt.

Koje

Ein hölzernes Bettrgestell, das an seinen vier Ecken von einem Balken aufgehängt ist und in dem Offiziere vor Einführung von Kojen schliefen.

Kahn

Kleinere Boote und Schiffe, historisch besonders Leichter, Ewer und Barken zum Be- und Entladen anderer Schiffe.

CSS

Abkürzung für Confederate States Ship, die Bezeichnung für ein in Dienst gestelltes Kriegsschiff der Konföderierten Marine.

Drohne

Ein ferngesteuertes oder autonomes Unterwasserfahrzeug, besonders wenn mehrere solche Fahrzeuge von einem größeren Schiff aus betrieben werden.

Achter

Ein leichtes, schmales Ruderboot, besonders für Wettkampfrudern verwendet, gesteuert von einem Steuermann, in dem acht Ruderer je zwei Ruder haben.

Ensign

Die Hauptflagge oder Flaggenleine eines Schiffs, üblicherweise am Heck gesetzt, um die Nationalität anzuzeigen.

Fall

Der Teil des Taues eines Flaschenzugs, an dem die Zugkraft beim Heben angreift, üblicherweise in der Mehrzahl.

Klafter

Menschliche Armspanne, üblicherweise auf etwa sechs Fuß (etwa 1,8 Meter) festgelegt. Später zur Messung der Wassertiefe verwendet, mittlerweile außerhalb des amerikanischen Sprachgebrauchs allgemein durch den Meter ersetzt.

Finger

Verkürzung von Fingersteg, ein kürzerer und schmalerer Kai, der von einem größeren Dock abgeht.

Fireball

Eine Klasse von Segeljolle mit einem Trapez und symmetrischem Spinnaker, segelt von einer Crew aus zwei Personen.

Fischspant

Eine provisorische, längsverlaufende Verstrebung, ursprünglich fischförmig gestaltet, zum zeitweiligen Reparieren oder Verlängern eines Schiffssparrens oder Mastes.

Flagge

Eine von einem Schiff gehisste Flagge, die die Anwesenheit des Admirals an Bord anzeigt; auch der Admiral selbst oder sein Flaggschiff.

Stückgut

Waren, die in einzelnen Einheiten im Schiff verstaut und auf verschiedenen Konnossementen dokumentiert werden; unterscheidet sich von Massengut und Containergut; heute weitgehend durch Containerisierung ersetzt

Gig

Ein kleines, schmales offenes Boot, das an einem größeren Schiff mitgeführt wird und zum Transport zwischen dem Schiff und der Küste oder einem anderen Schiff dient.

Luvdreherei

Die Neigung eines Schiffes, in den Wind zu laufen, wobei ein beim Kreuzen ständiges Arbeiten am Ruder erforderlich ist.

Seekadett

Midshipman im Dienst der East India Company; (im weiteren Sinne) Seemann mit geringen Fähigkeiten oder mangelnder Kompetenz.

Hamper

Gegenstände, die gewöhnlich unverzichtbar sind, aber bei bestimmten Gelegenheiten im Weg stehen.

Handling Time

Die Gesamtzahl der Geschäftstage vom Eingang der Zahlung für einen Artikel bis zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder des Scans bei einem Versanddienstleister.

Hard

Befestigter oder gepflasterter Strand oder Abhang zum Ausbringen von Schiffen aus dem Wasser.

Hitchment

Verbindung mehrerer Sendungsteile aus verschiedenen Ursprungsorten, die unter einem Frachtbrief von einem Versender zu einem Empfänger befördert werden.

ho

Ausruf der Bootsmannschaft, um die Aufmerksamkeit auf etwas Gesichtetes, meist von Ausguck aus, zu lenken.

IMDG

Akronym für International Maritime Dangerous Goods Code; ein Regelwerk zur Standardisierung der Sicherheit beim Transport gefährlicher Güter auf dem Seeweg.

Anlaufport

Das Eintragen eines Hafens in die Fahrtroute eines Schiffes, weil das Frachtaufkommen die Kosten der Routenänderung rechtfertigt.

Jam

Ein Schiff so dicht am Wind beilegen, dass die Hälfte der oberen Segel hart anliegen.

Jaw

Das innere Ende eines Baums oder einer Gaffel, halbkreisförmig ausgehöhlt, um frei auf einem Mast zu gleiten.

Jeer

Vorrichtung oder Kombination von Flaschenzügen zum Heben oder Senken der Rahen eines Schiffes.

Jib

Dreieckiges Stagsegel, das vor dem Fockmast gesetzt wird; bei einer Slup reicht die grundlegende Jib ungefähr bis zur Höhe des Mastes zurück.

JS

Abkürzung für japanisches Kriegsschiff; Schiffspräfix für Schiffe der Maritime Self Defense Force (JMSDF) seit 2008.

Kid

Ein kleines hölzernes Schüsseltablett, in dem Seeleute ihre Verpflegung erhielten.

Stampfen

Stoßendes oder schlingernd Taumeln eines Schiffes, das zu Verspannungen in Balken und Takelage führt.

Barkasse

Das Boot der größten Größe und/oder wichtigsten Bedeutung eines Kriegsschiffes, oft als Kapitänsboot oder Kapitänsbarkasse bezeichnet.

Lügner

Ein Schwabber, der für die Reinigung der Außenteile des Schiffs und nicht der Kabinen zuständig ist, eine Rolle, die traditionell einer Person zugewiesen wird, die in der vorherigen Woche beim Lügen erwischt wurde.