épreuve machine
La dernière épreuve pour correction avant l'envoi à l'impression.
Impression industrielle
388 entrées dans ce métier.
chargeur de presse
Une personne employée pour alimenter une presse à imprimer en matériaux.
princeps
L'editio princeps, ou première édition d'un livre.
imprimeur
L'opérateur d'une presse à imprimer ou le propriétaire d'une entreprise d'impression; (métonymique) toute entreprise d'impression.
rame d'imprimeur
Vingt et une rames et demie de papier, soit 516 feuilles.
adapté à l'impression
adjectifImpression industrielle
D'un document ou d'une mise en page, adapté à l'impression, sans formatage, images, etc. superflus.
papier d'impression
Tout type de papier conçu pour être utilisé dans les processus d'impression, à l'exclusion du papier journal.
quadrichromie
Un procédé d'impression qui utilise quatre encres de couleur spécifiques, cyan, magenta, jaune et noir (CMJN), et des plaques d'impression en demi-teintes, pour reproduire une gamme de couleurs.
épreuve
Feuille d'épreuve, une impression d'essai, par exemple à partir de caractères, prise pour correction ou examen.
feuille d'épreuves
Une page de texte épreuvé, une feuille utilisée pour apporter des corrections, des amendements, etc. avant d'être imprimée pour utilisation.
tirer une épreuve
Prendre une impression d'essai, tirer une épreuve.
mettre en bas de casse
Mettre une lettre en minuscule, passer des majuscules aux minuscules.
mettre en capitales
Composer (un texte) en lettres capitales; passer un texte de minuscules à majuscules.
quadragesimo-octavo
Un format de livre, (2,5"-3,1" x 2,5"-3,3"), correspondant à la taille du papier.
in-quarto
Un format de livre, correspondant au format du papier.
coin
Une cale métallique qui s'insère dans l'espace entre le caractère et le bord d'un châssis, et est serrée pour fixer le caractère métallique en place.
caler
Mettre en place des cales avant de les fixer (verrouillage).
R2R
Abréviation de « roll-to-roll processing » (traitement rouleau à rouleau).
ramage
Une quantité de papier mesurée en rames.
recto
La page de droite d'un livre ou d'un manuscrit qui se lit de gauche à droite, ayant généralement un numéro de page impair.
registre
Partie intérieure du moule dans laquelle les caractères sont fondus.
réglette
Bande de bois ou de métal de la hauteur d'un quadrat, utilisée pour réguler l'espace entre les pages dans un châssis, et aussi pour espacer les pages de titre et autres matières ouvertes.
réitération
Forme qui soutient ou perfectionne le papier déjà imprimé sur une face.
repro
L'épreuve préparée en impression offset, avec tous les éléments positionnés sur la page.
intaglio inversé
Un motif imprimé au dos d'articles transparents ou translucides.
détourer en négatif
Imprimer avec des couleurs inversées, c'est-à-dire le noir pour le blanc et vice versa.
verso
N'importe quelle page de gauche d'un livre.
révision
Deuxième épreuve, épreuve tirée après la première ou une correction ultérieure.
ride
Défaut causé par le chevauchement des lignes, etc.
lever
Être soulevé, ou pouvoir être soulevé, de la pierre d'imposition sans faire tomber aucun des caractères, se dit d'une forme.
caractère romain
Une seule lettre ou un seul caractère en caractères romains.
manivelle de platine
La poignée par laquelle le marbre d'une presse à bras, supportant la forme de caractères, etc., est amené sous la platine et retiré.
royal
Un format standard de papier d'impression, mesurant 25 par 20 pouces.
ruby
Taille de caractère entre le pearl et le nonpareil, standardisée à 5,5 points.
filet
Une fine plaque de laiton ou d'un autre métal, de la même hauteur que le caractère, utilisée pour imprimer des lignes, par exemple entre des colonnes sur la même page, ou dans un travail tabulaire.
rentrer
Modifier la position du texte pour remplir un espace vacant.
continuer
Poursuivre ou continuer (par exemple, le texte d'une nouvelle phrase) sans faire de pause ni commencer un nouveau paragraphe.
manquer de caractères
Utiliser ou nécessiter un plus grand nombre de certaines lettres ou symboles particuliers que la proportion normale, comme, par exemple, lors de la création d'un index.
habillage
Une section de texte plus étroite que celle de la colonne dont elle fait partie, généralement à côté d'une illustration.
débordement
Une ligne de texte qui dépasse l'espace disponible, soit en passant à une nouvelle ligne dans la colonne, soit en violant la marge.
Saxon
Une taille de caractère entre German et Norse, corps 2 points.
tacheté
adjectifImpression industrielle
Ayant un aspect marbré, irrégulier.
tamis
Un matériau tissé à partir de fils fins destiné à empêcher les animaux ou les grosses particules de passer tout en permettant aux gaz, aux liquides et aux particules plus fines de passer.
sérigraphie
Une impression réalisée par sérigraphie.
sérigraphier
Appliquer de l'encre ou un autre matériau sur une surface à travers un écran préparé, afin de créer une image, un motif ou un dessin.
sérigraphié
adjectifImpression industrielle
Qui a été conçu ou produit en utilisant un processus de sérigraphie.
sans écran
adjectifImpression industrielle
Qui n'implique pas d'écran, voir sérigraphie.
encrassement
L'accumulation d'encre collante sur une plaque.
maculage
Souiller la feuille suivante, se dit de l'encre d'une feuille fraîchement imprimée, lorsqu'une autre feuille entre en contact avec elle avant qu'elle n'ait eu le temps de sécher.
composer
Disposer les caractères nécessaires dans une presse à imprimer en vue de l'impression.
composer à soi-même
Composer une partie de texte qui précède une autre partie composée par le même typographe.
sexagésimo-quarto
Un format de livre, (1,87"-2,5" x 2,5"-3,125"), correspondant au format du papier.
sextodecimo
Format de feuille de papier résultant du pliage et de la découpe d'une feuille de papier en seizièmes (3,25", 5" x 5", 6,25").
pied-de-mouton
Un outil d'imprimeur avec une griffe à une extrémité pour soulever les formes.
à feuilles
adjectifImpression industrielle
Dans lequel des feuilles individuelles de papier ou de carton sont chargées.
recto-verso
adverbeImpression industrielle
Imprimé un côté d'une feuille à la fois, avec la forme remplacée sur la presse entre les côtés.
coin de serrage
Un outil d'imprimeur à frapper avec un maillet pour serrer les coins.
traverse courte
La traverse courte d'un châssis d'imprimeur.
épaulement
La partie plate d'un caractère typographique qui se trouve sous la partie biseautée qui rejoint la face.
transparence
La situation indésirable où le texte imprimé sur une face d'une feuille est visible de l'autre côté.